Происхождение слова медведь. Этимология слова медведь

Медве́дь. В древние времена люди пользовались так называемыми эвфемизмами — словами-заменителями, так как считалось, что если назвать зверя его именем, тут-то он и появится (исконного названия медведя в русском языке не сохранилось, мы знаем только греческое — arktos, латинское — ursus и некоторые другие). Медведь же буквально означает «мед едящий», «медоед». У этого зверя есть и другие эвфемистические названия — мишка, Потапыч, Топтыгин и другие.

Происхождение слова медведь в этимологическом онлайн-словаре Крылова Г. А.

Медве́дь. Образовалось еще в общеславянском языке и «мед» и «ед» — «еда», со значением «медоед», для замены запретного «настоящего» имени этого зверя.

Происхождение слова медведь в этимологическом онлайн-словаре Успенского Л. В.

медве́дь медве́дица, укр. медвíдь, ведмíдь, цслав. медвѣдь м. ἄρκτος, болг. медве́д, сербохорв. мѐдвjед, словен. médvẹd, чеш. medvěd, nedvěd (n- в результате дистантной ассимиляции и сближения с отрицанием), польск. niedźwiedź, диал. miedźwiedź, в.-луж. mjedwjédź, н.-луж. mjadwjeź Праслав. *medvědь (первонач. «поедатель меда», от мёд и *ěd-) представляет собой табуистическую замену исчезнувшего и.-е. *r̥kÞos, др.-инд. r̥kṣas, греч. ἄρκτος, лат. ursus; см. Мейе, Quelques hypothèses sur lеs interdictions dе vocabulaire 7 и сл.; Смешек, Маt. i Рr. 4, 406 и сл.; Бернекер 2, 30 и сл. Ср. др.-инд. madhuvád- «едящий сладкое», лит. mės-ė̃dis «тот, кто ест мясо»; см. также Хаверс 35; Френкель, ZfslPh 13, 207; Фасмер, ZfslPh 20, 451.

Происхождение слова медведь в этимологическом онлайн-словаре Фасмера М.

Медве́дь. Общеслав. Сложение медв < medu и едь < ědь (см. мед, еда), u перед ě > в. Медведь буквально — «медоед, мед едящий». Слово является славянским новообразованием эвфемистического характера, сменившим индоевроп. название медведя.

Происхождение слова медведь в этимологическом онлайн-словаре Шанского Н. М.

См. также: значение слова медведь в толковых словарях.

lexicography.online

о чем говорят этимология и литература

Медведь — персонаж сказок, легенд, басен, а также классической художественной литературы. Дошкольники с удовольствием делают маленькое открытие, когда впервые полагают: этот славный персонаж назван так, поскольку ведает (знает), где добыть мед. Следующий шаг — понять, что не столько «ведает», сколько «ест». И более того, называют его так, чтобы скрыть настоящее слово, обозначающее мохнатого и большого зверя.

Можно сказать, что медведь открывает дорогу не только к сказочным сюжетам, но и к очень интересному разделу лингвистики, изучающему историю слов. Исследование в этимологии происхождения слова «медведь» становится для юных умов началом к пониманию основ этой науки о языке.

В словаре Даля

Владимир Иванович Даль уделил немало строк в своем словаре медведю. В самом начале статьи отмечено, что на юге его называют «ведмедь». Очевидно, что корни «мед» и «вед» просто поменялись местами. Происхождение слов «медведь» и «ведмедь» имеет общие истоки.

«На Руси их два вида», — пишет Даль. В отличие от белого, бурому медведю дано много «бранных и почетных кличек»: в словаре приведено три десятка таких народных прозвищ, в том числе «лесной архимандрит», «сморгонский студент», «сергацкий барин», «лесник», «костоправ». Есть и вполне привычные современному слуху: Михайло Иваныч Топтыгин, мишка, потапыч, косолапый и так далее.

Три породы бурого медведя описаны Далем с точки зрения их пристрастий к различной пище — овсу, малине, кореньям, мясу. Не только слово «медвежонок» упоминается в статье, но и пестун — молодой медведь, которому чуть больше года, детеныш, по-прежнему находящийся с медведицей.

Обилие понятий, связанных с медведем (приведенное у Даля), — еще одно подтверждение культа медведя в народе: названия созвездий, трав, насекомых, орудий труда отсылают нас к этому могучему зверю.

Стоит отметить, что обряды, праздники, легенды, посвященные медведю, существовали не только у славянских народов. Племена, жившие в Азии, Европе, Америке, обожествляли его, считая не только охранителем, хозяином, но и прародителем.

Этимология

Происхождение слова «медведь» в толковом словаре Даля соотносится с понятием «медолюб». В других словарях медведь — «тот, кто ест мед». Именно «ест», «поедает». Это можно назвать вторым небольшим открытием, поскольку «знать» и «есть» все-таки разные вещи.

Происхождение слова «медведь» этимологические словари связывают с эвфемизмами (словами-заменителями), которые народ использовал, дабы не произнести «настоящее имя» лесного зверя. В сущности, множество прозвищ — это продолжение сложившейся традиции.

Некоторые эксперты утверждают, что первоначального слова для него не сохранилось. Другие пытаются сконструировать соответствующий канонам старославянских наречий вариант звучания исконного имени этого животного. Пожалуй, это открытие номер три.

Этимология всегда идет по следу: ищет происхождение корня слова, сравнивает его с другими языками, наречиями, диалектами и пытается отыскать его прежнее звучание.

Происхождение слова «медведь» в русском языке оценивается этой наукой не как заимствованное из других наречий и не как унаследованное от пра-языка. Это сконструированное с помощью средств самой речи новое слово.

Осмыслив происхождение слова «медведь», мы останавливаемся перед загадкой: как же его называли раньше? Как найти неназванное слово?

Сказки о косолапом

Образы сказочных персонажей-медведей учат детей неоднозначности жизни. В характерах огромных мохнатых зверей переплетаются простодушие и хитрость, сила и наивность, доброта и злой умысел. Нетрудно согласиться, что культ медведя проявляется и в антропоморфных чертах этого персонажа.

Происхождение слова «медведь», связанное с любовью этого зверя к меду, создало довольно привлекательный образ, который чудесно вписывается в сказки. Хотя о сложном, порой свирепом нраве настоящих зверей все отлично наслышаны.

Впрочем, он и в сказках довольно непростой персонаж. То теремок разрушит, то пирожки отнесет, то зайца хочет защитить, то за девочкой погонится, то слонопотама ловит. Невозможно перечислить все детские книги, как русские, так и зарубежные, в которых медведь является основным героем.

Большая литература

В первую очередь, конечно, запоминается образ простоватого «добряка» в баснях И. А. Крылова: «Пустынник и медведь», «Обед у медведя», «Трудолюбивый медведь», «Медведь у пчел». У С. В. Михалкова — «Медвежий зарок», «Мошка», «Заяц-симулянт». Помните?

Мишка поит, Мишка кормит,

Ловко я провел его!

А меня не беспокоит

Ровным счетом ничего!

«Медведь» А. П. Чехова, «Медведь» Е. Л. Шварца, повесть Проспера Мериме «Локис» (это тоже «медведь», только по-литовски) неоднократно переиздавались и ставились в театре и кино.

Эти образы уводят нас далеко от слова-заменителя — «тот, кто любит мед». Зато как развивают наши представления о человеческой натуре!

Мишка Тедди

Плюшевые мишки (теперь они производятся из самых разных мягких и пушистых материалов) — популярнейшая игрушка детей 20 и 21 века.

Выражение «Медвежонок Тедди» представляет не меньший интерес, чем происхождение слова «медведь». Почему именно Тедди?

«Пойти на медведя» — древняя традиция во многих странах. Поэтому и Теодору Рузвельту, американскому президенту, предложили на охоте пристрелить медведя. Он отказался — ему показалась неудачной идея убить уже пойманного зверя.

Карикатура в газете вызвала интересную реакцию. Мишку Тедди (уменьшительное от Теодора) сшили продавцы игрушек. В начале двадцатого века он получил колоссальную популярность.

Сейчас в разных странах мира проводятся выставки и фестивали старых игрушек, в том числе специально посвященные плюшевым медведям. Некоторым из них уже более ста лет. Культ медведя приобрел новые забавные черты.

Первая Мировая и «карманные медвежата»

Во время Первой Мировой войны карманный медвежонок был сувениром, который английские солдаты брали с собой. Была выпущена серия таких «малышей», которые напоминали о доме, о тех, кто ждет возвращения с фронта. Сейчас это предмет коллекционирования или семейная реликвия.

Происхождение слова «медведь» отличается в разных языках, но образ этого зверя близок многим народам, является частью интернациональной культуры.

fb.ru

медведь — Викисловарь

В Википедии есть страница «медведь».

Содержание

• 1 Русский
  • 1.1 Морфологические и синтаксические свойства
  • 1.2 Произношение
  • 1.3 Семантические свойства
    • 1.3.1 Значение
    • 1.3.2 Синонимы
    • 1.3.3 Антонимы
    • 1.3.4 Гиперонимы
    • 1.3.5 Гипонимы
  • 1.4 Родственные слова
  • 1.5 Этимология
  • 1.6 Фразеологизмы и устойчивые сочетания
  • 1.7 Перевод
  • 1.8 Библиография

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	медве́дь	медве́ди
Р.	медве́дя	медве́дей
Д.	медве́дю	медве́дям
В.	медве́дя	медве́дей
Тв.	медве́дем	медве́дями
Пр.	медве́де	медве́дях

мед-ве́дь (дореформ. медвѣдь)

Существительное, одушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 2a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -медведь- ^{[Тихонов, 1996]}.

Произношение

• МФА: ед. ч. [mʲɪˈdvʲetʲ] 

  (файл)

ru.wiktionary.org

о чем говорят этимология и литература — OneKu

Содержание статьи:

Медведь — персонаж сказок, легенд, басен, а также классической художественной литературы. Дошкольники с удовольствием делают маленькое открытие, когда впервые полагают: этот славный персонаж назван так, поскольку ведает (знает), где добыть мед. Следующий шаг — понять, что не столько «ведает», сколько «ест». И более того, называют его так, чтобы скрыть настоящее слово, обозначающее мохнатого и большого зверя.

Можно сказать, что медведь открывает дорогу не только к сказочным сюжетам, но и к очень интересному разделу лингвистики, изучающему историю слов. Исследование в этимологии происхождения слова «медведь» становится для юных умов началом к пониманию основ этой науки о языке.

В словаре Даля

Вам будет интересно:Что такое эскадра? Значение и происхождение слова

Владимир Иванович Даль уделил немало строк в своем словаре медведю. В самом начале статьи отмечено, что на юге его называют «ведмедь». Очевидно, что корни «мед» и «вед» просто поменялись местами. Происхождение слов «медведь» и «ведмедь» имеет общие истоки.

«На Руси их два вида», — пишет Даль. В отличие от белого, бурому медведю дано много «бранных и почетных кличек»: в словаре приведено три десятка таких народных прозвищ, в том числе «лесной архимандрит», «сморгонский студент», «сергацкий барин», «лесник», «костоправ». Есть и вполне привычные современному слуху: Михайло Иваныч Топтыгин, мишка, потапыч, косолапый и так далее.

Три породы бурого медведя описаны Далем с точки зрения их пристрастий к различной пище — овсу, малине, кореньям, мясу. Не только слово «медвежонок» упоминается в статье, но и пестун — молодой медведь, которому чуть больше года, детеныш, по-прежнему находящийся с медведицей.

Обилие понятий, связанных с медведем (приведенное у Даля), — еще одно подтверждение культа медведя в народе: названия созвездий, трав, насекомых, орудий труда отсылают нас к этому могучему зверю.

Стоит отметить, что обряды, праздники, легенды, посвященные медведю, существовали не только у славянских народов. Племена, жившие в Азии, Европе, Америке, обожествляли его, считая не только охранителем, хозяином, но и прародителем.

Этимология

Происхождение слова «медведь» в толковом словаре Даля соотносится с понятием «медолюб». В других словарях медведь — «тот, кто ест мед». Именно «ест», «поедает». Это можно назвать вторым небольшим открытием, поскольку «знать» и «есть» все-таки разные вещи.

Вам будет интересно:Втуне: значение слова, примеры использования, синонимы

Происхождение слова «медведь» этимологические словари связывают с эвфемизмами (словами-заменителями), которые народ использовал, дабы не произнести «настоящее имя» лесного зверя. В сущности, множество прозвищ — это продолжение сложившейся традиции.

Некоторые эксперты утверждают, что первоначального слова для него не сохранилось. Другие пытаются сконструировать соответствующий канонам старославянских наречий вариант звучания исконного имени этого животного. Пожалуй, это открытие номер три.

Этимология всегда идет по следу: ищет происхождение корня слова, сравнивает его с другими языками, наречиями, диалектами и пытается отыскать его прежнее звучание.

Происхождение слова «медведь» в русском языке оценивается этой наукой не как заимствованное из других наречий и не как унаследованное от пра-языка. Это сконструированное с помощью средств самой речи новое слово.

Осмыслив происхождение слова «медведь», мы останавливаемся перед загадкой: как же его называли раньше? Как найти неназванное слово?

Сказки о косолапом

Образы сказочных персонажей-медведей учат детей неоднозначности жизни. В характерах огромных мохнатых зверей переплетаются простодушие и хитрость, сила и наивность, доброта и злой умысел. Нетрудно согласиться, что культ медведя проявляется и в антропоморфных чертах этого персонажа.

Происхождение слова «медведь», связанное с любовью этого зверя к меду, создало довольно привлекательный образ, который чудесно вписывается в сказки. Хотя о сложном, порой свирепом нраве настоящих зверей все отлично наслышаны.

Впрочем, он и в сказках довольно непростой персонаж. То теремок разрушит, то пирожки отнесет, то зайца хочет защитить, то за девочкой погонится, то слонопотама ловит. Невозможно перечислить все детские книги, как русские, так и зарубежные, в которых медведь является основным героем.

Большая литература

В первую очередь, конечно, запоминается образ простоватого «добряка» в баснях И. А. Крылова: «Пустынник и медведь», «Обед у медведя», «Трудолюбивый медведь», «Медведь у пчел». У С. В. Михалкова — «Медвежий зарок», «Мошка», «Заяц-симулянт». Помните?

Мишка поит, Мишка кормит,

Ловко я провел его!

А меня не беспокоит

Ровным счетом ничего!

«Медведь» А. П. Чехова, «Медведь» Е. Л. Шварца, повесть Проспера Мериме «Локис» (это тоже «медведь», только по-литовски) неоднократно переиздавались и ставились в театре и кино.

Эти образы уводят нас далеко от слова-заменителя — «тот, кто любит мед». Зато как развивают наши представления о человеческой натуре!

Мишка Тедди

Плюшевые мишки (теперь они производятся из самых разных мягких и пушистых материалов) — популярнейшая игрушка детей 20 и 21 века.

Выражение «Медвежонок Тедди» представляет не меньший интерес, чем происхождение слова «медведь». Почему именно Тедди?

«Пойти на медведя» — древняя традиция во многих странах. Поэтому и Теодору Рузвельту, американскому президенту, предложили на охоте пристрелить медведя. Он отказался — ему показалась неудачной идея убить уже пойманного зверя.

Карикатура в газете вызвала интересную реакцию. Мишку Тедди (уменьшительное от Теодора) сшили продавцы игрушек. В начале двадцатого века он получил колоссальную популярность.

Сейчас в разных странах мира проводятся выставки и фестивали старых игрушек, в том числе специально посвященные плюшевым медведям. Некоторым из них уже более ста лет. Культ медведя приобрел новые забавные черты.

Первая Мировая и «карманные медвежата»

Во время Первой Мировой войны карманный медвежонок был сувениром, который английские солдаты брали с собой. Была выпущена серия таких «малышей», которые напоминали о доме, о тех, кто ждет возвращения с фронта. Сейчас это предмет коллекционирования или семейная реликвия.

Происхождение слова «медведь» отличается в разных языках, но образ этого зверя близок многим народам, является частью интернациональной культуры.

Источник

1ku.ru

о чем говорят этимология и литература — 24Симба

Содержание статьи:

Медведь — персонаж сказок, легенд, басен, а также классической художественной литературы. Дошкольники с удовольствием делают маленькое открытие, когда впервые полагают: этот славный персонаж назван так, поскольку ведает (знает), где добыть мед. Следующий шаг — понять, что не столько «ведает», сколько «ест». И более того, называют его так, чтобы скрыть настоящее слово, обозначающее мохнатого и большого зверя.

Можно сказать, что медведь открывает дорогу не только к сказочным сюжетам, но и к очень интересному разделу лингвистики, изучающему историю слов. Исследование в этимологии происхождения слова «медведь» становится для юных умов началом к пониманию основ этой науки о языке.

В словаре Даля

Вам будет интересно:Что такое эскадра? Значение и происхождение слова

Владимир Иванович Даль уделил немало строк в своем словаре медведю. В самом начале статьи отмечено, что на юге его называют «ведмедь». Очевидно, что корни «мед» и «вед» просто поменялись местами. Происхождение слов «медведь» и «ведмедь» имеет общие истоки.

«На Руси их два вида», — пишет Даль. В отличие от белого, бурому медведю дано много «бранных и почетных кличек»: в словаре приведено три десятка таких народных прозвищ, в том числе «лесной архимандрит», «сморгонский студент», «сергацкий барин», «лесник», «костоправ». Есть и вполне привычные современному слуху: Михайло Иваныч Топтыгин, мишка, потапыч, косолапый и так далее.

Вам будет интересно:Втуне: значение слова, примеры использования, синонимы

Три породы бурого медведя описаны Далем с точки зрения их пристрастий к различной пище — овсу, малине, кореньям, мясу. Не только слово «медвежонок» упоминается в статье, но и пестун — молодой медведь, которому чуть больше года, детеныш, по-прежнему находящийся с медведицей.

Обилие понятий, связанных с медведем (приведенное у Даля), — еще одно подтверждение культа медведя в народе: названия созвездий, трав, насекомых, орудий труда отсылают нас к этому могучему зверю.

Стоит отметить, что обряды, праздники, легенды, посвященные медведю, существовали не только у славянских народов. Племена, жившие в Азии, Европе, Америке, обожествляли его, считая не только охранителем, хозяином, но и прародителем.

Этимология

Происхождение слова «медведь» в толковом словаре Даля соотносится с понятием «медолюб». В других словарях медведь — «тот, кто ест мед». Именно «ест», «поедает». Это можно назвать вторым небольшим открытием, поскольку «знать» и «есть» все-таки разные вещи.

Происхождение слова «медведь» этимологические словари связывают с эвфемизмами (словами-заменителями), которые народ использовал, дабы не произнести «настоящее имя» лесного зверя. В сущности, множество прозвищ — это продолжение сложившейся традиции.

Некоторые эксперты утверждают, что первоначального слова для него не сохранилось. Другие пытаются сконструировать соответствующий канонам старославянских наречий вариант звучания исконного имени этого животного. Пожалуй, это открытие номер три.

Этимология всегда идет по следу: ищет происхождение корня слова, сравнивает его с другими языками, наречиями, диалектами и пытается отыскать его прежнее звучание.

Происхождение слова «медведь» в русском языке оценивается этой наукой не как заимствованное из других наречий и не как унаследованное от пра-языка. Это сконструированное с помощью средств самой речи новое слово.

Осмыслив происхождение слова «медведь», мы останавливаемся перед загадкой: как же его называли раньше? Как найти неназванное слово?

Сказки о косолапом

Образы сказочных персонажей-медведей учат детей неоднозначности жизни. В характерах огромных мохнатых зверей переплетаются простодушие и хитрость, сила и наивность, доброта и злой умысел. Нетрудно согласиться, что культ медведя проявляется и в антропоморфных чертах этого персонажа.

Происхождение слова «медведь», связанное с любовью этого зверя к меду, создало довольно привлекательный образ, который чудесно вписывается в сказки. Хотя о сложном, порой свирепом нраве настоящих зверей все отлично наслышаны.

Впрочем, он и в сказках довольно непростой персонаж. То теремок разрушит, то пирожки отнесет, то зайца хочет защитить, то за девочкой погонится, то слонопотама ловит. Невозможно перечислить все детские книги, как русские, так и зарубежные, в которых медведь является основным героем.

Большая литература

В первую очередь, конечно, запоминается образ простоватого «добряка» в баснях И. А. Крылова: «Пустынник и медведь», «Обед у медведя», «Трудолюбивый медведь», «Медведь у пчел». У С. В. Михалкова — «Медвежий зарок», «Мошка», «Заяц-симулянт». Помните?

Мишка поит, Мишка кормит,

Ловко я провел его!

А меня не беспокоит

Ровным счетом ничего!

«Медведь» А. П. Чехова, «Медведь» Е. Л. Шварца, повесть Проспера Мериме «Локис» (это тоже «медведь», только по-литовски) неоднократно переиздавались и ставились в театре и кино.

Эти образы уводят нас далеко от слова-заменителя — «тот, кто любит мед». Зато как развивают наши представления о человеческой натуре!

Мишка Тедди

Плюшевые мишки (теперь они производятся из самых разных мягких и пушистых материалов) — популярнейшая игрушка детей 20 и 21 века.

Выражение «Медвежонок Тедди» представляет не меньший интерес, чем происхождение слова «медведь». Почему именно Тедди?

«Пойти на медведя» — древняя традиция во многих странах. Поэтому и Теодору Рузвельту, американскому президенту, предложили на охоте пристрелить медведя. Он отказался — ему показалась неудачной идея убить уже пойманного зверя.

Карикатура в газете вызвала интересную реакцию. Мишку Тедди (уменьшительное от Теодора) сшили продавцы игрушек. В начале двадцатого века он получил колоссальную популярность.

Сейчас в разных странах мира проводятся выставки и фестивали старых игрушек, в том числе специально посвященные плюшевым медведям. Некоторым из них уже более ста лет. Культ медведя приобрел новые забавные черты.

Первая Мировая и «карманные медвежата»

Во время Первой Мировой войны карманный медвежонок был сувениром, который английские солдаты брали с собой. Была выпущена серия таких «малышей», которые напоминали о доме, о тех, кто ждет возвращения с фронта. Сейчас это предмет коллекционирования или семейная реликвия.

Происхождение слова «медведь» отличается в разных языках, но образ этого зверя близок многим народам, является частью интернациональной культуры.

Источник

24simba.ru

Почему медведя назвали медведем? Версии происхождения названия медведя :: SYL.ru

Медведь — очень известное животное. Его образ присутствует с нами еще с раннего детства в виде плюшевой игрушки и героя множества народных сказок, мультфильмов, пословиц. Он очень популярен в славянской культуре.

Несмотря на свою видимую неуклюжесть, он очень силен, достаточно быстро бегает, ловко лазит по деревьям и вылавливает рыбу из водоемов. Это всеядное животное, питающееся фруктами, ягодами, насекомыми, грызунами и даже падалью. Но известно оно именно своим пристрастием к меду, что в какой-то мере и объясняет, почему же медведя назвали медведем. Многие считают, что этот хозяин леса получил свое имя из-за того, что ест мед. Так это или нет, разберемся в статье о происхождении названия медведя.

Версии происхождения названия

Почему медведя назвали медведем? Есть несколько вариантов, объясняющих название. И некоторые из них указывают на очевидный состав слова. Его первая часть — «мед» — не требует расшифровки, а вторая — «ведь» — происходит от слова «ведать», то есть «знать». Это сочетание встречается у разных народах и в различных вариациях. Например, у украинцев, у них мишка называется «ведмидь».

В народе долго бытовало поверье, будто медведь в лесу всегда идет по следу человека. Люди в лесу очень часто находят дупла с медом диких пчел, такие находки, как правило, случайны, поэтому люди их оставляют, чтобы вернуться завтра с нужными инструментами. Но, вернувшись на следующий день, они уже ничего не обнаруживают, так как следовавший за ними мишка сразу же разорил улей и полакомился медом. Отсюда и пошло название, что это зверь, который ведает, где мед.

Согласно второй версии, «медведь» — это искажение более раннего названия животного – «медоед». Его так называли, чтобы не произносить настоящего прозвища, которое для многих народов являлось табу и его не разрешалось даже упоминать. Например, у славян было поверье, что звери, если их назвать по имени, услышат и обязательно придут, именно поэтому имена опасных животных запрещалось произносить вслух. Из-за этого, кстати, многие животные утратили свои первоначальные имена, и сейчас мы их знаем только те, которые были заменителями настоящих.

Есть предположение, что самое древнее имя мишки – «орктос», которое было заимствовано у греков. Но насколько это правдивая версия, мы вряд ли сможем уже узнать.

В иностранных языках его называют «бар» или «бер», и в русском языке жилище животного называют берлога, логово бера. По всей видимости, его именно так и называли наши предки, но в разговорной речи использовали слово заменитель «медведь». Из-за суеверий и сейчас в лесу охотники не произносят его имя, а называют хозяином леса.

В поисках истины, почему медведя назвали медведем

Само слово появилось на Руси примерно в XI веке, но на самом деле это одно из многочисленных прозвищ косолапого. Многие народы, которые проживают в районах обитания этого хищника, относятся к нему очень уважительно, порой даже как к божеству. Запрет на название вслух этого животного имел место еще в ведической традиции и передавался через поколение к поколению, поэтому «медведь» имеет очень много слов замещений.

Например, в словаре Даля их 37: ломака, лесник, костоправ, лохматый, Топтыгин, мишка косолапый, микуш, Потапыч и многие другие. Интересно, что в народе медведицу именовали матухой, маткой или нарекали ее человеческими именами Аксинья, Матрена.

Лингвисты до сих пор пытаются выяснить настоящее название медведя. Они обращаются к латыни и санскриту. Так, на санскрите медведь назвался «бхрука», где «бхр» означает «браниться или ворчать». В иностранных языках название не сильно видоизменилось и сохранился корень «бер». Следует отметить, что в русском языке некоторые исследователи рассматривают связь слова «берлога» с прогерманским «беро», что значит «бурый».

Ученый Афанасьев А. Н. в результате своих исследований пришел к выводу, что название этого животного связано с отношением к нему. Например, в латыни есть слово «урсус», от которого образовалось французское «оурс», и итальянское «орсо», а в древнерусском языке есть «урс». Все эти корни означают «разрушительные способности».

Многие лингвисты уверены, что самым древним названием медведя было — «рус», которое возникло при перестановке и замены слогов «урс», то есть оно было видоизменено на «рус», такое явление можно наблюдать даже на более позднем этапе развития языка, например, медведь – ведмедь. От «рус» пошло и название страны – Русь, в которой поклонялись медведю. Но, это все лишь гипотеза, одна из многих.

Национальный символ

Медведь в нашей стране, особенно в Сибири, — это больше чем животное, это национальный символ. Древние племена, которые проживали на территории Сибири, называли его Великий Кам. В корейском языке, кстати, медведя называют «ком». С тунгусского языка «кам» переводится как «шаман» или «дух», а у айнов считается, что под шкурой медведя скрывается охотник.

До распространения христианства все ведические народы праздновали день, посвященный Великому Каму. Это праздник весны, когда он просыпается после зимней спячки и выходит из берлоги. Для того чтобы его задобрить, для него несли блины. Отсюда пришла поговорка «первый блин Каму», но со временем она обрела другой смысл.

Камов день хоть и был языческим, но стал прототипом христианского праздника – Масленицы.

Для восточных славян тоже характерен праздник «пробуждающий медведя», его отмечали 24 марта. Праздновали его с плясками в шкуре или овечьем тулупе.

Как на Руси называли медведя?

Испокон веков медведь на Руси имел множество имен: бер, берсек, хозяин, рыкарь, Михаил Потапыч, мишка, ведмедь, Кам. А на многих старинных европейских картах северная часть Руси называется Биармия. «Биар» — медведь, «ма» — земля, следовательно, Биармия — Медвежья земля.

Медведь был символом силы, он был тотемным животным многих славянских племен, являлся героем многих сказок и народных былин. Его изображение встречается на многих гербах древних русских городов.

Антропологи считают, что культ медведя был распространен от Урала и до Эльбы. В североевропейской культуре именно он является царем зверей.

Именем его называют детей, например, Михаил. В древности также нарекали детей именем Медведь (отсюда происхождение фамилии Медведев).

Имена белого медведя

Как называют белого медведя на севере? Местные народы нарекли его очень необычным именем – ошкуй. На Чукотке было распространено его называть — умкой, и известный мультик имеет вполне этнографические корни.

Вместо заключения

Итак, почему медведя назвали медведем? Существует огромное количество названий этого удивительного и величественного животного, которого очень почитали в древности славянские племена, и который до сих пор остается символом нации. Медведь ведает, где мед. Именно с таким образом сластены и сладкоежки ассоциируется это животное у всех нас с детства.

www.syl.ru

Медведь в языках — ВикиФур, русскоязычная фурри-энциклопедия

Медведи известны человеку с древнейших времён и отпечатались во многих языках мира, в самых разных значениях.

Происхождение слова[править]

Индо-европейское название медведя реконструируется как *h₂ŕ̥tḱos, и от него произошли греческое ἄρκτος, латинское ursus и валлийское arth.

У славян это название заменилось другим словом: *medvědь, образованным от праиндоевропейских *médʰu ‘мёд’ и *h₁ed- ‘есть’^[1][2], то есть ‘медоед’. Замену объясняют действием табу. Возможно, считалось, что если произнести имя зверя, то хищник явится.

В *medvědь звук «в» изначально был частью первого слова, *médʰu. Позже, когда в слове «мёд» последняя гласная превратилась в сверхкраткий звук «ъ» и исчезла, первоначальное значение слова стало неочевидным и слово «медведь» стали связывать со словом «ведать».

В народе существуют прозвища медведя: Мишка, Михаил Иваныч, Михаил Потапыч, Косолапый, Топтыгин.

Название медведя в германских языках — bear в английском, Bär в немецком, bjørn в датском и так далее — тоже, как предполагается, является результатом табу на произнесение настоящего имени зверя. Происхождение этого корня прослеживают от праиндоевропейского слова *bhreu-, то есть «сияющий, бурый»; либо от *ǵʰweh₁r-, то есть «дикое животное»^[3].

Слово «берлога» происходит от другого корня и не связано со словом «медведь»^[4].

В переносном смысле[править]

Наклейка с медведем на ноутбук.

• Медведь — проводник вагона со спиртным. Русский железнодорожный сленг.
• Медведь — единоросс (участник партии «Единая Россия», чей символ — медведь).
• Медведь — увалень, неловкий, угрюмый.
• Медведь — биржевик, дилер. Трейдеры, играющие на понижение. Название дано из-за особенности этих животных подминать свою жертву под себя. Антипод «быков».
• Защищенный медведь (covered bear, protected bear) — лицо, продавшее ценные бумаги, товары или валюту, которых у него нет в наличии, и располагающее при этом инструментом хеджирования (защита своего капитала от инфляционных потрясений путем покупки акций (equities) или вложений в другие активы, стоимость которых должна повышаться по мере роста цен), который может быть с прибылью продан, если цены на рынке начнут расти и не удастся закрыть «медвежью» позицию с прибылью.
• Медвежатник — специалист по открытию сейфов и несгораемых шкафов грубой силой. Раньше значило «охотник на медведей».
• Медведи — субкультура гомо- и бисексуальных взрослых мужчин, отличающихся волосатостью тела, а также наличием бороды и усов. Гей-культура медведей зародилась в конце 1970-х начале 1980-х годов в США (в первую очередь в штате Калифорния) как ответная реакция на традиционную общественную стереотипизацию представителей нетрадиционной сексуальной ориентации как изнеженных, женоподобных мужчин, в рамки которых значительная часть геев США уже не укладывалась и не желала укладываться.
  • Чёрный медведь — африканец.
  • Бурый медведь — человек с южной или средней Азии либо испанец.
  • Панда — человек с восточной Азии.
  • Белый медведь — пожилой мужчина.
  • Гризли Адамс (Grizzly Adams) — человек с волосатым телом и лицом, не идентифицирующий себя с медведем, но привлекающий медведей.

В английском[править]

Эти значения существуют в английском, а в русском пока малоизвестны.

• Bear — английские студенты так называют «асоциального» однокашника, всё своё время проводящего в четырёх стенах и покидающего свою комнату только для занятий: «Josef’s roommate Patrick is a real bear. He just stays in the room all the time, never participating in anything» (Буквально: «Сосед Джосефа Патрик — настоящий медведь. Он все время сидит в комнате, никогда ни в чем не участвует»).
• Bear — что-то сложное, тяжелое, нерешаемое или неприятное: The exam was a real bear — Экзамен был очень тяжелым. This problem is a real bear — Этот вопрос не так-то легко решить. This is a bear of a job — работёнка не из лёгких.
• Bear — полицейский, согласно сленгу любительского радио США 1970-80-х годов^[5].
  • Mama bear (мама-медведица): «As we came around the corner we saw a mama bear sitting in a pigmobile.» — «Когда мы завернули за угол, то увидели женщину-полицейского в патрульной машине».
  • Baby bear (медвежонок): «Some baby bear tried to arrest me for speeding but I conned him out of it.» — «Один начинающий полицейский хотел арестовать меня за превышение скорости, но я уломал его этого не делать».
  • Lady bear (медведица): «That house is staked by those two lady bears.» — «Эти две женщины из полиции ведут наблюдение за домом».
  • Bear cage: «I sat for two hours in that stinking bear cage.» — «Я просидел два часа в полицейском участке». Видимо, русский аналог — «обезьянник».
  • Bear trap — «медвежий капкан», полицейский радар для определения скорости.

В английском есть многозначный глагол to bear, не имеющий отношение к медведям (его происхождение отслеживается от праиндоевропейского *bʰer-, то есть «нести»; того же происхождения русское слово «бремя»^[6]). Его значения: нести, держать в руках, терпеть, придерживаться направления, плодоносить (о растениях), рожать, и много других^[7]. Хотя слово не связано с медведями, оно нередко употребляется в каламбурах, касающихся медведей.

Популярные выражения с медведями^[8]:

• Ему медведь на ухо наступил — указывает, что у человека плохой музыкальный слух.
• Медвежья услуга — услуга, оказанная с добрыми намерениями, но сделавшая хуже.
• Делить шкуру неубитого медведя — спорить, делить то, что ещё не смогли получить.
• Медвежий угол — удалённый от цивилизации населённый пункт, местность.

• Ахмедведь — выражает чувство удивления от чего-то крутого. Близко к «охренеть». Пример: «Это ахмедведь как круто!!!»
• Медвед — то же, что и медведь. Первоначально сетевой сленг. Частый пример: «привед медвед».

ru.wikifur.com