Жанр и горько стало мне что жизнь моя прошла – Арсений Тарковский «Дума»
И горько стало мне ~ Барды/шансон (Барды / авторская песня) ~ Beesona.Ru
стихи Арсения Тарковского
музыка и исполнение — Константин Куклин
И горько стало мне, что жизнь моя прошла,
Что ради замысла я потрудился мало,
Но за меня добро вставало против зла,
И правда за меня под кривдой умирала.
Я не в младенчестве, а там, где жизни ждал,
В крови у пращуров, у древних трав под спудом,
И целью и путём враждующих начал,
Предметом спора их я стал каким-то чудом.
И если в дерево впивается пила,
И око Божие затравленного зверя,
Как мутная вода, подёргивает мгла,
И мается дитя, врачам своим не веря,
И если изморозь ложится на хлеба,
Тайга безбрежная пылает предо мною,
Я не могу сказать, что такова судьба,
И горько верить мне, что я тому виною.
Когда была война, поистине как ночь
Была моя душа. Но – жертва всех сражений, –
Как зверь, ощерившись, пошла добру помочь
Душа, глотая смерть, – мой беззащитный гений.
И если за меня спокон веков боролась
Листва древесная – я должен стать листвой,
И каждому зерну подать я должен голос.
Всё на земле живёт порукой круговой:
Созвездье, и земля, и человек, и птица.
А кто служил добру, летит вниз головой
В их омут царственный и смерти не боится.
Он выплывет ещё и сразу, как пловец,
С такою влагою навеки породнится,
Что он и сам сказать не сможет, наконец,
Звезда он, иль земля, иль человек, иль птица.
слушать http://www.realmusic.ru/songs/1261944
плейкаст http://www.playcast.ru/view/6419302/402ce9003d2e0…
Время создания трека: сентябрь 2014 г.
Мне нравится: 0 |
Количество комментариев: 0
Метки: Арсений Тарковский, Константин Куклин, авторская песня, Йошкар-Ола, Марий Эл, шансон, жизнь, война, смерть, чудо, гений
Рубрика: Музыка ~ Барды/шансон ~ Барды / авторская песня
Опубликовано: 29.09.2014
www.beesona.ru
Открытка (плейкаст) «И горько стало мне»
стихи Арсения Тарковскогомузыка и исполнение — Константин Куклин
И горько стало мне, что жизнь моя прошла,
Что ради замысла я потрудился мало,
Но за меня добро вставало против зла,
И правда за меня под кривдой умирала.
Я не в младенчестве, а там, где жизни ждал,
В крови у пращуров, у древних трав под спудом,
И целью и путём враждующих начал,
Предметом спора их я стал каким-то чудом.
И если в дерево впивается пила,
Как мутная вода, подёргивает мгла,
И мается дитя, врачам своим не веря,
И если изморозь ложится на хлеба,
Тайга безбрежная пылает предо мною,
Я не могу сказать, что такова судьба,
И горько верить мне, что я тому виною.
Когда была война, поистине как ночь
Была моя душа. Но – жертва всех сражений, –
Как зверь, ощерившись, пошла добру помочь
Душа, глотая смерть, – мой беззащитный гений.
Всё на земле живет порукой круговой,
И если за меня спокон веков боролась
Листва древесная – я должен стать листвой,
И каждому зерну подать я должен голос.
Всё на земле живёт порукой круговой:
Созвездье, и земля, и человек, и птица.
А кто служил добру, летит вниз головой
В их омут царственный и смерти не боится.
Он выплывет ещё и сразу, как пловец,
С такою влагою навеки породнится,
Что он и сам сказать не сможет, наконец,
Звезда он, иль земля, иль человек, иль птица.
www.playcast.ru
Подскажите короткий анализ стиха дума пж это стих
думаА мне одна только в свете дума, А мне одно только не идет с ума. \Петр для чинов углы папский трет, Федька-купец при аршине все лжет, Тит строит дом свой на новый манер, Тот все в процентах: пожалуй, поверь! Григорий Сковорода. Перевод В. Потаповой думаА то лежал, глядя на обезьяны, \На их во мраке добрые фигуры, \Которых там поблёскивали шкуры. \И было так прекрасно, хоть умри. Владимир Кучерявкин 1987 думаА я не спал. Предутренняя мгла\Сдавила сердце неподъемной думой. \Земля, казалось, музыки ждала, \Казалось, в ней мерцали зеркала, \А в зеркалах плескался свет угрюмый. Владимир Шадрин думаБлагодарю тебя, единый, \Что в третью думу я не взят, -\От всей души с блаженной миной\Благодарю тебя стократ. Саша Черный 1907 думаБуду прежнею думой болеть В непогодной полуночной мгле, Но молитвенным миром гореть И таиться на этой земле. Александр Блок 1901 думаВ кошмарном сне мне Дума приходила. Авессалом Подводный из «Разностиший» думаВ толпе врагов, в толпе друзей, \Среди общественного шума, \У верной памяти моей\Везде ты, царственная дума. Николай Ф. Павлов 1829 Романс думаВрывался резкий свет в купе, Сползало на пол одеяло. Всю ночь я думал о тебе — И дума в сердце отдавала. \Раскалывалась голова, И от транзитного ночлега Першило в горле, и едва Просачивался свет от снега. Хута Гагуа. Перевод О. Чухонцева думаДай мне только перо и бумагу И над словом пророческим власть. Я на бурку косматую лягу И вздохну, и задумаюсь всласть. Расул Гамзатов. Перевод Я. Козловского Думает путник: \«Что же мне делать теперь? \Может, вернуться? \Но где отворится дверь?» ЦАО ЧЖИ (192-232). Перевод Леонида Черкасского ПУТНИК думаИ годы и даты\летят неустанно, \а вечность\в задумчивой нежной печали\склонилась над этой священной поляной. О гордость, о юность шахтерского края! Усталые руки свои простирая, молю, чтобы юные люди земли, такие же гордые, легче росли… \Что, Петр, не спится? \Вновь дума запала. Микола Бажан. Перевод И. Шкляревского ДУМАИ горько стало мне, \что жизнь моя прошла, \Что ради замысла я потрудился мало, Но за меня добро вставало против зла, И правда за меня под кривдой умирала. Арсений Тарковский думаИ дума моя безответна, и в тишь отдаются шаги, л слышно в тиши, как от ветра звенят тополя у реки. Антонио Мачадо. Перевод О. Чухонцева думаИ думаешь: сиротскую суму\Ты для того надела в год сиротский, Чтоб разносить любовную чуму\По всем домам, чтоб утверждать господствоНа каждом…. Черт в моем дому! \- И отвечаю я: — Быть по сему! Марина Цветаева Июль 1919 думаИ если в третьей думе мы\Цветем, \Как розы средь зимы, \То благо вам-\Что вы не там. Саша Черный 1908 думаИ еще, наверно, долго С вечной дрожью в тишине Думал где-нибудь под елкой О себе и обо мне. \Думал, горестно вздыхая, Что друзей-то у него После дедушки Мазая Не осталось никого. Николай Рубцов ( о зайце) 1969> думаИ знаешь ли, философ мой, \Что думал ты в такое время, \Когда не думает никто Александр Пушкин думаИ медленно опомнилась она, И начала прислушиваться к шуму, И долго слушала — увлечена, Погружена в сознательную думу… Федор Тютчев
Текст песни | читает Александр Голобородько — А.Тарковский
ДУМА (полный вариант)И горько стало мне,
что жизнь моя прошла,
Что ради замысла я потрудился мало,
Но за меня добро вставало против зла,
И правда за меня под кривдой умирала.
Я не в младенчестве, а там,
где жизни ждал,
В крови у пращуров,
у древних трав под спудом,
И целью и путем враждующих начал,
Предметом спора их
я стал каким-то чудом.
И если в дерево впивается пила,
И око Божие затравленного зверя,
Как мутная вода, подергивает мгла,
И мается дитя, своим врачам не веря,
И если изморозь ложится на хлеба,
Тайга безбрежная пылает предо мною,
Я не могу сказать, что такова судьба,
И горько верить мне, что я тому виною.
Когда была война, поистине как ночь
Была моя душа.
Но — жертва всех сражений, —
Как зверь, ощерившись, пошла добру помочь
мой беззащитный гений.
Все на земле живет порукой круговой,
И если за меня спокон веков боролась
Листва древесная —
я должен стать листвой,
И каждому зерну подать я должен голос.
Все на земле живет порукой круговой:
Созвездье, и земля, и человек, и птица.
А кто служил добру, летит вниз головой
В их омут царственный
и смерти не боится.
Он выплывет еще и сразу, как пловец,
С такою влагою навеки породнится,
Что он и сам сказать не сможет, наконец,
Звезда он, иль земля, иль человек,
иль птица.
402 — Просмотров(a) текста(слов, lyrics, перевода, минусовки) читает Александр Голобородько — А.Тарковский — Дума (отрывок)
Наш портал предлагает вам ознакомиться с читает Александр Голобородько — А.Тарковский — Дума (отрывок) текстом песни вы также можете найти у нас аккорды этого исполнителя читает Александр Голобородько пополняйте нашу коллекцию текстов и переводов песен! для вас уже вылажили песню читает Александр Голобородько — А.Тарковский — Дума (отрывок)
www.jooov.net
а все-таки я не истец – тема научной статьи по литературе, литературоведению и устному народному творчеству читайте бесплатно текст научно-исследовательской работы в электронной библиотеке КиберЛенинка
Владимир КОЗИН
АРСЕНИЙ ТАРКОВСКИЙ:
А ВСЕ-ТАКИ Я НЕ ИСТЕЦ
А. А. Тарковский на фронте. 1942 год
Многие люди, посвятившие жизнь изящным искусствам и словесности, болели и болеют бронхиальной астмой. Несмотря на недуг, они создавали и создают великие произведения. Достаточно назвать Константина Паустовского, Эдуарда Багрицкого, Бориса Пастернака, Арсения Тарковского, а среди современных поэтов — Евгения Рейна. Вообще замечено, что среди астматиков много творческих личностей.
Начиная с этого номера в рубрике «Любимцы муз» мы будем знакомить читателей с интересными фактами из жизни и творчества писателей, поэтов, художников, композиторов. Сегодня мы рассказываем о замечательном поэте, лауреате Государственной премии Арсении Александровиче Тарковском.
Его голос звучит в «Зеркале» Андрея Тарковского, его сына. Задыхающийся, сильный, читающий за кадром стихи. Солдаты из кинохроники месят сапогами осеннюю грязь, с трудом ворочаются колеса повозок, дождь, серое небо над степью, тощие деревья на горизонте, нескончаемый людской поток, направляющийся в неизвестность, а голос звучит уверенно, всеведуще:
Ни тьмы, ни смерти нет на этом свете. Мы все уже на берегу морском, И я из тех, кто выбирает сети, Когда идет бессмертье косяком.
«Жизнь, жизнь»
Минувшее столетие ни Россию не обделило поэтами, ни ее поэтов — трагическими судьбами. В ряду изгнанных, посаженных, убитых, наложивших на себя руки Арсений Тарковский, умерший на восемьдесят третьем году жизни, как Гете и Лев Толстой, — почти счастливчик. Бронхиальная астма, глухота под старость и прочие житейские невзгоды не меняют дела. Потомок дагестанских князей, он родился в 1907 году в семье бывшего революционера-народника, а к тому времени уже скромного служащего Елисаветградского банка. О детстве, совпавшем с войной и революцией, он напишет книгу рассказов «Константинополь», счастливую, с примесью грусти о неосуществимом. В семействе Тарковских, когда кто-нибудь задумывался о невозможном, говорилось: «Если обстоятельства сложатся благоприятно, мы поедем в Константинополь».
Он до конца сохранит свое идущее вразрез с азами педагогики убеждение: «Детей надо очень баловать. Я думаю, это главное. У детей должно быть золотое детство. У меня оно было… Может быть, поэтому я так хорошо помню свое детство — ведь главное в мире — это память добра» («Пунктир»). Потом была трудовая школа, голодная юность, литературные курсы, стихотворные фельетоны, судебные очерки, случайные заработки, чужие углы — все, о чем он не вспоминал иначе как с благодарностью.
И молодости клясть не буду За росчерк звезд над головой, За глупое пристрастье к чуду И за карман дырявый свой.
«Кухарка жирная у скаред…»
В войну он потерял ногу, после войны был уничтожен набор его книги. Только в 1962 году вышел первый
12 2001 /1 ПСТМП и АЛЛЕРГИЯ
его сборник — «Перед снегом». До этого Тарковский-поэт не был известен почти никому. Его просто не было в современной литературе. Наедине с бумагой, не пытаясь печататься, он писал, не беспокоимый ни политическими поветриями, ни раздумьями о социальном заказе или хотя бы вкусах и интересах публики. Он жил где хотел.
Я выберу любое из столетий, Войду в него и дом построю в нем…
«Жизнь, жизнь»
Знали Тарковского — переводчика восточных поэтов. Переводы были и заработком, и домом в других столетиях. Арабский поэт XI века Абу-ль-Аля аль-Ма-арри, туркменский поэт XVIII века Махтумкули (Фра-ги) в его переводах оказались востребованы и неожиданно современны.
Скажите лжецам и глупцам -Настало их подлое время.
(из Махтумкули)
Впрочем, переводы в стихах, которыми вынуждены были заниматься многие из поэтов-современников Тарковского, — вещь утомительная. А старые поэты Востока напоминали о новой азиатской деспотии вокруг.
Полуголый палач в застенке Воду пьет и таращит зенки. Все равно. Мертвеца в рядно Зашивают, пока темно. Спи без просыпу, царь природы, Где твой меч и твои права? Ах, восточные переводы, Как болит от вас голова.
«Переводчик»
Поэзия как служение, как судьба, как источник желанного равновесия слова и смысла, человека и мира стала для него главным делом жизни.
Из всего земного ширпотреба Только дудку мне и принесли. Мало взял я у земли для неба, Больше взял у неба для земли.
«Степная дудка»
Блок, Маяковский и другие поэты, торопившиеся вершить свой суд над мирозданием, бесконечно далеки от Тарковского, убежденного, что человек от мира больше берет, чем дает, что не он, а за него кто-то страдает и погибает, и в этом, как ни странно, его оправдание.
И горько стало мне, что жизнь моя прошла, Что ради замысла я потрудился мало, Но за меня добро вставало против зла, И правда за меня под кривдой умирала.
«Дума»
По Тарковскому, поэзия состоит в родстве с заклинаниями, слово поэта опасно прежде всего для него самого и потому не должно быть несправедливым и злым:
Слово только оболочка, Пленка жребиев людских, На тебя любая строчка Точит нож в стихах твоих.
«Слово»
Долгое непризнание в литературных кругах, утомительный труд переводчика, инвалидность, болезни, изгнание и смерть на чужбине единственного сына… Казалось бы, достаточно поводов стать перед жизнью «истцом», а не «должником»… Но одно свое позднее стихотворение он начал с отрицания этой возможности: «А все-таки я не истец.». И даже если подобен измученному верблюду:
Привыкла верблюжья душа К пустыне, тюкам и побоям, А все-таки жизнь хороша И мы в ней чего-нибудь стоим.
«Верблюд»
Использованы фотографии и стихи из книги: Арсений Тарковский. Собрание сочинений. Т. 1. М.: Художественная литература, 1991.
А. А. Тарковский. 1984 год. Фото Ю. Феклистова
ПСТМП и АЛЛЕРГИЯ 2001 /1 13
cyberleninka.ru
а И вот еще запах- в саду ~ костер и крепко тянет душистым дымом вишневых сучьев
Работа добавлена на сайт samzan.ru: 2016-03-30 Заказать написание уникльной работыЗагрузка…
Олимпиада по литературе
11 класс
- Знание текстов художественных произведений.
- В каких произведениях горят эти костры? Напишите название произведения, автора. (Максимальная оценка 4 балла)
- И вот еще запах: в саду костер, и крепко тянет душистым дымом вишневых сучьев. В темноте, в глубине сада сказочная картина: точно в уголке ада, пылает около шалаша багровое пламя, окруженное мраком, и чьи-то черные, точно вырезанные из черного дерева, силуэты двигаются вокруг костра, меж тем как гигантские тени от них ходят по яблоням.
- Мы с ним лежим на песке у громадного камня, оторвавшегося от родной горы, одетого тенью, поросшего мхом, — у камня печального и хмурого. На тот бок его, который обращен к морю, волны набросали тины, водорослей, и обвешанный ими камень кажется привязанным к узкой песчаной полоске, отделяющей море от гор. Пламя нашего костра освещает его со стороны, обращенной к горе, оно вздрагивает, и по старому камню, изрезанному частой сетью глубоких трещин, бегают тени. Мы с Рагимом варим уху из только что наловленной рыбы и оба находимся в том настроении, когда на сердце так чисто, легко и нет иных желаний, кроме желания думать.
- Пусть ночь. Домчимся. Озарим кострами
Степную даль.
В степном дыму блеснет святое знамя
И ханской сабли сталь.
- Красный костер окровил таганы,
В хворосте белые веки луны.
Тихо, на корточках, в пятнах зари
Слушают сказ старика косари.
- Восстановите названия, пользуясь словами, данными после задания (в словах можно менять падеж и число). Что объединяет названия каждого ряда? Прокомментируйте, расположите названия по хронологии. (Максимальная оценка 6 баллов)
- «Арфы», «земли», «Страшный»;
- «Путь», «Чужое», «Фарфоровый»;
- «Семь цветов», «Русские», «Зеркало».
Конквистадоры, символист, пузыри, павильон, тень, радуга, скрипка, небо, мир
II. Историко-литературные задания.
- В манифесте какого литературного направления содержится следующие строки: «дыр, бул щыл / убещур/скум/ вы со бу/ р л эз (Кстати, в этом пятистишии более русского национального, чем во всей поэзии Пушкина» …)» . 1 балл
- Этот великий русский писатель до 19 лет безвыездно жил в родительском поместье Орловской губернии. Дворянин по происхождению, разночинец по образу жизни, поэт по призванию, неутомимый путешественник (не раз бывал в Турции, в Греции, в Египте, странствовал по Сирии, Палестине, плавал на Цейлон, изъездил всю Европу), получил Нобелевскую премию по литературе. Умер в Париже в 1953 году. 1 балл
3. Отвергая прозаическое существование обывателя, неоромантики конца XIX начала XX вв. воспевали мужество, подвиг, героику приключений. Типичный неоромантический герой мужественный, необыкновенный человек («сверхчеловек»), чья жизнь полна опасности, сопряжена с риском. Назовите авторов и произведения в русской литературе, где проявляются особенности неоромантизма. 1 балл автор, 1 балл рассказ.
III. Знание теории литературы.
1. Перед вами фрагменты лирических произведений и названия жанров. Соотнесите их между собой. Ответ запишите при помощи буквенного и цифрового обозначения (например: м 9). Максимальное количество баллов 4.
1.Стальной, кирпичный и стеклянный,
2.Подмяв моих комедий глыбы, Сидит Главрепертком Гандурин. — А вы ноктюрн сыграть могли бы На этой треснувшей бандуре? (В.Маяковский)
3.Прошлогодних сокровищ моих
(А.Ахматова) 4. Осенней неги поцелуй Горел в лесах звездою алой И песнь прозрачно-звонких струй Казалась тихой и усталой. (Н.Гумилёв) | 5. И горько стало мне, (А.Тарковский) 6. В его стихах — веселая капель, Откосы гор, блестящие слюдою, И спетая березой молодою Песнь солнышку. И вешних вод купель. Прозрачен стих, как северный апрель. То он бежит проточною водою, То теплится студеною звездою, В нем есть какой-то бодрый, трезвый хмель. Уют усадеб в пору листопада. Благая одиночества отрада. Ружье. Собака. Серая Ока. Душа и воздух скованы в кристалле. Камин. Вино. Перо ив мягкой стали. По отчужденной женщине тоска. (И.Северянин)
7. Быстрокрылых ведут капитаны Открыватели новых земель, Для кого не страшны ураганы, Кто изведал мальстремы и мель. Чья не пылью затерянных хартий Солью моря пропитана грудь, Кто иглой на разорванной карте Отмечает свой дерзостный путь. (Н.Гумилёв) |
Название жанра | Номер примера |
А) дума | |
Б) дифирамб | |
В) сонет | |
Г) песня | |
Д) эпиграмма | |
Е) баллада | |
Ж) элегия |
2.Какое средство художественной выразительности использовал в отрывке А.П.Чехов: (по 1 баллу за каждое названное средство)
«Это верно, что дорого»,- вздыхают рыжие панталоны.
IV. Литература и другие виды искусства
1.Объясните, кто те, чьи имена и фамилии встретились в стихотворении О.Мандельштама. (по 1 баллу за каждое названное имя)
И Шуберт на воде, и Моцарт в птичьем гаме,
И Гёте, свищущий на вьющейся тропе,
И Гамлет, мысливший пугливыми шагами,
Считали пульс толпы и верили толпе.
Быть может. Прежде губ уже родился шёпот,
И в бездревесности кружилися листы,
И те, кому мы посвящаем опыт,
До опыта приобрели черты.
V. Анализ поэтического текста.
Андрей Дементьев
Встреча Пушкина с Анной Керн
А было это в день приезда.
С ней говорил какой-то князь.
«О боже! Как она прелестна!» —
Подумал Пушкин, наклонясь.
Она ничуть не оробела.
А он нахлынувший восторг
Переводил в слова несмело.
И вдруг нахмурился.
И смолк.
Она, не подавая вида,
К нему рванулась всей душой,
Как будто впрямь была повинна
В его задумчивости той.
— Что сочиняете вы ныне?
Чем, Пушкин, поразите нас?-
А он — как пилигрим в пустыне —
Шел к роднику далеких глаз.
Ему хотелось ей в ладони
Уткнуться. И смирить свой пыл.
— Что сочиняю?
Я… не помню.
Увидел вас —
И все забыл.
Она взглянула тихо, строго.
И грустный шепот, словно крик:
— Зачем вы так? Ну, ради Бога!
Не омрачайте этот миг…
Ничто любви не предвещало.
Полуулыбка. Полувзгляд.
Но мы-то знаем —
Здесь начало
Тех строк,
Что нас потом пленят.
И он смотрел завороженно
Вслед уходившей красоте.
А чьи-то дочери и жены
Кружились в гулкой пустоте.
1996 г.
samzan.ru