▶▷▶▷ кыйссаи йосыф темасына сочинение

▶▷▶▷ кыйссаи йосыф темасына сочинение

Интерфейс	Русский/Английский
Тип лицензия	Free
Кол-во просмотров	257
Кол-во загрузок	132 раз
Обновление:	22-09-2019

кыйссаи йосыф темасына сочинение — Болгар чоры әдәбияты: Кыйссаи Йосыф kolgaliblogspotcom Cached Кыйссаи Йосыф лиро-эпик поэма, аны биографик әсәр дип тә әйтергә була Әсәрнең өч сюжет сызыгы бар: 1) Йосыф һәм атасы 2) Йосыф һәм туганнары 3) Йосыф һәм Зөләйха Әсәрнең темасы Кыйссаи Йосыф поэмасы халыкның рухында ИншаРу insharutext168 Cached Кыйссаи Йосыф үрнәгендә, аның шигъри төзелеш-нәзымы асылында шагыйрь иҗат иткән заманнан башлап йөзәрләгән әсәр язылган Бу поэманың гаять популярлыгы, халыклашкан булуы хакында сөйли Кыйссаи йосыф сочинение :: LessonPlus lessonplus6webnoderunewskyjssai-josyf-sochinenie Cached Кыйссаи Йосыф Бөек Кол Галинең моннан 765 ел элек язылган Кыйссаи Йосыф поэмасын халык үзенчә мина бу сочинение бик булышты мин моны кучердем:) Туган авылым Сочинение Инша кыйссаи йосыф поэмасынын татар халкынын рухи тормышындагы drugoineznakaruanswer270521_kyjssai-josyf Cached Вы находитесь на странице вопроса кыйссаи йосыф поэмасынын татар халкынын рухи тормышындагы роле темасына инша ), категории другой Данный вопрос относится к разделу 5-9 классов Здесь Кол Гали Кыйссаи Йосыф Реферат — sitelibrary sitelibraryweeblycomblogkol-gali-kijssai-josif-referat Cached Поэма Кыссаи Йусуф Сюжетная канва Форма промежуточной аттестации экзамен, реферат Общая Дастан ( роман в стихах) Кол Гали Кыйссаи Йосыф Развитие литературы периода презентация кол гали кыйссаи йосыф — vabketahas1985s blog vabketahas1985hatenablogcomentry20170612054514 Cached Кол гали кыйссаи йосыф темасына сочинение кол Instagram запустил приложение Layout для Список тем План Презентация общество боголюбова Кысса-и Йусуф (Сказание о Йусуфе) Кул Гали islam-todayruistoriakyssai_jusuf_skazanie_o Cached Булгарская культура была неразрывной частью культуры мусульманского Востока Будь то богословская и научная мысль, или литературные открытия, все они развивались на основе общих достижений культуры му кыйссаи йосыф поэмасынын татар халкынын рухи тормышындагы sprashivalkacomtqaq29000231 Cached кыйссаи йосыф поэмасынын татар халкынын рухи тормышындагы роле темасына инша пожалуйста срочно очень срочно! татарин Кол Гали Кыйссаи Йосыф belemru belemrunode5531 Cached Борынгы һәм Урта гасыр әдәбияты интерактив китабыннан 2004-2013 елларга Татарстан Республикасы дәүләт телләрен һәм Татарстан Республикасында башка телләрне саклау, өйрәнү һәм үстерү буенча Татарстан Республикасы Татарская электронная библиотека: Кул Гали kitapnetrugaliphp Cached Кул Гали, Кол Гали Кыйссаи Йосыф Отрывок на татарском языке Promotional Results For You Free Download Mozilla Firefox Web Browser wwwmozillaorg Download Firefox — the faster, smarter, easier way to browse the web and all of 1 2 3 4 5 Next 1,080

• Ул да Йосыф кебек сабыр,туземле була. quot; Кешегэ чокыр казыма,узен тошэрсенquot; Беркайчанда кешег
• э начарлык кылырга ярамый. Очень срочно надо сочинение на татарском языке quot;Какой я гостьquot;Ну там типо я прихожу в. Шуны онытмаска кирәк: сочинение темалары укучыга яхшы таныш, ягъни программаг
• там типо я прихожу в. Шуны онытмаска кирәк: сочинение темалары укучыга яхшы таныш, ягъни программага кергән әсәрләр буенча бирелә. Г.Бәширов әсәрләрендә фольклор темасына материал кайдан табарга була микән?ярдәм итсәгезче… Web Serverapos;s Default Page. This page is generated by Plesk , the leading hosting automation software. Нурмөхәммәт хисамов үлемсез кыйссаи йосыф. Кул Гали, Кол Гали. Кыйссаи Йосыф. Отрывок на татарском языке. Полный текст на старотатарском языке: читать (341 kb) скачать (110 kb) Роза Напишите пожалуйста сочинение на татарском языке про лес. gt;gt; Дөньяда күп нәрсә белдем Син туган тел аркылы. Беренче мәхәббәт темасына кирәк!!! Бик ягымлы чырай белән сөйләделәр, Исраилдән бик үтенеп сорадылар: Безнең белән барсын Йосыф, диләр имди.
  Баш бит Аудио Кол Гали. quot;Кыйссаи Йосыфquot; Его наиболее известное произведение Кыйсса-и Йосыф ( Сказание о Иусуфе ), имеющая несколько редакций, написана на тюрки арабицей художественная обработка ветхозаветных и коранических преданий об Иосифе Прекрасном и его двенадцати братьях. Ул да Йосыф кебек сабыр,туземле була. quot; Кешегэ чокыр казыма,узен тошэрсенquot; Беркайчанда кешегэ начарлык кылырга ярамый. quot;Кыйссаи йосыфquot; поэмасынын татар халкынын рухи тормышындагы ролеquot; темасына инша )

имеющая несколько редакций

• smarter
• реферат Общая Дастан ( роман в стихах) Кол Гали Кыйссаи Йосыф Развитие литературы периода презентация кол гали кыйссаи йосыф — vabketahas1985s blog vabketahas1985hatenablogcomentry20170612054514 Cached Кол гали кыйссаи йосыф темасына сочинение кол Instagram запустил приложение Layout для Список тем План Презентация общество боголюбова Кысса-и Йусуф (Сказание о Йусуфе) Кул Гали islam-todayruistoriakyssai_jusuf_skazanie_o Cached Булгарская культура была неразрывной частью культуры мусульманского Востока Будь то богословская и научная мысль
• реферат Общая Дастан ( роман в стихах) Кол Гали Кыйссаи Йосыф Развитие литературы периода презентация кол гали кыйссаи йосыф — vabketahas1985s blog vabketahas1985hatenablogcomentry20170612054514 Cached Кол гали кыйссаи йосыф темасына сочинение кол Instagram запустил приложение Layout для Список тем План Презентация общество боголюбова Кысса-и Йусуф (Сказание о Йусуфе) Кул Гали islam-todayruistoriakyssai_jusuf_skazanie_o Cached Булгарская культура была неразрывной частью культуры мусульманского Востока Будь то богословская и научная мысль

кыйссаи йосыф темасына сочинение Все результаты Помогите написать сочинение на татарском, пожалуйста Ответы Домашние задания Другие предметы ответ нояб г Сочинение на тему образ Золяйхи из произведения Кыйссаи Йосыф Автор Кол Гали Ссылки на скачивание не предлагать Помогите написать сочинение на тему Характеристика окт г Где можно скачать сочинение кыйссаи йосыф по татарский июл г Другие результаты с сайта otvetmailru кыйссаи йосыф поэмасынын татар халкынын рухи answer _kyjssaijosyfpoemasyn апр г татар халкынын рухи тормышындагы роле темасына инша Эмма Кыйссаи Йосыф кебек озак гасырлар буе укылып,халыкнын кыйссаи йосыф поэмасы сочинение Victoria alihitru кыйссаийосыфпоэмасысочинение сент г Поэма Галимуллин Ф Кол Галине Кыйссаи Йосыф с ре Туган тел м д Рифа Рахман Татар теленд сочинение Ноя Рифа Кыйссаи йосыф турында сочинение oongooru HB dohquoubohhbde dkyyssaiyosyfturyndasochinenie Кыйссаи йосыф турында сочинение Учащиеся, и потребовалось восполнять его недостаток, набирая воинов из населения городов Но если так, Кыйссаи Йосыф поэмасы халыкның рухында Инша text Похожие Перевести эту страницу янв г Бөек Кол Галинең моннан ел элек язылган Кыйссаи Йосыф поэмасын халык үзенчә шулай атаган Ул татар халкының Болгар Сочинение на тему Кешелеклелек Инфоурок Другое мая г Мисал өчен Кыйссаи Йосыф поэмасын китетергә мөмкин Бу поэмада Йосыф пәйгамбәр төп герой булып тора Аның төп сыйфатлары Не найдено темасына Инша Кеше булу кыен түгел, кешелекле булу кыен Другое апр г Мисал өчен Кыйссаи Йосыф поэмасын китетергә мөмкин Бу поэмада Йосыф пәйгамбәр төп герой булып тора Аның төп сыйфатлары PDF Кыйссаи йосыф план конспект СКАЧАТЬ prouczohnyppua prouczohnyppua Кыйссаи Йосыф поэмасы блек ср Сочинение Кыйссаи сыйныф чен татар дбиятыннан Xдислp м xзерге дбият темасына дрес эшкртмсе Кол Гали Кыйссаи Йосыф Инша Класс Интернет файлы hopsblogspotcom мар г Зайти истребителю в зад и треснуть его Кол Гали Кыйссаи Йосыф Инша Класс по хвосту со всей дури можно только в шутку, да и то Кул Гали Татарская электронная библиотека kitapnetru gali Похожие Кол Гали Кыйссаи Йосыф Отрывок на татарском языке Кыссаи Йусуф Полный текст на старотатарском языке читать kb скачать kb Не найдено темасына кол гали сочинение wwwomaorgtw public_html pics kolgalisochinenie сент г кол гали сочинение Кол Гали һәм Кыйссаи kolgaliblogspotcom Cached Кол гали кыйссаи йосыф темасына сочинение кол Instagram Книга Сказание о Юсуф на татарском языке Закажите wwwtatshopru Магазин Книги , Кыйссаи Йосыф Сказание о Юсуфе Кул Гали Image Кыйссаи Йосыф Сказание о Юсуфе Кул Гали Image Кыйссаи Йосыф Сказание о Кол Гали Кул Гали Кыйссаи Йосыф Кыссаи Alibru wwwalibru Автор поэмы Кыссаи Йусуф Кыйссаи Йосыф основоположник В первый том пятитомных Сочинений татарского поэта Габдуллы Тукая вошли Художественное отражение философии атТаухид в cheloveknaukacom hudozhestvennoeotrazheniefilosofiiattauhidvki Похожие Кыйссаи Йосыф поэмасында АллаЬы Твгалвнец эзЗат Ьом беренче томында Кол Галинец Кыйссаи Йосыф поэмасына анализ ике галим Ш Сочинение кыйссаи йосыф характеристика Форум Ebaqoharabaj ebaqoharabajtk сочинениекыйссаийосыфхарактеристика Кыйссаи Йосыф поэмасы халыкның рухында ИншаРу PDF Сочинение яраткан шагыйрем габдулла тукай сочинение inqoxmtppua kirsanovgmy помогите найти сочинение сочинение про Габдулла Тукай гали кыйссаи йосыф сочинение о ранней зрелости или режим ноутбуке кыйссаи hashtag on Twitter hashtag кыйссаи Embed Tweet Кыйссаи Йосыф поэмасы халыкны? рухында мини сочинение Кыйссаи йосыф поэмасында автор эйтергэ телэгэн топ фикерлэр Кыйссаи йосыф сочинение amp Загрузить по ссылке Кыйссаи йосыф сочинение Книги там нарядные да богатые, про Кыйссаи йосыф сочиненья всякие рассказывают, они сказками Үрнәк эш программалары Социальная сеть работников user page eshprogrammalary янв г создавать собственные тексты писать сочинения с учетом Сочинение Кыйссаи Йосыф поэмасынын татар әдәбиятында тоткан Рассказы на татарском языке Рассказ про весну YouTube watch янв г Добавлено пользователем Я изучаю татарский язык легко Рассказы на татарском языке Рассказ про весну Хикәяләр Яз турында хикәя DOC Пояснительная записка Рабочая программа учебного akbaschru wpcontent uploads Рабочаяпрограммаучеб Написание сочинений по литературным произведениям и на основе жизненных впечатлений Кол Гали Кыйссаи Йосыф өзекләр Сәйф Сараи Кол Галинең Кыйссаи Йосыф әсәрендәге төп геройлар starshieklassy rodnoyyazykiliteratura quotko Похожие Кол Галинең Кыйссаи Йосыф әсәрендәге төп геройлар Родной язык и саплы пәкеәсәрендәгеБеренче хикәя темасына дәрес эшкәртмәсе PDF Сочинение на татарском туган ягым WordPresscom sochinenienatatarsk Сочинение на татарском языке туган ягым табигате Бик к?п Туган авылым Сочинение ИншаРу Сочинение Кыйссаи Йосыф поэмасы халыкны? IX сыйныфта өйрәнгәннәргә гомуми йомгак Педсовет biorafru pedsovetdirektorshkoli Югары сыйныфларда инша сочинение язу өчен тәкъдим ителгән якынча темалар Кыйссаи Йосыф поэмасы халыкның рухында Мөхәммәдьяр Нэрсэ ул матурлык сочинение СКАЧАТЬ chahirmgppua chahirmgppua СКАЧАТЬ Нэрсэ ул матурлык сочинение PDF бесплатно или читать онлайн на Hрс ул бхет? темасына сыйныф cгате Кыйссаи йосыф сочинение инша по башкирскому языку минем эсэй tosijesalap album июн г Языке на www эсэйем туган атайямьле яз туган авылым минем дустым кыйссаи йосыф яз килде инша на башкирском языке Алтын сочинение по башкирскому минем килэчэгем февраля jabilbilru 年月 сочинение по кабардинскому языку осень Х кем алдыннан картинасы Кыйссаи Йосыф поэмасы халыкны рухында напишем сочинение PDF Минем энием сочинение по татарский только сочинение niiceapbppua Сочинение на тему минем энием; Не могу найти изложение по о том что удалось в интервью отделу кол гали кыйссаи йосыф сочинение о ранней Табиб ??н?ре турында сочинение СКАЧАТЬ dingsofinpp dingsofinppua проверка ЕГЭ онлайн Незнайка Кыш турында инша Сочинение про зиму Незнайка Кыйссаи Йосыф поэмасы халыкны рухында Галиман Картинки по запросу кыйссаи йосыф темасына сочинение Показать все Другие картинки по запросу кыйссаи йосыф темасына сочинение Жалоба отправлена Пожаловаться на картинки Благодарим за замечания Пожаловаться на другую картинку Пожаловаться на содержание картинки Отмена Пожаловаться Все результаты DOC Эчтәлек Аңлатма язуы рахмангуловорф Татарскаялитератураклdoc Похожие Югары сыйныфларда татар әдәбияты үрнәкләрен анализ лау әдәбият тарихына карата бөтенлекле Кол Галинең Кыйссаи Йосыф поэмасы Кол гали кыйссаи йосыф реферат Сочинение что значит sperpeabantumblrcom post колгаликыйссаийосыфреферат июн г Кол гали кыйссаи йосыф сочинение Добро пожаловать! В Глобальной сети рефератов лучшие Кол гали кыйссаи йосыф темасына Гдз по учебнику права класс chaiphooba aeraiciixahugihlynssoncom idgdzpouchebnikupravaklass Генрих вооруженною рукою заставил Оберто признать права Димитрия Сочинение Кыйссаи Йосыф поэмасыхалыкның рухында, видимой из PDF Сочинение татарстан темасына СКАЧАТЬ jewdeuasppua jewdeuasppua СКАЧАТЬ Сочинение татарстан темасына PDF бесплатно или читать онлайн на презентация кол гали кыйссаи йосыф vabketahass Сочинение башкостан минен туган тойэгем Минем дустым ИншаРу laviskmru thread сент г Минен Тыуган Илем Башкортостан Инша arrowhill Инша туган илем башкортостан Ямьле яз Туган тел Кыйссаи Йосыф поэмасы Гдз brainly на ahsheikih ahceichohnthequarrymenjp jycgdzbrainlyna Сочинение на тему Добро Сочинение на тему Добро и зло Сочинение на тему Сочинение Кыйссаи Йосыф поэмасыхалыкның рухында, PDF примерная рабочая программа Министерство montatarstanru rus file pub pub_ мая г краткие сочинения по личным наблюдениям и впечатлениям; мини Поэма Кул Гали Кыйссаи Йосыф Сказание о Йусуфе Гдз по английскому языку рт класс ни быкова м д vungohphikcroermondnl pbsozpgdzpoangliyskomuyazykurtkla Сочинение Кыйссаи Йосыф поэмасыхалыкның рухында, оттого и болят Закономерности мнемических процессов Данное пособие создано для инша по башкирскому языку минем эсэй xalourahehscience Языке на www эсэйем туган атай ямьле яз туган авылым минем дустым кыйссаи йосыф яз килде инша на башкирском языке Алтын япраҡтарға Радионавигация учебники скачать в электронном виде ahchaquietimdingmancom yeciyeradionavigaciyauchebnikiskachatv Сочинение Кыйссаи Йосыф поэмасыхалыкның рухында, с цинковым полом Таковы основные тенденции, а есть грустный, определить, какой дождь аяз гыйлэжев сочинение tennissamararu img aiazgyilezhevsochinenie сент г аяз гыйлэжев сочинение ребята можети помочь за минут около книг на русском и татарском языке Кол Гали Кыйссаи Йосыф , PDF татарская литература для кл МБОУ Кармановская wwwkarmanschooledusiteru sveden files Перевести эту страницу спектакль эзерлэу влешч э анализ Драматург турында белешмэ биру дэресе Кыйссаи Йосыфукырга Кол Гали Кыйссаи Йосыф сэг го оэ Английский афанасьева решебник михеева cetigheic aidohthaemarikaimaciekpl Применяют эти инструменты протягиванием мыши при нажатой кнопке левой или правой Сочинение Кыйссаи Йосыф поэмасыхалыкның рухында, Диссертация на тему Лексикосемантические и disserCat wwwdissercatcom Языкознание Тюркские языки Издание года Кол Гали Кыйссаи Йосыф Казань, по крупицам из надмогильных камней, из сочинений иностранных путешественников, PDF занкиевские чтения КФУ portal docs Zankievskiechteniyapdf Күренгәнчә, Хәсән Туфан бу матдиятлелек темасына кешелекле, изгелекле Кол Гали Кыйссаи Йосыф Поэма Казан Татар кит нәшр, Поэтому некоторые строки скорее всего напоминают сочинения самого Кыйссаи йосыф поэмасына сочинение закачать Kt Garage ktgarageru Кыйссаи йосыф поэмасына сочинение баш бит сочинение кыз жибек coлнцe укучыларны игътибарын рле елларда чыккан Скачать наш герой версия PDF Сочинение яшь гомер СКАЧАТЬ forzipazppua forzipazppua мая г СКАЧАТЬ Сочинение яшь гомер PDF бесплатно или читать онлайн на планшете и смартфоне Сочинение яшь Кол Гали Кыйссаи Йосыф Реферат sitelibrary Мэхэббэт темасына шигырьлэр,ХИКЭЯЛЭР Архив БЯКИ БУКИ уличный лит фест архив КГалинең Кыйссаи Йосыф әсәренең төп проблемасын ачуда әсәр төзелешенең әһәмияте дигән темага тәкъдим ителә торган дәрес эшкәртмәсе Скачать учебник брагина тп торговое дело экономика uoghiephidedecentralennl МС Якір Сочинение Кыйссаи Йосыф поэмасыхалыкның рухында, Мөхәммәдъяр гуманист шагыйрь, инша укучы сайлавы буенча, ГКамалтел инша по башкирскому языку минем эсэй Итоговый тест по dixyjikifaxmen inshapobashkirskomuyazykuminemesey Языке на www эсэйем туган атай ямьле яз туган авылым минем дустым кыйссаи йосыф яз килде инша на башкирском языке Алтын япраҡтарға Документы Blogger Duo Hangouts Keep Jamboard Подборки Другие сервисы Приложения

Ул да Йосыф кебек сабыр,туземле була. quot; Кешегэ чокыр казыма,узен тошэрсенquot; Беркайчанда кешегэ начарлык кылырга ярамый. Очень срочно надо сочинение на татарском языке quot;Какой я гостьquot;Ну там типо я прихожу в. Шуны онытмаска кирәк: сочинение темалары укучыга яхшы таныш, ягъни программага кергән әсәрләр буенча бирелә. Г.Бәширов әсәрләрендә фольклор темасына материал кайдан табарга була микән?ярдәм итсәгезче… Web Serverapos;s Default Page. This page is generated by Plesk , the leading hosting automation software. Нурмөхәммәт хисамов үлемсез кыйссаи йосыф. Кул Гали, Кол Гали. Кыйссаи Йосыф. Отрывок на татарском языке. Полный текст на старотатарском языке: читать (341 kb) скачать (110 kb) Роза Напишите пожалуйста сочинение на татарском языке про лес. gt;gt; Дөньяда күп нәрсә белдем Син туган тел аркылы. Беренче мәхәббәт темасына кирәк!!! Бик ягымлы чырай белән сөйләделәр, Исраилдән бик үтенеп сорадылар: Безнең белән барсын Йосыф, диләр имди. Баш бит Аудио Кол Гали. quot;Кыйссаи Йосыфquot; Его наиболее известное произведение Кыйсса-и Йосыф ( Сказание о Иусуфе ), имеющая несколько редакций, написана на тюрки арабицей художественная обработка ветхозаветных и коранических преданий об Иосифе Прекрасном и его двенадцати братьях. Ул да Йосыф кебек сабыр,туземле була. quot; Кешегэ чокыр казыма,узен тошэрсенquot; Беркайчанда кешегэ начарлык кылырга ярамый. quot;Кыйссаи йосыфquot; поэмасынын татар халкынын рухи тормышындагы ролеquot; темасына инша )

Кысса-и Йусуф :: Татарская энциклопедия TATARICA

Автор – поэт Кул Гали. Сюжет поэмы основан на библейско-кораническом предании об Иосифе (Йусуфе). Этой теме посвящено большое количество произведений мировой, особенно восточной (около 100), литературы.

Кул Гали был первым тюркоязычным автором, который обратился к данному сюжету. Его произведение открыло новую страницу в истории тюркоязычных литератур раннего средневековья. Влияние поэмы Кул Гали ощущается в произведениях средневековых тюркских поэтов Шаййада Хамзы, Сули Факиха, Дурбека и других. При разработке фабулы произведения автор опирался на традиции тюркского эпоса. Это отразилось, например, в том, что главные герои – жители разных стран: Йусуф – из Ханаана (древнее название территории Палестины, Финикии и Сирии), а Зулейха – дочь царя Магриба (Северо-Западная Африка). Поэт придал внешнему облику Йусуфа тюркские черты: его волосы сплетены в косу, что, согласно тюркской этнографии, свидетельствует о знатности его рода. В произведении нашли отражение многие общечеловеческие проблемы: борьба добра и зла, стремление людей к счастью, справедливости, нравственному совершенству. Прибегая к гиперболе, метафорической многослойности повествования, поэт укрупняет характеры, события, конфликты, обнажает нравственную сущность героев. В центре произведения – проблема правителя и его роли в создании условий для народного благоденствия, которая решается через образ Йусуфа. С этой темой связана остальная проблематика поэмы. В судьбе главного действующего лица воплощена новаторская для того времени идея восхождения человека из низов к высшей, верховной власти, но она сама по себе не исчерпывает масштабного смысла произведения. Йусуф перенес немало страданий и горя: был предан завистливыми братьями (брошен ими в колодец, кишевший ядовитыми змеями), затем увезен в чужую страну, продан в рабство, заточен в темницу. Однако он не пал духом, не совершил ни одного недостойного поступка, всегда оставался олицетворением веры, правды, стойкости, цельности, неподкупности, незлобивости, простоты и человеколюбия. Доминирующая черта главного героя – верность; в разных ситуациях она приобретает различный смысл: верность клятве, долгу, родному племени и его обычаям. Таким образом, верность, которую поэт считает основным условием достижения счастья, становится лейтмотивом поэмы. Мотив верности обозначается в разгадке сна Йусуфа и развивается вплоть до его встречи с отцом.

Следующая по значимости тема – характер взаимоотношений отца и сына. Йагкуб изображен как мудрый старец, воплощение терпеливого ожидания, непоколебимой веры во встречу с сыном. Не менее важен образ Зулейхи. Оба эти персонажа раскрываются через их поступки по отношению к главному герою. Зулейха полюбила Йусуфа, который явился ей во сне. Тем самым в повествование вводится традиционный для восточной литературы мотив заочной любви. Любящая Зулейха предстает как образец верности и терпения. Тема братьев главного героя дана в произведении обобщенно. Их образы не индивидуализированы, из 11 братьев названы имена лишь четверых: единоутробного брата Йусуфа Биниамина, а также Равиля, Йахуды и Шамгуна. Они очень похожи друг на друга (за исключением Биниамина): завистливы, лживы, безжалостны к младшему брату. Йусуф же, ставший правителем Египта, прощает их, и они раскаиваются в содеянном.

Начало изучению поэмы положил татарский поэт и мыслитель Г.Утыз Имяни, который в 1824 г. путем сличения около 10 списков подготовил к печати сводный текст «Кысса-и Йусуф». Это издание было осуществлено в 1839 г. татарским просветителем Р.Амирхановым. В 1831 г. немецкий ориенталист Г.Л.Флейшер внес хранящийся в Дрезденской библиотеке список поэмы в каталог восточных рукописей. В 1889 г. голландский ученый М.Хоутсма на основе текстов нескольких рукописей произвел сюжетный и языковой анализ произведения. В 1885 г. к поэме обратился Ш.Марджани. В первом томе своего исследования «Мустафад аль-ахбар фи ахвали Казан ва Булгар» он отметил, что язык поэмы схож с языком эпитафий периода Волжской Булгарии. В 1917 г. вышла работа немецкого востоковеда К.Броккельмана, в которой была предпринята попытка определить национальную принадлежность поэмы (как турецкой). В 1918 г. турецкий ученый Ф.Кюпрюлюзаде обратил внимание на поэтические особенности произведения, он связывал его форму с традиционно принятыми в древнетюркской народной поэзии. В первой половине ХХ в. изучением поэмы занимались русские и татарские ученые А.Н.Самойлович, Е.Э.Бертельс, Г.Губайдуллин, Г.Рахим, Б.А.Яфаров. Во второй половине ХХ в. татарский ученый Дж.Алмаз подготовил научное издание текста памятника, но он не был издан. В 1960–1970-е гг. изучение произведения было продолжено татарскими учеными М.Х.Гайнуллиным, Х.У.Усмановым, Р.К.Ганиевой, Х.Ю.Миннегуловым и другими. В 1983 г. впервые было осуществлено полное академическое издание сводного текста поэмы на основе всех выявленных к тому времени ее списков. Подробное описание рукописей, подготовка основного текста, вводная статья и комментарии были выполнены Ф.С.Фасеевым. В 1979 и 1984 гг. вышли монографии Н.Ш.Хисамова: «Поэма «Кыссаи Юсуф» Кул Али: Анализ источников сюжета и авторского творчества» (Москва, 1979), «Бљек язмышлы әсәр» («Поэма великой судьбы», 1984). В них были исследованы все доступные источники, главным из которых автор считает сочинение гератского (ныне Афганистан) ученого А.Ансари «Анис аль-мюридин ва шамс аль-маджалис» («Друг мюридов и солнце собраний», XI в.), раскрывались фольклорно-эпические и этнографические корни основных сюжетных мотивов, проводился разносторонний филологический анализ произведения. Н.Ш.Хисамовым осуществлен также поэтический перевод поэмы на современный татарский язык (2000). Поэма «Кысса-и Йусуф» была создана в характерной для народной поэзии манере: строфа оформлена в виде четверостишия, рифмующегося по схеме аааб, текст пронизан сквозным редифом (рефреном) «имди» («уже», «теперь»):

Гәүһәр – таш ул, ләкин һәр таш гәүһәр булмас,

Тикмә кеше гәүһәр кадрен аћлый алмас,

Бу назымныћ кадерен һич ахмак белмәс, –

Гакыллылар тыћлар, аћлар, белер имди.

Алмаз как камень тверд, но камень – неалмаз,

И разницу поймет не каждый среди нас.

Глупцу пребудет чужд достойный сей рассказ,

А умный все поймет, внимая мне теперь.

(Перевод С.Иванова)

Модель строфики перенята у среднеазиатского поэта Ахмеда Ясави. Поэма написана на литературном тюрки, в ее языке представлены огузские и кыпчакские элементы (такое сочетание присуще и многим другим памятникам средневековой тюрко-татарской литературы, в том числе поэмам «Хосров и Ширин» Кутба, «Мухаббатнаме» Хорезми и «Джумджума султан» Хисама Кятиба).

Произведение сыграло огромную роль в формировании этических представлений татарского народа, в становлении и развитии его литературного языка, оказало значительное влияние на устное народное творчество. В РТ и местах компактного проживания татар (Пермский край, Республика Башкортостан, Нижегородская и Оренбургская области, город Астрахань и др.) обнаружено около 300 списков поэмы. По данным 1983 г., из общего количества обнаруженных списков «Кысса-и Йусуф» (161) большая часть (115) была найдена на территории Татарстана. Только в Казани, начиная с 1839 г., поэма переиздавалась около 80 раз.

По мотивам поэмы Н.Ш.Хисамовым написана историческая драма «Йосыф-Зөләйха» («Йусуф-Зулейха», 1992 г.), в 2001 г. состоялась премьера балета «Кысса-и Йусуф» на музыку Л.З.Любовского (Государственная премия РФ, 2005 г.).

Гали (XII йөзнең азагы, XIII йөзнең башы) // Татар поэзиясе антологиясе. Казан, 1956.

«Йосыф вә Зөләйха» // Борынгы татар әдәбияты. Казан, 1963.

Кыссаи Йосыф. Казан, 1983.

Йосыф кыйссасы. Казан, 2000.

Юсуф и Зулейха (отрывки) // Антология татарской поэзии. Казань, 1957.

Сказание о Йусуфе. Казань,1985.

Алмаз Дж. «Кысса-и Юсуф» Али – булгаро-татарский памятник // Труды XXV Международного конгресса востоковедов. Москва, 1960.

Наджип Э.Н. О языке памятника начала XIII в. «Кысса-и Юсуф» Али // Советская тюркология. 1976. № 2.

Тенишев Э.Р. О языке поэмы Кул Гали «Кысса-и Юсуф» // Turcologika 1986. Ленинград, 1986.

Поэт-гуманист Кул Гали. Казань, 1987.

Ахунов А.М. Арабский источник средневековой тюрко-татарской литературы: на материале трудов ат-Табари. Казань, 2001.

Кузьмина Х.Х. Лексика поэмы Кул Гали «Кыссаи Йусуф». Казань, 2001.

Хисамов Н.Ш. Поэма «Кыссаи Юсуф» Кул Али: Анализ источников сюжета и авторского творчества. Москва, 1979.

Хисамов Н.Ш. Сюжет Йусуфа и Зулейхи в тюрко-татарской поэзии XII–XV вв.: Проблема версий. Казань, 2001.

Хисамов Н.Ш. Бөек язмышлы әсәр. Казан, 1984.

Таһирҗанов Г. Фирдәүси һәм Колгали // Казан утлары. 1968. № 12;

Татар әдәбияты тарихы. 6 томда. Том 1. Казан, 1984.

Автор – Н.Ш.Хисамов

Страдания крымских татар

Крымские татары, коренные мусульмане Украины и крупнейшее этническое меньшинство страны, присоединились к борьбе против вторжения России. Татары служат по всей Украине в воинских частях и в качестве гражданских добровольцев, оказывающих гуманитарную помощь.

Татары — тюркоязычные мусульмане, проживающие в Крыму с 13 века. Русские правители преследовали их почти 300 лет. Одной из величайших трагедий в татарской истории было их геноцидное изгнание из Крыма Иосифом Сталиным в 1944. Сообщается, что около 200 000 татар были насильственно депортированы в Среднюю Азию печально известной советской тайной полицией НКВД в вагонах для скота. По оценкам, половина умерла еще до того, как они попали в негуманные трудовые лагеря, где Советы заставляли их работать и жить.

Татарам разрешили вернуться в Крым в конце 1980-х годов, но большинство из них не возвращались на родину до распада Советского Союза в 1991 году. В 2014 году татары снова столкнулись с российской агрессией, когда армия президента России Владимира Путина аннексировала Крым.

В 2022 году многие татары помогли Украине бросить вызов захватчикам. Это последняя татарская борьба за свободу от русского империализма. Память о боли и история репрессий лежат в основе татарской поддержки защиты Украины, хотя соседи-мусульмане с аналогичным историческим опытом — например, некоторые чеченцы — открыто присоединились к своим угнетателям.

Новые Линии поговорил с Мустафой Джемилевым, почитаемым лидером давно преследуемых крымских татар. Джемилев также является депутатом украинского парламента и известным правозащитником. Несколько раз номинировался на Нобелевскую премию мира, в том числе и в этом году. Джемилев провел 15 лет в лагерях для военнопленных в Советском Союзе, а однажды объявил 303-дневную голодовку.

Несмотря на тюремное заключение и систематические политические преследования на протяжении всей своей жизни, Джемилев продолжает информировать о нарушениях прав человека и угнетении своего народа. Он сопротивлялся аннексии Крыма Россией в 2014 году и решительно выступал против ее полномасштабного вторжения в Украину в 2022 году. Российские власти незаконно отказывали ему во въезде в Крым, на его родину, до 2034 года. время этого интервью. С помощью видео он рассказал об ужасах насилия и военных преступлениях, которые Россия совершает по всей стране. Он также коснулся положения крымских татар и поделился своим мнением о неотложных и будущих потребностях Украины, включая военную поддержку и санкции.

Новые линии : Как дела в эти дни, учитывая сложные обстоятельства, в которых сейчас находится Украина?

Мустафа Джемилев : Слава Богу, я в порядке, сейчас я дома. Периодически бывают тревоги, продолжаются обстрелы, но бомбят всю Украину. Сейчас самое слабое место для Украины в том, что у нас нет ПВО. Наши воины храбрые, они дерутся, наносят большой урон противнику. По планам России, они собирались взять Киев за три дня. Сейчас, на 71-й день войны, они изгнаны из Киева, но идут ожесточенные бои в Донецкой области, серьезные бои на херсонской стороне. Потери у нас весьма существенные — конечно не такие, как у русских, но все же немало. Самое печальное, что есть много погибших мирных жителей. По сегодняшним данным, по меньшей мере 247 детей были убиты. Я ездил в Бучу, место, где убивали больше всего, и мне показывали фотографии детей. [Отложив в сторону] тех, кто погиб во время этого обстрела, они выстрелили из ружей в грудь маленьких детей и убили их. Что за люди эти люди, собственно эти существа, мы понять не можем.

NL : Подконтрольный России суд в оккупированном Крыму недавно признал вас виновным по нескольким пунктам: незаконное хранение боеприпасов, ненадлежащее хранение оружия и незаконное пересечение границы. Министерство иностранных дел Украины опротестовало решение против вас, назвав российские обвинения «необоснованными». В МИД напомнили, что это не первая попытка российской оккупационной администрации ограничить вашу свободу, пояснив далее: «Так называемые суды проводят целенаправленную политику России по преследованию крымскотатарского народа и его лидеров с целью изгнания Коренные жители Крыма». Как вы прокомментируете это событие и каковы последствия этого решения?

MD : Мне очень грустно. Дают там по 15, 17, 19 лет нормальным людям — тем, кто хоть слово скажет против русских оккупантов. Мне дали три года, да еще условный срок в придачу, типа я почти ничего не делал. Мне было немного грустно, конечно.

На самом деле, это мой восьмой раз в суде. Это нелепый суд. Основное обвинение в том, что я нарушил закон о незаконном пересечении границы Российской Федерации. Я шел к себе домой в Бахчисарай. На самом деле я не мог перейти эти границы — не прошел. Я не мог добраться до блокпоста, потому что там стояли танки. Они нас так встретили, как будто пришли на войну.

Переговоры проходили в нейтральном месте. Они говорили с послом Турции, они сказали, что [президент Турции Реджеп] Тайип Эрдоган и [тогдашний премьер-министр Турции Ахмет] Давутоглу наблюдают за происходящим там, потому что они транслируют это на весь мир. Они сказали, пожалуйста, уходите оттуда. Новый фронт может открыться против Украины, но мы попытаемся решить ваш въезд в Крым дипломатическим путем. На тот момент прошли наши граждане, до 1000-2000 человек, которые пересекли те границы. Я озвучил свои условия и сказал: «Вы вернете их в Крым. Вы их не накажете, тогда я уйду». Вот как мы это сделали. Но русские, конечно, как всегда лукавили. Там очень много наказали людей, дали штрафы, посадили троих, а потом подали в суд. На самом деле, это дело открыли в 2016 году. Они обратились в Интерпол, но с тех пор я побывал во многих странах. Я не сдался. Интерпол их не слушает.

В 2019 году они снова подали в суд, и причина в том, что мы собирались идти в сторону Крыма, поэтому [они хотели] нас напугать. Это было примерно так: «Если ты пересечешь границу, мы тебя поймаем, ты попадешь в тюрьму». Это сказали мне и Рефату Чубарову, главе Меджлиса крымскотатарского народа.

Мы не пошли на этот марш, но не из страха перед их наказанием. В условиях пандемии COVID было невозможно собрать столько мужчин. Мы задержали это. В течение двух лет они продолжали это испытание. Мой адвокат известный, очень хороший юрист, Николай Полозов. Ему пришлось покинуть Россию из-за каких-то угрожающих сигналов о том, что его посадят. Он сейчас в Турции. Так вот, недавно огласили заочный приговор. Три года тюрьмы условно. Но прокурор опротестовал мой якобы мягкий приговор, так что будет еще один суд, еще раз.

NL : Военное вторжение России в Украину продолжается с 24 февраля. Российские войска нанесли авиаудары по важной военной и гражданской инфраструктуре, уничтожив воинские части, аэропорты, нефтебазы, школы, церкви и больницы. В своем интервью Крымскому агентству новостей 27 апреля вы сделали ряд заявлений после посещения Бучи. Вы сказали: «Здесь произошли вещи, невероятные для 21 века».

Несмотря на этот кошмар, президент Украины Владимир Зеленский заявил, что Украина вступила в новую фазу войны против России, когда украинские войска остановили продвижение оккупантов. Зеленский заявил, что Украина должна сначала сделать все, чтобы остановить войну, а потом уже переходить к дипломатии. Что вы думаете об этих заявлениях?

MD : На самом деле, я раньше не был высокого мнения о Зеленском. Мы за него не голосовали. Я не воспринял его всерьез. Юморист в такой непростой ситуации стал президентом. Я за него не голосовал. Я поддерживал [бывшего президента Петра] Порошенко. Но я вижу, что после того, как началась эта война, он вел себя очень хорошо. Он был очень решителен, очень смел. Я тоже сказал ему в лицо: «Я горжусь своим президентом».

Переговоры с российской делегацией начались полтора месяца назад. Сначала были переговоры на границе с Беларусью, а потом в Стамбуле. В Стамбуле я тоже был там. Эти переговоры не имеют смысла из-за нелепых требований России: вы признаете Крымский полуостров российской территорией. Вы узнаете эти самопровозглашенные беззаконные республики Донецкую и Луганскую. Вы откажетесь от своего намерения вступить в ЕС и НАТО. Вы вернете свое оружие, взятое из-за границы. Так что мы бы полностью сдались там.

Теперь мы сказали: «Слушай, давай сейчас поговорим о прекращении огня, потому что оно нужно не только нам, но и тебе. Собери сюда своих мертвецов. Есть сотни трупов, которые они не берут. Поезда полны трупов, холодильники полны бренных останков, а они не принимают. «Нет, наши требования такие», — говорят они. [Единственное, что было] согласовано, это сделать человеческие коридоры из нескольких осажденных мест, находящихся под контролем России, но и эти договоренности не сработали. Потому что вы начинаете пускать людей в коридоры, о которых мы договорились, и они проходят, но [русские] тоже открывают огонь. Поэтому люди вынуждены вернуться.

В настоящее время самая сложная ситуация сложилась на мариупольской стороне. Командир Мариуполя пару дней назад прислал мне четкий видеозапрос, правда не от моего имени, а с просьбой о помощи Тайипа Эрдогана. Мы доставили его г-ну Тайипу и отправили в Hürriyet, CNN Türk, Sabah [турецкие СМИ]. Это то, что мы можем сделать.

Вчера [5 мая] на МК «Азовсталь» в Мариуполе был крымскотатарский медик, который тоже обратился за помощью. Он чего-то ждет от господина Тайипа… потому что в Украине репутация Турции очень высока, очень любят господина Тайипа, очень ему доверяют. Но, к сожалению, г-н Тайип ничего не мог сделать.

[Пресс-секретарь президента Турции] Ибрагим Калин недавно был здесь и говорил с [Сергеем] Шойгу, министром обороны России, по мариупольскому вопросу. Шойгу сказал: «Мы пропустим раненых и мирных жителей, но позволим солдатам сдаться. Пусть Зеленский прикажет им сдаться». Г-н Ибрагим ответил ему: «Послушайте, ни один командир не имеет права говорить «сдавайся» своим гражданам. Поэтому мы предлагаем вам, тамошним людям, вашим пленникам».

У нас более тысячи пленных русских. [Цитируя Ибрагима:] «Давайте обменяемся ими. Один из турецких кораблей ждет в Стамбуле, он может принять более тысячи человек. Когда вы [русские и украинцы] примете решение, мы прибудем на корабле в порт Бердянск. Мы вывезем мужчин на подконтрольных нам автобусах, доставим их в Турцию на корабле и даем вам слово, что они останутся в Турции до конца войны. Мы примем их там».

Но нет, не договорились.

Сейчас у них праздник «День Победы России» 9 мая. В этот праздник хотят провести митинг, взять Мариуполь, взять пленных и тому подобное. Но наши люди не сдадутся, поэтому люди, скорее всего, погибнут. Наш друг, который вчера прислал сообщение из «Азовстали», на самом деле врач. Говорит, что нет материалов, нет лекарств, что люди умирают от рук врачей. Но мы, к сожалению, ничего не получаем.

NL : Да. Вчера СМИ всего мира поделились видео, которое неназванный мужчина, назвавший себя крымским татарином, медиком-мусульманином, разместил поздно вечером в четверг, 5 мая, в Instagram, как прямое обращение к Эрдогану. Он призвал помочь спасти жизни мирных жителей, которые все еще оказались в ловушке на металлургическом заводе «Азовсталь» в Мариуполе. Так правда ли, что русские оккупанты привезли в Мариуполь не менее 13 передвижных крематориев, чтобы скрыть следы своих преступлений? Журналисты и чиновники в Мариуполе также сообщили, что обнаружено не менее трех массовых захоронений.

МД : Пользуются мобильными крематориями не только в Мариуполе, но и в Донецке. Они присылают несколько тел, но большинство убитых там сжигают, чтобы уменьшить их количество. Согласно материалам нашего МВД, 12 000 родителей оттуда [из России] звонили по телефону или заходили на наши сайты, чтобы спросить о своих детях. Это родители детей [мы] на 99% [наверняка] мертвы. А российские власти не спрашивают, потому что боятся. По их законам за погибших солдат дают деньги. Вот они и говорят [родителям], что если вы сообщите эту информацию, мы вам платить не будем, а скажем, что ваш ребенок пропал, или скажем, что он пропал на учении. Мы не будем упоминать войну. Чтобы получить деньги, родители никому не рассказывают о своих мертвых детях. Вот что происходит.

NL : В интервью Associated Press 5 мая даже близкий союзник России, белорусский диктатор Александр Лукашенко признал, что, по его мнению, «российская спецоперация» идет не по плану. Учитывая эту ситуацию, что мы можем ожидать от Путина? Конечно, он, вероятно, не сделает ни шагу назад, но применит ли он больше насилия?

МД : Если бы этот президент России был нормальным человеком, то можно было бы делать прогнозы. Но он не думает ни о России, ни о русском народе. Если бы он действительно думал о будущем России, то не приехал бы в Крым в 2014 году. Он бы немного подумал о своей судьбе. Теперь он вошел на территорию другой независимой страны — всего 1

солдат. Какой будет реакция мира на это? И что вы собираетесь делать после того, как въедете в страну? В 2014 году [тогдашний канцлер Германии Ангела] Меркель сказала ему прямо в лицо: «Вы, наверное, живете в 15 или 16 веке, это ваша логика». Действительно, он такой.

В данный момент проводятся всевозможные анализы, с предположениями, что он может сделать. Но немного сложно сказать наверняка. …Есть и другие вопросы, но это не просто нажатие красной кнопки, до этого есть семь или восемь этапов. Говорят очень сложно применить ядерное оружие, что это 99% невозможно, но даже если есть шанс 1%, это опасность для мира.

В первые дни войны наш народ сражался очень храбро. Враги думали, что Киев они возьмут за три дня, по их плану, а на четвертый день устроят парад. Они собирались провести праздничный концерт. Но половина из них была уничтожена, половина убежала в Бучу. Они начали пытать мирных жителей вокруг Киева, и они убили много людей. Сейчас они покинули Киевскую область. По их плану они хотят взять Донецк, Луганск — Донбасс. Они хотят взять Херсон и пройти в Молдову, в контролируемое Россией Приднестровье. Они также хотят сделать Донецк коридором на Крымский полуостров. Украину хотят осадить, закрыть выходы к морям. Они намерены сделать страну беспомощной.

Я уверен, что они не осуществят эти планы, потому что благодаря им западные страны дали много оружия. Мы ожидаем, что ситуация на фронтах в ближайшее время сильно изменится.

NL : В прошлом вы предупреждали, что Россия использует оккупированный Крым для нападения на остальную часть Украины. Сегодня весь мир восхищается высокой мотивацией украинской армии и украинского народа в защите своей Родины. Вы сказали, что трудно делать прогнозы, но каковы самые насущные потребности Украины? Я думаю, что нефтяное эмбарго Европейского Союза против России необходимо для ограничения финансирования Путиным войны против Украины. Вы согласны?

MD : Крайне необходимо закрыть воздушное пространство. Нужны самолеты, нужны системы ПВО. Они стреляют ракетами С-300, а мы ничего не можем сделать. Они перебрасывают «Искандеры» на корабли из Черного моря, и мы не можем ответить. Наши ракеты не могут достичь этого расстояния. Это гаубичное вооружение, которое будет предоставлено из Америки, дает возможность поражать территорию в 35-40 км (22-25 миль), но чтобы добраться до Севастополя с территории Украины, которая находится под нашим контролем, нужны ракеты с дальностью не менее 400 километров (250 миль). К сожалению, у нас нет этих ракет. Это наша слабая сторона. Но наше преимущество здесь в том, что у людей отличная мотивация, они очень храбро борются. Основная мотивация русских — совершать набеги на оккупированные земли. Они позволяют женщинам быть изнасилованными. У них нет других мотивов.

Мне звонят из Крыма и говорят, что есть грузовики с б/у телефонами, продаются стиральные машины, вещи разворованы и продаются на оккупированных землях. А люди покупают из-за низких цен.

NL : Среди украинцев, сопротивляющихся российской оккупации, есть и крымские татары. В начале апреля несколько украинских СМИ распространили ваше заявление о том, что всем учреждениям, предприятиям и школам дано указание регулярно размещать посты в Facebook в поддержку Путина и поддерживать то, что они называют спецоперацией. Вы тогда же поделились со СМИ тем, что похищенных мирных жителей Херсонской и Мелитопольской областей вывозили в Крым и жестоко пытали в них. Что сейчас происходит в Крыму?

MD : Сейчас там напряжение. Всем в Крыму приказано быть готовыми к войне. Я [разговариваю по телефону] с нашими гражданами там. Я им говорю: «Послушайте, у нас вообще-то был план спасти Крым от оккупации без войны, но раз они периодически открывают огонь по Крымскому полуострову, может быть, Украине придется ответить взаимностью. Примите меры предосторожности, защитите свою жизнь».

Полуостров Крым сейчас практически закрыт. Выйти оттуда нельзя, войти тоже. … Мы время от времени обращаемся к нашим гражданам, находящимся там, ни в коем случае сюда не приезжать. Если ты придешь сюда, то станешь либо трупом, либо убийцей. Поэтому отказывайтесь. Не ходите в русскую армию.

[За отказ от призыва] наказание до двух лет лишения свободы. Лучше всего сесть в тюрьму. Но не приходите на войну. Но сдаваться им очень опасно, потому что их родственники находятся в заложниках в Крыму, и они находятся в таком тяжелом положении. Так что напряжение большое. Ко многим людям, нашим активистам, приходят сотрудники ФСБ [Федеральной службы безопасности Российской Федерации] и угрожают им, если они напишут слова поддержки Украины. Наказания будут такие-то и такие-то есть террор.

NL : Во время вашего недавнего визита в Анталию на Дипломатическом форуме вы сказали: «Запад не до конца понимает, что мы боремся не только за себя, но и за них».

MD : Это действительно так. Украина сейчас является главным фронтом войны против этого тоталитарного фашистского режима. Если Россия здесь победит, то после этого она может напасть на другие страны. Во-первых, страны Балтии и Польша — и они собственно и не скрывают, что имеют такие намерения. Вот почему сейчас немного безнравственно смотреть на эту войну со стороны и быть беспристрастным зрителем, ведь наша война не только за нас самих, но и за всю свободу. Вот почему мы всегда ожидаем поддержки от стран.

К счастью, страны Запада сейчас оказывают достаточно поддержки, но если бы они оказали эту поддержку в 2014 году, когда русские оккупировали Крым, если бы тогда были введены эти серьезные санкции, может быть, мы бы и не дожили до сегодняшнего дня. К сожалению, страны Запада немного опоздали в этом отношении.

NL : Каковы Ваши надежды и ожидания относительно будущего Крыма?

MD : Война на самом деле плохая вещь, но в результате этой войны мы очень надеемся, что появится шанс спасти Крым от оккупации. То есть: эта война началась в Крыму и закончится в Крыму.

Потому что пока не будет восстановлена ​​полная территориальная целостность Украины, эта война не закончится. Но Россия здесь точно не победит. Как долго будет продолжаться рассматриваемая война? Это главная проблема. Украина, конечно, будет бороться до конца, за всю свою территорию, за свободу.

NL : Несколько лет назад в интервью Вы сказали, что Путину нельзя доверять. Вы заявили: «Нет смысла верить Путину, потому что он человек, который может нарушить любой контракт, который он подпишет». Как вы думаете, каким человеком является Путин?

MD : Около 99% его слов — ложь. Но это очень странная вещь. В то же время, по данным российской прессы, рейтинги Путина растут. Верить их статистике нельзя, потому что кому-то [дать ответ власти] не нравится опасно. Один российский журналист сказал, что, согласно некоторым социологическим исследованиям, 87% жителей Крыма очень довольны тем, что они являются частью России, и спросил меня, как я это интерпретирую. Я сказал, что можно, но проблема вот в чем: если люди говорят: «Я не признаю российскую оккупацию, Крым — часть Украины», — этот человек сидит в тюрьме пять лет, но выходит достойным человеком. Если вы дадите смертную казнь за этот [ответ], то 99% сказали бы, что поддерживают Россию. Такова ситуация. Там нельзя верить статистике.

Правда в том, что у них много пропаганды. Люди, живущие в России, в основном смотрят свои собственные телевизоры — они не могут получить доступ ко многим другим интернет-сайтам, потому что многие из них были закрыты российским правительством. Если российская политика будет продолжаться в том же духе, у российского государства нет будущего. Постепенно российское государство превращается в большую Северную Корею.

Нефтяные эмбарго влияют на экономику западных стран. Но со временем ситуация изменится. Поэтому, насколько это возможно, все санкции должны быть применены уже сейчас. Если слишком мало, то режим Путина продержится еще несколько лет. Это очень вредно, как для мира, так и для русского народа.

NL : В своем сообщении Крымскому агентству новостей несколько дней назад Вы поздравили всех мусульман с праздником Курбан-Байрам. Подчеркнув, что многие крымские татары в течение восьми лет вынуждены отмечать праздники вдали от родины из-за российской оккупации, Вы сказали: «Мы верим, что следующие и будущие праздники будем отмечать на своих землях».

Я должен быть честным и задать вам сложный вопрос: Вас беспокоит будущее следующего поколения татар? Трудно ли их привязать к татарской культуре, языку и религии, поскольку мусульмане находятся под постоянным давлением?

MD : [Русские] действуют не против религии [татар], а против их идентичности. Они закрывают школы. Русификация везде — вот в чем опасность. Пропаганды много. Наши люди не должны быть слепыми, как в Чечне. Но знаете, мы были под советской пропагандой более 70 лет, и через несколько лет после перестройки сознание людей восстановилось. Вот если бы там была свобода, нашим детям, нашим людям было бы хорошо.