cart-icon Товаров: 0 Сумма: 0 руб.
г. Нижний Тагил
ул. Карла Маркса, 44
8 (902) 500-55-04

Бунин третий класс: Иван Бунин «Третий класс»

Содержание

Бунин И. А. стр 174

Стихотворение «Детство» И. А. Бунин стр. 175

1. Объясни название произведения. Можно ли было его озаглавить иначе?

Поэт описал свои детские воспоминания.

Именно поэтому дал стихотворению такое название.

При этом в нём нет слов и выражений, которые прямо указывали бы на детство.

Но есть указание возраста – десять лет.

Это стихотворение могло бы иметь и другой заголовок.

Например: «Летние дни», «Воспоминания», «Летняя пора», «Солнечное лето».

Смотреть визуализацию стихотворения «Детство»

2. Какие моменты детства остались навсегда в памяти Бунина? Что он чувствовал и ощущал, когда бродил летним днём по «солнечным палатам»?

Иван Алексеевич с любовью и теплотой вспоминает о прекрасных днях летней поры.

Он не забыл, насколько неповторимым было лето в его детстве.

Автор пишет о том, что испытывал чувство веселья по утрам, ведь бродил под солнцем.

А также он рассказывает, какие картины наблюдал в те времена.

И в его словах чувствуется невероятная нежность.

Иван Алексеевич использует интересные сравнения, что дают представление тех картин, которые он сам наблюдал.

3. Как ты думаешь, почему поэту важно поделиться с читателями своими детскими воспоминаниями?

Иван Алексеевич считал своё детство – прекрасными годами.

Он хотел донести читателям, что нужно ценить ранние годы, ведь вернуть их никак нельзя.

Детство – самый беззаботный и приятный период в жизни человека.

Поэт с удовольствием вспоминает те времена, когда мог спокойно наслаждаться прекрасными летними днями, ни о чём не думая.

4. Обсудите с другом. Были ли у каждого из вас такие моменты, память о которых хотелось бы сохранить?

Конечно были. В детстве я часто ездил в деревню к бабушке.

Мы с утра выходили гулять с друзьями, и шли куда глаза глядят.

Часто ходили в лес за ягодами и просто погулять, полюбоваться деревьями и речкой протекающей под лесом.

Она очень холодная и мы не решались купаться.

Ходили на рыбалку и иногда собирали пиявок в ручье для бабушки.

Она их прикладывала к больным местам и ей становилось легче.

Все эти моменты я хотел бы сохранить в своей памяти.

Стихотворение «Полевые цветы» И. А. Бунин стр. 176

1. Сравни строчки и расскажи, какими Бунин изображает дорогие заморские цветы и цветы полевые.

Дорогие заморские цветы:

Пышно цветут дорогие цветы,

Нежны и сладки их тонкие запахи,

Листья и стебли полны красоты.

Их возрастили в теплицах заботливо,

Их привезли из-за синих морей;

Цветы полевые:

Есть на полях моей родины скромные

Сёстры и братья заморских цветов:

Их возрастила весна благовонная

В зелени майской лесов и лугов.

Веет от них красотою стыдливою,

Сердцу и взору родные они.

2. Как подчёркнутые строки помогают представить цветы? Какие цветы поэт называет скромными, а их красоту стыдливой? Почему? О каких цветах он тоскует?

Иван Алексеевич даёт разное описание двум видам цветов.

Дорогие характеризуются пышностью, устойчивостью.

Они красивы, не боятся непогоды, так как родились эти цветы в теплицах.

А обычные, полевые – это дети весны.

Растут они под открытым небом – наблюдают голубую небесную гладь и ночные звёзды.

Подчёркнутая часть стихотворения указывает на то, что цветы, выращенные природой, находятся в совсем других условиях, нежели тепличные.

Они наблюдают красоту вокруг себя и днём, и ночью.

Эти цветы настолько прекрасны, что от их великолепия даже веет стыдливостью.

При этом они скромные и приятные сердцу.

По словам поэта видно, что он восхищается таким созданием природы.

Эти цветы навеивают на него грусть, тоску по прошедшим детским годам.

Ведь именно в тот период Иван Алексеевич заметил и осознал всю невероятность цветов, что красуются на поле.

_______

3. Почему автора привлекают скромные полевые цветы? Объясни.

Такие цветы – воплощение детских воспоминаний поэта.

Они особенные.

Их нельзя вырастить в любую пору года, ведь их рождает весна.

Естественность, неповторимость, красота и скромность, стыдливость и нежность – всё то, что привлекает Ивана Алексеевича.

Этого нет в заморских цветах, в них нет той самой истинной жизни.

Стихотворение «Густой зелёный ельник у дороги…» И. А. Бунин стр. 177

1. Что произошло в зелёном ельнике? Как ты понял? Расскажи.

Главный герой стихотворения – олень – спасался от смерти в лице охотников.

О том, что речь идёт о спасении можно понять по последним строкам произведения.

2. Опиши оленя.

Я представил это животное могущественным, свободолюбивым, сильным духом и прекрасным внешне.

Олень боролся за жизнь, за свободу, за сбережение своей красоты.

3. Как ты думаешь, о чём это стихотворение?

Произведение о том, что все живые существа хотят жить.

Они до последнего борются за свою свободу, за право быть на воле.

4. Сделай словесную иллюстрацию к произведению Бунина «Густой зелёный ельник у дороги…».

На краю дороги раскинул свои владения густой, тёмный, могущественный еловый лес.

Солнечные лучи еле-еле пробираются сквозь заросли и освещают заросшие тропы.

В лесу тихо и спокойно.

Лишь иногда можно услышать, как несётся дикий зверь либо шуршит маленький зверёк.

5. Попробуй восстановить текст стихотворения Бунина по рифмам:

 играет – замирает,

мотылёк – лепесток,

тёплом – кругом.

Какую картину ты себе представил?

Сегодня целый день играет

В траве последний…

И, точно белый…,

На паутине…,

Пригретый солнечным тёплом;

Сегодня так светло ….

Читая строки, представляется прекрасный, солнечный день летней поры.

Везде парят мотыльки, солнечные лучи ярко освещают землю и дарят своё тепло всей природе.

Бунин Иван Алексеевич — биография писателя, личная жизнь, фото, портреты, книги

Иван Бунин писал, что не принадлежит ни к одной литературной школе. Он не считал себя «ни декадентом, ни символистом, ни романтиком, ни реалистом» — его творчество действительно оказалось за пределами Серебряного века. Несмотря на это, произведения Бунина получили всемирное признание и стали классикой. «За строгий артистический талант, с которым он воссоздал в литературной прозе типичный русский характер» Бунин — первым из русских литераторов — получил Нобелевскую премию.

Литературное творчество Ивана Бунина

Иван Бунин. Фотография: eksmo.ru

Иван Бунин родился 22 октября 1870 года в Воронеже. Через три с половиной года семья переехала в фамильное имение Бутырки в Орловской губернии. Здесь, «в глубочайшей полевой тишине», мальчик познакомился с народным фольклором. Днем он работал вместе с крестьянами в поле, а по вечерам оставался с ними послушать народные сказки и предания. Со времени переезда начался творческий путь Бунина. Здесь в восемь лет он сочинил свое первое стихотворение, за которым последовали очерки и рассказы. Юный писатель подражал в своей манере то Александру Пушкину, то Михаилу Лермонтову.

В 1881 году семья Буниных переехала в усадьбу Озерки — «большую и довольно зажиточную деревню с тремя помещичьими усадьбами, потонувшими в садах, с несколькими прудами и просторными выгонами». В этом же году Иван Бунин поступил в Елецкую мужскую гимназию. Первые впечатления от жизни в уездном городе были безрадостными: «Резок был и переход от совершенно свободной жизни, от забот матери к жизни в городе, к нелепым строгостям в гимназии и к тяжкому быту тех мещанских и купеческих домов, где мне пришлось жить нахлебником».

Бунин проучился в гимназии чуть больше четырех лет: зимой 1886 года, после каникул, он не вернулся на занятия. Дома он еще больше увлекся литературой. В 1887 году в петербургской газете «Родина» Бунин опубликовал свои стихотворения — «Над могилой С. Я. Надсона» и «Деревенский нищий», а чуть позже — рассказы «Два странника» и «Нефедка». В своем творчестве он постоянно обращался к детским воспоминаниям.

В 1889 году Иван Бунин переехал в Орел, в центральную Россию, «где образовался богатейший русский язык и откуда вышли чуть не все величайшие русские писатели во главе с Тургеневым и Толстым». Здесь 18-летний писатель поступил на службу в редакцию губернской газеты «Орловский вестник», где работал корректором, писал театральные рецензии и статьи. В Орле вышел первый поэтический сборник Бунина «Стихотворения», в котором молодой поэт размышлял на философские темы и описывал русскую природу.

Иван Бунин много путешествовал и учил в зарубежных поездках иностранные языки. Так писатель стал переводить стихи. Среди авторов были древнегреческий поэт Алкей, Саади, Франческо Петрарка, Адам Мицкевич, Джордж Байрон, Генри Лонгфелло. Параллельно он продолжал писать сам: в 1898 году выпустил поэтический сборник «Под открытым небом», через три года — сборник стихов «Листопад». За «Листопад» и перевод «Песни о Гайавате» Генри Лонгфелло Бунин получил Пушкинскую премию Российской академии наук. Однако в поэтической среде многие считали поэта «старомодным пейзажистом».

Будучи истинным и крупным поэтом, он стоит в стороне от общего движения в области русского стиха. Но с другой стороны, у него есть область, в которой он достиг конечных точек совершенства. Это область чистой живописи, доведенной до тех крайних пределов, которые доступны стихии слова.

В 1905 году разразилась первая русская революция, страну охватили разрушительные крестьянские бунты. Литератор не поддерживал происходящего. После событий того времени Бунин написал «целый ряд произведений, резко рисующих русскую душу, ее своеобразные сплетения, ее светлые и темные, но почти всегда трагические основы».

Среди них — повести «Деревня» и «Суходол», рассказы «Сила», «Хорошая жизнь», «Князь во князьях», «Лапти».

В 1909 году Академия наук присудила Ивану Бунину Пушкинскую премию за третий том Собрания сочинений и перевод драмы-мистерии «Каин» Джорджа Байрона. Вскоре после этого литератор получил звание почетного академика по разряду изящной словесности, а в 1912 году стал почетным членом Общества любителей русской словесности.

Личная жизнь Ивана Бунина

Иван Бунин и Вера Муромцева. Фотография: all-photo.ru

Первой любовью Ивана Бунина стала Варвара Пащенко. Он познакомился с ней в редакции газеты «Орловский вестник». «Высокая, с очень красивыми чертами, в пенсне», она поначалу показалась молодому писателю заносчивой и чрезмерно эмансипированной — но вскоре Бунин уже писал брату письма, в которых расписывал ум и таланты своей возлюбленной. Однако официально выйти замуж за Бунина Варваре Пащенко не позволил отец, да и сама она не думала о браке с начинающим писателем.

Я его очень люблю и ценю, как умного и хорошего человека, но жизни семейной, мирной у нас не будет никогда. Лучше, как ни тяжело, теперь нам разойтись, чем через год или полгода. Все это невыразимо угнетает меня, у меня пропадает и энергия и силы. Он говорит беспрестанно, что я принадлежу к пошлой среде, что у меня укоренились и дурные вкусы, и привычки, — и это все правда, но опять странно требовать, чтобы я их отбросила, как старые перчатки… Если бы вы знали, как мне это все тяжело!

В 1894 году Варвара Пащенко оставила Ивана Бунина и вышла замуж за богатого помещика Арсения Бибикова, друга Бунина. Писатель очень переживал — старшие братья даже опасались за его жизнь. Муки первой любви Иван Бунин позже отразил в последней части романа «Жизнь Арсеньева» — «Лика».

Первой официальной женой писателя стала Анна Цакни. Бунин сделал ей предложение уже через несколько дней после знакомства. В 1899 году они обвенчались. Цакни к тому моменту было 19 лет, а Бунину — 27. Однако после свадьбы прошло некоторое время, и семейная жизнь разладилась. Цакни винила мужа в черствости, он ее — в легкомыслии.

Сказать, что она круглая дура, нельзя, но ее натура детски-глупа и самоуверенна — это плод моих долгих и самых беспристрастных наблюдений. Ни одного моего слова, ни одного моего мнения ни о чем — она не ставит даже в трынку. Она… неразвита как щенок, повторяю тебе. И нет поэтому никаких надежд, что я могу развить ее бедную голову хоть сколько-нибудь, никаких надежд на другие интересы.

В 1900 году Иван Бунин ушел от Анны Цакни, которая на тот момент была беременна. Через несколько лет после рождения ребенок писателя тяжело заболел и умер. Больше детей у Ивана Бунина не было.

Второй и последней женой Ивана Бунина стала Вера Муромцева. Писатель встретился с ней в 1906 году на литературном вечере. Вместе они проводили почти каждый день, ходили на выставки, литературные чтения. Через год стали жить вместе, но узаконить свои отношения не могли: Анна Цакни не давала Бунину развода.

Обвенчались Иван Бунин и Вера Муромцева только в 1922 году, в Париже. Вместе они прожили почти полвека. Вера Муромцева стала преданным другом Бунина на всю жизнь, вместе они прошли все тяготы эмиграции и войны.

Жизнь в эмиграции и Нобелевская премия

Октябрьскую революцию и Гражданскую войну Бунин воспринял как катастрофу в жизни страны и соотечественников. Из Петрограда он переехал сначала в Москву, затем — в Одессу. Параллельно он вел дневник, в котором много писал о губительной силе русской революции и власти большевиков. Позже за границей книга с этими воспоминаниями вышла под названием «Окаянные дни».

«Испив чашу несказанных душевных страданий», в начале 1920 года Бунин покинул Россию. Вместе с женой он отплыл на греческом пароходе из Одессы в Константинополь, оттуда — через Софию и Белград — в Париж. В то время во французской столице жили русские журналисты-эмигранты и писатели-изгнанники, поэтому ее часто называли «уездом русской литературы».

Все, что осталось в СССР, представлялось писателю чуждым и враждебным. За границей он начал вести общественно-политическую деятельность и вскоре превратился в одну из главных фигур эмигрантской оппозиции. В 1920 году Бунин стал членом парижского Союза русских писателей и журналистов, писал в политико-литературную газету «Возрождение» и призывал бороться с большевизмом. На родине за антисоветскую позицию литератора прозвали белогвардейцем.

За рубежом Бунин начал издавать собрания своих дореволюционных произведений. Эти книги европейские критики приняли радушно.

Бунин настоящий русский талант, кровоточащий, неровный и вместе с тем мужественный и большой. Его книга содержит несколько рассказов, которые по силе достойны Достоевского.

В годы эмиграции Бунин много работал, его книги выходили почти каждый год. Он написал рассказы «Роза Иерихона», «Митина любовь», «Солнечный удар», «Божье древо». В своих произведениях Бунин стремился соединить поэтический и прозаический язык, поэтому важное место в них заняли образные детали второго плана. Например, в «Солнечном ударе» автор живописно описал раскаленный добела волжский пейзаж.

В 1933 году Иван Бунин завершил самое значительное произведение зарубежного периода творчества — роман «Жизнь Арсеньева». Именно за него в этом же году Бунину присудили Нобелевскую премию по литературе. Имя автора стало всемирно известным, но слава его была омрачена тем, что в Советской России это достижение замалчивалось, а его произведения не печатали.

Полученные от Шведской академии средства не сделали Бунина богатым. Значительную часть премии он отдал нуждающимся.

Как только я получил премию, мне пришлось раздать около 120 000 франков. Да я вообще с деньгами не умею обращаться. Теперь это особенно трудно. Знаете ли вы, сколько писем я получил с просьбами о вспомоществовании? За самый короткий срок пришло до 2000 таких писем.

Последние годы жизни и смерть Бунина

Иван Бунин. Фотография: econet.ru

Вторая мировая война застала Буниных во французском городе Грас. К тому моменту деньги от Нобелевской премии закончились, и семье приходилось жить впроголодь.

Пальцы в трещинах от холода, не искупаться, не вымыть ног, тошнотворные супы из белой репы Был я «богат» — теперь, волею судеб, вдруг стал нищ, как Иов. Был «знаменит на весь мир» — теперь никому в мире не нужен, — не до меня миру!

Тем временем Бунин продолжал работать. 74-летний писатель отмечал в дневнике: «Господи, продли мои силы для моей одинокой, бедной жизни в этой красоте и работе!» В 1944 году он закончил сборник «Темные аллеи», куда вошли 38 рассказов. Среди них — «Чистый понедельник», «Баллада», «Муза», «Визитные карточки». Позже, через девять лет, он дополнил собрание еще двумя рассказами «Весной, в Иудее» и «Ночлег». Сам автор считал лучшим своим произведением именно рассказ «Темные аллеи».

Война примирила писателя с ненавистным ему большевистским режимом. Все ушло на второй план, на первый же вышла родина. Бунин купил карту мира и отмечал на ней ход военных действий, о котором читал в газетах. Он праздновал разгром гитлеровской армии под Сталинградом как личную победу, а в дни Тегеранского совещания, сам себе удивляясь, писал в дневнике: «Нет, вы подумайте, до чего дошло — Сталин летит в Персию, а я дрожу, чтобы с ним не дай Бог чего в дороге не случилось». В конце войны писатель часто думал о возвращении на родину.

В мае 1945 года Бунины прибыли в Париж, где встретили день победы над фашистской Германией. Здесь же в 1946 году они узнали о своем восстановлении в гражданстве СССР и даже хотели вернуться. В письме прозаику Марку Алданову Бунин писал: «Но и тут ждет нас тоже нищенское, мучительное, тревожное существование. Так что, как никак, остается одно: домой. Этого, как слышно, очень хотят и сулят золотые горы во всех смыслах. Но как на это решиться? Подожду, подумаю…» Но после Постановления «О журналах «Звезда» и «Ленинград» 1946 года, в котором Центральный комитет СССР раскритиковал творчество Михаила Зощенко и Анны Ахматовой, литератор передумал возвращаться.

Иван Бунин умер в Париже 8 ноября 1953 года. Похоронили писателя на кладбище Сент-Женевьев-де-Буа.

Интересные факты

Иван Бунин. Фотография: peoples.ru

1. В молодости Иван Бунин был толстовцем. Он мечтал «о чистой, здоровой, «доброй» жизни среди природы, собственными трудами, в простой одежде». Писатель посещал поселения последователей русского классика под Полтавой. В 1894 году он познакомился с самим Львом Толстым. Встреча эта произвела на Бунина «потрясающее впечатление». Толстой посоветовал молодому писателю не «опрощаться», а всегда поступать по совести: «Хотите жить простой, трудовой жизнью? Это хорошо, только не насилуйте себя, не делайте мундира из нее, во всякой жизни можно быть хорошим человеком».

2. Бунин любил путешествовать. Он объехал весь Юг России, был во многих восточных странах, хорошо знал Европу, странствовал по Цейлону и Африке. В поездках его «занимали вопросы психологические, религиозные, исторические», он «стремился обозреть лица мира и оставить в нем чекан души своей». Некоторые свои произведения Бунин создал под влиянием путевых впечатлений. Например, во время путешествия на пароходе из Италии у него родился замысел рассказа «Господин из Сан-Франциско», а после поездки на Цейлон он сочинил рассказ «Братья».

3. Бунина возмущали городские писатели, которые в своих произведениях говорили о деревне. Многие из них никогда не были в сельской местности и не понимали, о чем писали.

Один известный поэт… рассказал в своих стихах, что он шел, «колосья пшена разбирая», тогда как такого растения в природе никак не существует: существует, как известно, просо, зерно которого и есть пшено, а колосья (точнее, метелки) растут так низко, что разбирать их руками на ходу невозможно; другой (Бальмонт) сравнивал лунь, вечернюю птицу из породы сов, оперением седую, таинственно-тихую, медлительную и совершенно бесшумную при перелетах, — со страстью («и страсть ушла, как отлетевший лунь»), восторгался цветением подорожника («подорожник весь в цвету!»), хотя подорожник, растущий на полевых дорогах небольшими зелеными листьями, никогда не цветет.

4. В 1918 году вышел декрет «О введении новой орфографии», который изменял правила правописания и исключал несколько букв из русского алфавита. Бунин не принимал этой реформы и продолжал писать в соответствии со старой орфографией. Он настаивал, чтобы «Темные аллеи» напечатали по дореволюционным правилам, но издатель выпустил книгу по новым и поставил автора перед свершившимся фактом. Писатель даже отказал американскому издательству имени Чехова публиковать свои книги в новой орфографии.

5. Иван Бунин очень трепетно относился к своей внешности. Писательница Нина Берберова в автобиографии вспоминала, как Бунин доказывал, что он красивее Александра Блока. А Владимир Набоков отмечал, что Бунина очень волновали возрастные изменения: «Когда я с ним познакомился, его болезненно занимало собственное старение. С первых же сказанных нами друг другу слов он с удовольствием отметил, что держится прямее меня, хотя на тридцать лет старше».

6. У Ивана Бунина была нелюбимая буква — «ф». Он старался как можно реже ее употреблять, поэтому в его книгах почти не было героев, в имени которых присутствовала бы эта буква. Литературный летописец Александр Бахрах вспоминал, как Бунин ему рассказывал: «А знаете, меня чуть-чуть не нарекли Филиппом. Что все-таки могло произойти — «Филипп Бунин». Как это звучит гнусно! Вероятно, я бы и печататься не стал».

7. В СССР первое после революции сокращенное и вычищенное цензурой пятитомное Собрание сочинений Бунина опубликовали только в 1956 году. В него не вошли «Окаянные дни», письма и дневники писателя — эта публицистика была главной причиной замалчивания творчества автора на родине. Только во время перестройки запрещенные сочинения автора издали полностью.

Краткая биография Бунина самое главное

Иван Алексеевич Бунин – известный писатель, поэт, выдающийся автор. Родился 10 октября 1870 года. Орловская губерния – место, где Бунин провёл свои детские годы. Прекрасные пейзажи, свобода и простор вдохновили Ивана делать свои первые шаги в писательстве – он пробовал сочинять небольшие четверостишья о местах, окружавших его.

Образование

Поскольку семья была небогата, Бунин получил начальное образование в домашних условиях. 1881 год ознаменовался поступлением в Ельцинскую гимназию, которую закончить Ивану не удалось из-за отсутствия финансовых возможностей в семье. Дальнейшее образование писателю помог получить старший брат.

Литературная деятельность

Первые стихи Иван Алексеевич написал еще в семнадцатилетнем возрасте. Его первые шедевры были опубликованы уже в 1888 году в сборнике «Стихотворения». С 1898 года выходят его следующие стихотворения. А в 1915 году публикуются первые рассказы.

Признание Бунин получил не только за свои работы, но и за перевод в 1896 году произведения «Песнь о Гайавате». Широкую известность писателю принесла и повесть «Деревня». В своём творчестве Бунин раскрывал самые разнообразные темы и показывал все стороны жизни – он писал о природе, крестьянской жизни, любви и смерти.

Эмиграция

Бунин любил путешествовать, поэтому его биография насыщена эмиграцией и жизнью в разных странах, где и создаются его лучшие произведения, в числе которых и «Жизнь Арсеньева» — роман, принесший писателю Нобелевскую премию.

Семья

В 1891 году женился на корректоре Варваре Пащенко, однако семью сохранить не удалось. Вторая супруга Бунина – Анна Цакни. Этот брак тоже оказался неудачным. Лишь женившись в третий раз на Вере Муромцевой, Бунин нашел любовь и успокоение и прожил с супругой до самой смерти в ноябре 1953 года.

Биография Бунина жизнь и творчество 4 класс

В девятнадцатом веке 1870 году в десятом по счету месяце в обедневшей дворянской ячейке общества появился на свет младенец, нарекли которого Иваном.

Детские годы мальчик прожил в родовом имении близ городка Ельца. Это средняя полоса России. Это очень живописные места. Именно они оставили яркий отпечаток в сознании будущего писателя. Он впоследствии отразит увиденные красоты в своих произведениях.

Чтению, арифметике и грамоте обучали Ивана Бунина дома.

В одиннадцатилетнем возрасте его отдали в гимназию, но по грустному стечению обстоятельств будущий писатель ее не закончил. Своему образованию он обязан старшему брату Юрию. Он, как мог, обучал младшего брата всему, что знал и умел сам.

У Ивана всегда проявлялась непреодолимая тяга к литературному творчеству. В 1888 году увидели свет первые стихи, принадлежащие его перу. Имя начинающего поэта стало приобретать известность. А стишки его имели определенный успех.

Стоит отметить тот факт, что Бунин был лично знаком с Максимом Горьким, Алексеем Толстым, Антоном Чеховым. Причем последний, оказал огромное влияние на личность и творчество Ивана Алексеевича.

Революция 1917 года была не понята писателем, и по этой причине он принял решение эмигрировать из России навсегда. Его натуре противоречило решение конфликта военным путем.

Если говорить о жизни Ивана Бунина в эмиграции, то, можно сказать, это череда переездов из одной страны в другую Таким образом он объехал почти всю Африку, часть Азии и Европу.

Несмотря на оторванность от родины Бунин плодотворно работает. Именно в эмиграции написаны его лучшие тексты, которые вошли в сокровищницу мировой литературы.

Роман «Жизнь Арсеньева» позволил Ивану Алексеевичу получить высшую литературную награду – нобелевскую премию.

Незадолго до смерти здоровье Бунина пошатнулось. Он много и продолжительно болел, но до последних дней не изменял литературе.

В конце жизни он желал завершить литературный портрет Антона Чехова, но смерть не дала Ивану завершить начатую работу. Ведь Антон Павлович Чехов был его кумиром. Созданный бы литературный портрет Чехова мог стать данью уважения к памяти классика.

В 1953 году во Франции сердце Бунина Ивана Алексеевича перестало биться. Прах его покоится на одном из кладбищ Франции.

Также стоит привести некоторые интересные факты из жизни Ивана Алексеевича.

Во-первых, его домашнее образование (обучал его наукам старший брат) не помешало Ивану дважды стать лауреатом Пушкинской премии в области литературы.

Во-вторых, первая проба пера состоялась в семнадцатилетнем возрасте, как подражание Пушкину.

В-третьих, Иван – это первый русский литератор – обладатель Нобелевской премии.

В-четвертых, Иван был, можно сказать, неудачником в амурных делах. Его любовь Варвара не стала его супругой. А другие его избранницы не принесли ему настоящего человеческого счастья и семейного успокоения.

В-пятых, Иван Алексеевич всеми фибрами души стремился из эмиграции в Россию, но его это стремление не было осуществлено.

В-шестых, семья Буниных была в родстве с Василием Андреевичем Жуковским. Ивану этот факт импонировал.

В-седьмых, Бунин, можно сказать, фаталист. Он пророчески предсказал собственную кончину в одной из последних записей в дневнике.

3, 4, 5 класс

Интересные факты и даты из жизни

Третий класс | Короткие рассказы

Иван Бунин

Глупец тот, кто воображает, что он имеет полное право и возможность
ездить когда ему угодно в этом классе!
Вот Цейлон, Коломбо, март 1911 года.
Утро, всего восьмой час.
Но зной уже адский, он густ и неподвижен, как перед той страшной
грозой, которой, должно быть, начался потоп.
Весь в белом и в белом шлеме, сижу в раскаленной лакированной
колясочке, в маленькой двуколке, в тонких оглоблях которой ровно и крупно, слегка подавшись вперед, мчится высокий и черный, весь блистающий своей могучей великолепной наготой тамил.

Еду на вокзал, чтобы отправиться — ну, скажем, в Анарадхапуру.
И вот впереди уже площадь, пустая, белая, ослепительная, а за нею еще
более ослепительное белое здание вокзала, — оно почти страшно своей
белизной на белесом от зноя небе. Среди всей этой белизны и белого
солнечного пламени черное тело и длинные черные волосы тамила режут глаз.
В здании вокзала легче, всюду веет теплый сквозняк.
Сняв шлем, вытираю мокрый ледяной лоб, кость которого так ощутительна при поте, и спешу к выходу на платформу. Высокий и тяжелый, с белыми крышами и навесами над окнами, поезд уже готов. Спешу к будочке кассира, вынимаю на ходу ровно столько монет, сколько требуется на проезд до Анарадхапуры в третьем классе, и стучу ими перед выглядывающим из будки англичанином:
— Third class, Anaradhapura! Третий класс, Анарадхапура!
— First class? Первый класс? — спрашивает англичанин.
— No, third class! — кричу я.
— Yes, first class! — кричит англичанин, выкидывая мне билет первого
класса.

Richard Vergez

Richard Vergez


И тогда я прихожу в ярость и начинаю кричать приблизительно так:
— Слушайте, мне это осточертело! Я хочу видеть все особенности страны,
всю ее жизнь, всех ее обитателей, вплоть до самых «презренных» как вы любите выражаться цветных людях, которые, конечно, не могут да и не смеют ездить в первых классах. Но всякий раз, как я хочу сесть в третий класс, начинается борьба с кассиром! Я твердо и ясно требую третий класс, однако, пользуясь созвучием слов, меня всякий раз перебивают, дурачат: «Вы хотите сказать, первый класс?» Я кричу да нет, третий! Но мне все-таки выкидывают билет первого класса. Я швыряю его назад — и тогда кассир вне себя от негодования и удивления, что белый человек одержим низким и безумным желанием сидеть рядом с цветным, начинает тоже кричать, пугает меня насекомыми, которых я могу набраться от цветных, главное же, наставляет меня в том, что никто,
решительно никто из белых не ездит в третьем классе, что это не принято,
неприлично, возмутительно!
И я твердо заключаю:
— Одним словом, извольте сию же минуту дать мне то, что я требую!
В конце концов кассир сдается: пораженный моей яростью, он на мгновение каменеет и вдруг решительно швыряет мне билет третьего класса.
Торжествуя, водворяюсь я в вагоне и жду спутников, этих самых
«презренных» цветных. Но что за черт — их нет и нет! По платформе, мимо
моего купе, несется непрерывный сухой шорох босых бегущих ног.
Но почему же несется он все мимо, все дальше куда-то?
А, понимаю: это их пугает мой шлем, белый шлем белого человека!
И я снимаю шлем, прижимаюсь в угол, снова жду — снова напрасно.
— Теперь-то почему же никого нет? — думаю я. — Ведь теперь они меня
не видят?
И я вскакиваю с места, высовываюсь в окно, чтобы понять, в чем дело, —
и дело объясняется тотчас же и очень просто: на моем купе крупно написано мелом, что оно — занято! Едва я успел войти в него, как на нем написали: занято! Настоял, мол, на своем, вырвал билет третьего класса, так вот же тебе — сиди, идиот.

И несется, несется поезд в бездне ослепительного зноя, льющегося с неба
на эту радостную, райскую землю, и четко отдается татаканье колес от
цветущих лесных дебрей, без конца летящих назад, мимо окон.
— Курумба-а! — горестно и звонко кричат на остановках продавцы
кокосовых орехов под сухой шорох босых ног, бегущих мимо моего купе.
И на одной из следующих остановок, я, как вор, перебегаю в четвертый
класс, в вагон, набитый сидящими и стоящими, черными и шоколадными телами, которые только по бедрам повязаны мокрыми от пота тряпицами.

—————————

Я надеюсь, у вас сегодня будет хороший день!

Подписывайтесь на канал Короткие рассказы, ставьте класс и пишите о своих впечатлениях!

Бунин Иван — доклад сообщение (3, 5, 11 класс)

Родился Иван Алексеевич Бунин 10 октября 1870 г. в известной семье дворян. Жили скромно, не богато по меркам того времени. Все свое детство писатель провел в Орловской губернии, рядом с небольшим городком Елец. Красота природы тех мест глубоко отложились в сознании Бунина. Первое в своей жизни образование Иван Алексеевич получал в домашних условиях. А в 1881 г. тогда еще начинающий поэт поступает в гимназию в городе Елец. Но в 1886 г. не закончив гимназии, Бунин возвращается домой. Дальше Иван получает образование с помощью своего кузена Юлия, который уже успел окончить высшее учебное заведение. Благодаря своему брату Иван Алексеевич имея за плечами всего 4 класса образования, начинает продолжать обучение дома проходит весь курс гимназии, изучая языки и науки.

Свои первые произведения Иван начинает сочинять в 17 лет. В 1888 г. вышли в свет первые стихи Бунина, после их публикации автор переезжает в город Орел. Там он начинает свою деятельность в редакции городской прессы. Первая книга Бунина носила названия «Стихотворения» собравшая в себе первую написанную поэзию. После выхода этой книги к Бунину начинает приходить известность. В 1898 г. были опубликованы следующая книга автора «Под открытым небом», а в 1901 г. публикуется «Листопад».

Дальше в его жизни происходят такие яркие события как знакомства с Горьким, которое вдохновляет его на написания книги «Антоновские яблоки» и «Сосны». Но полное собрание его рассказов опубликовали только в 1915 г. Бунин один из первых, кто получил Нобелевскую премию в России среди писателей. Иван Алексеевич отрицательно относился к идеям революции и в 1909 г. навсегда покидает Россию.

Вся жизнь писателя состояла из сплошных переездов, он объездил пол – мира, но при этом не переставал писать. В загранице были написаны известные всем книги «Митина любовь», «Солнечный удар», «Жизнь Арсеньева». Кстати именно книга «Жизнь Арсеньева» дала возможность в 1933 г. стать лауреатом Нобелевской премии. Перед тем как умереть писатель очень много болел, но при этом не переставал писать. Последняя работа автора была над портретом Чехова, но ее он не успел закончить в связи своей скоропостижной кончиной. 8 ноября 1953 года Иван Алексеевич Бунин умер. И после смерти похоронен во Франции в городе Париж.

Вариант 2

Бунин родился в городе Воронеж в 1870 году, он принадлежал к довольно знатному, но обедневшему роду и по этой причине не мог полностью обучаться в гимназии и университете. Тем не менее, частично он получил образование благодаря своему старшему брату Юлию, который обучал юного поэта на дому. Помимо этого с раннего возраста Бунин имел склонность ко всему артистическому, проявлял интерес к искусству.

Поэт создает первый сборник в 21 год, также занимается переводами и одним из наиболее известных является перевод Песни о Гайавате. В начале 20 века Бунин создает поэтические сборники и даже получает Пушкинскую премию, тем не менее, наиболее известен и признан он становится благодаря прозе, которую активно начинает создавать с 1910 года. Многие отмечают его повесть Деревня, далее следует Суходол и многое другое: Сны Чанга (1918) Господин из Сан-Франциско и Грамматика любви (1915).

Также в 1918 Бунин пишет Окаянные дни, которые сможет опубликовать только в 1925. В этом произведении он отражает свое крайнее неприятие революции и перемен в родной стране. В 1920 году Бунин уезжает из страны и с тех пор остается в иммиграции.

Существенное воздействие оказало на писателя данное событие, он неизменно тосковал по родине и более всего печалился касательно прежнего уклада и устоев, которые были сменены властью пролетариата и прочими пошлыми идеями, совершенно отвратительными для воспитанного патриархальным, аристократическим укладом Бунина. Тем не менее, Бунин продолжает творить и в другой стране, он пишет множество великолепной прозы, где довольно часто рассматривается тематика ностальгии и возврата к прежним идеалам. Примерами таких произведений являются Чистый понедельник, Антоновские яблоки и многие другие.

В 20-х годах Бунин продолжает писать прозу, а в 30-е годы начинает создавать довольно интересные короткие произведения, он сознательно сжимает наработанный материал до максимальных пределов. В 1933 году приходит признание таланта в форме Нобелевской премии, но премия, конечно, была знаковой не только для Бунина, но и для всего искусства того времени. Благодаря этой премии мировое сообщество как бы признавало литературу эмиграции.

В период Второй мировой он создает сборник Темные аллеи, который сам считает одним из лучших. Бунин искренне сочувствовал советской армии и также помогал евреям, которых прятал от гестапо в собственном доме. После войны он прожил до 1953 года в довольно бедственном положении и проводят свои дни за работой над книгой про своего литературного наставника Антона Чехова.

Бунин Иван

Интересные ответы

  • Хронологическая таблица Жуковского (жизнь и творчество)

    1783 — родился будущий поэт Василий Жуковский. Его отцом был богатый тульский помещик Афанасий Бунин, а матерью — турецкая девушка, взятая в плен во время войны. Василий был незаконнорожденным, поэтому его записали на фамилию друга Бунина

  • Звезды — доклад сообщение

    Все мы считаем звезды чем-то возвышенным и даже поэтичным. По сути, это действительно так! Как же приятно порой созерцать их, прильнув к телескопу либо же просто возлегать на траве любуясь небом, усыпанным ими!

  • Пожарные — сообщение доклад для детей

    Самый обычный безобидный костер способен затушить каждый человек. Но кто спешит на помощь, когда случается такое происшествие как пожар? Несомненно, они. Пожарные. Эти люди способны не только победить такую стихию как пожар

  • Животные пустыни — доклад

    Как известно, пустыня не располагает благоприятной атмосферой для большинства живых существ. Но вопреки этому, в пустыне можно найти огромное разнообразие животных.

  • Сообщение о морском животном (Морской еж, Калифорнийская морская свинья)

    Морского ежа можно встретить на глубине до 10 тысяч метров, в водорослях, на камнях, грунте, рифах. Размеры животного колеблются от 2 сантиметров до 21 сантиметров

По страницам рассказов И. А. Бунина  | СахОУНБ

30 июля 2018 года Президент РФ Владимир Путин подписал Указ о праздновании 150-летия со дня рождения писателя Ивана Бунина.

Юбилей писателя отмечается в 2020 году. В указе подчёркивается, что Бунин внёс выдающийся вклад в отечественную и мировую культуру. Глава государства поручил Правительству РФ образовать оргкомитет по подготовке и проведению памятных мероприятий.

Иван Алексеевич Бунин родился 10 (22) октября 1870 года в Воронеже в старинной обедневшей дворянской семье. Детство будущего писателя прошло в фамильном имении – на хуторе Бутырки Елецкого уезда Орловской губернии, куда Бунины переехали в 1874 г. В 1881 г. был зачислен в первый класс Елецкой гимназии, но курса не закончил, исключённый в 1886 г. за неявку с каникул и неуплату за обучение. Возвращаться из Ельца И. А. Бунину пришлось уже на новое место – в усадьбу Озерки того же Елецкого уезда, куда вся семья переехала весной 1883 г., спасаясь от разорения продажей земли в Бутырках. Дальнейшее образование он получал дома под руководством старшего брата Юлия Алексеевича Бунина (1857–1921), сосланного народника-чернопередельца, навсегда оставшегося одним из самых близких для И. А. Бунина людей.

В конце 1886 – начале 1887 гг. написал роман «Увлечение» – первую часть поэмы «Петр Рогачев» (не опубликован), но дебютировал в печати стихотворением «Над могилой Надсона», напечатанным в газете «Родина» 22 февраля 1887 г. В течение года в той же «Родине» появились и другие стихотворения Бунина – «Деревенский нищий» (17 мая) и другие, а также рассказы «Два странника» (28 сентября) и «Нефедка» (20 декабря).

В начале 1889 г. молодой писатель покидает родительский дом и начинает самостоятельную жизнь. Сначала он, вслед за братом Юлием, отправился в Харьков, но осенью того же года принял предложение о сотрудничестве в газете «Орловский вестник» и поселился в Орле. В «Вестнике» И. А. Бунин «был всем, чем придётся, – и корректором, и передовиком, и театральным критиком», жил исключительно литературным трудом, еле сводя концы с концами. В 1891 г. как приложение к «Орловскому вестнику» вышла первая книга Бунина – «Стихотворения 1887–1891 гг.». К орловскому периоду относится и первое сильное и мучительное чувство – любовь к Варваре Владимировне Пащенко, согласившейся в конце лета 1892 г. переехать с И. А. Буниным в Полтаву, где в то время Юлий Бунин служил в земской городской управе. Молодая пара также устроилась на работу в управу, а в газете «Полтавские губернские ведомости» публиковались многочисленные очерки Бунина, написанные по заказу земства.

Литературная подёнщина угнетала писателя, стихотворения и рассказы которого в 1892–1894 гг. стали уже появляться на страницах таких солидных столичных журналов, как «Русское богатство», «Северный вестник», «Вестник Европы».

В начале 1895 г., после разрыва с В.В. Пащенко, он оставляет службу и уезжает в Петербург, а затем в Москву.

В 1896 г. приложением к «Орловскому вестнику» был опубликован сделанный Буниным перевод на русский язык поэмы Г. Лонгфелло «Песнь о Гайавате», открывший несомненный талант переводчика и до настоящего времени оставшийся непревзойдённым по верности оригиналу и красоте стиха. В 1897 г. в Петербурге вышел сборник «“На край света” и другие рассказы», а в 1898 г. в Москве – книга стихов «Под открытым небом». В духовной биографии Бунина важны сближение в эти годы с участниками «сред» писателя Н. Д. Телешова  и особенно встреча в конце 1895 г. и начало дружбы с А. П. Чеховым. Преклонение перед личностью и талантом Чехова Бунин пронёс через всю свою жизнь, посвятив ему свою последнюю книгу (неоконченная рукопись «О Чехове» была опубликована в Нью-Йорке в 1955 г., уже после смерти автора).

В начале 1901 г. в московском издательстве «Скорпион» вышел поэтический сборник «Листопад» – итог недолгого сотрудничества Бунина с символистами, принесший автору в 1903 г. наряду с переводом «Песни о Гайавате» Пушкинскую премию Российской академии наук.

Знакомство в 1899 г. с Максимом Горьким привело И. А. Бунина в начале 1900-х гг. к сотрудничеству издательстве «Знание». В «Сборниках Товарищества “Знание”» печатались его рассказы и стихотворения, а в 1902–1909 гг. в издательстве «Знание» выходит пятью отдельными ненумерованными томами первое собрание сочинений И. А. Бунина (том шестой увидел свет уже благодаря издательству «Общественная польза» в 1910 г.).

Рост литературной известности принёс И. А. Бунину и относительную материальную обеспеченность, что позволило ему осуществить давнишнюю мечту – отправиться в путешествие за границу. В 1900–1904 гг. писатель посетил Германию, Францию, Швейцарию, Италию. Впечатления от поездки в Константинополь в 1903 г. легли в основу рассказа «Тень птицы» (1908 г.), с которого в творчестве Бунина начинается ряд блестящих путевых очерков, собранных впоследствии в одноимённый цикл (сборник «Тень птицы» вышел в Париже в 1931 г.).

В ноябре 1906 г. в московском доме Б. К. Зайцева Бунин познакомился с Верой Николаевной Муромцевой (1881–1961), ставшей спутницей писателя до конца его жизни, и весной 1907 г. влюблённые отправляются в своё «первое дальнее странствие» – в Египет, Сирию и Палестину.

Осенью 1909 г. Академия наук присудила И. А. Бунину вторую Пушкинскую премию и избрала его почётным академиком, но подлинную и широкую известность принесла ему повесть «Деревня», опубликованная в 1910 г. В начале 1910-х гг. Бунин с женой по-прежнему много путешествуют, посещают Францию, Алжир и Капри, Египет и Цейлон. В декабре 1911 г. на Капри писатель закончил автобиографическую повесть «Суходол», которая, будучи напечатана в «Вестнике Европы» в апреле 1912 г., имела огромный успех у читателей и критики. 27–29 октября того же года вся русская общественность торжественно отмечала 25-летие литературной деятельности И. А. Бунина, а в 1915 г. в петербургском издательстве А. Ф. Маркса вышло его полное собрание сочинений в шести томах. В 1912–1914 гг. Бунин принимал ближайшее участие в работе «Книгоиздательства писателей в Москве», и сборники его произведений выходили в этом издательстве один за другим – «Иоанн Рыдалец: рассказы и стихи 1912–1913 гг.» (1913 г.), «Чаша жизни: рассказы 1913–1914 гг.» (1915 г.), «Господин из Сан-Франциско: произведения 1915–1916 гг.» (1916 г.).

Октябрьскую революцию 1917 года И. А. Бунин не принял решительно и категорически, и в мае 1918 г. вместе с женой уехал из Москвы в Одессу, а в конце января 1920 г. Бунины навсегда покинули Советскую Россию, отплыв через Константинополь в Париж. Памятником настроений И. А. Бунина революционного времени остался дневник «Окаянные дни», опубликованный в эмиграции.

С Францией связана вся последующая жизнь писателя. Большую часть года с 1922 г. по 1945 г. Бунины проводили в г. Грас, неподалеку от Ниццы. В эмиграции вышел всего один собственно поэтический сборник Бунина – «Избранные стихи» (Париж, 1929 г.), но написаны десять новых книг прозы, среди которых «Роза Иерихона», опубликованная в Берлине в 1924 г., «Митина любовь» – в Париже в 1925 г., «Солнечный удар» – там же, в 1927 г. В 1927 – 1933 гг. Бунин работал над своим самым крупным произведением – романом «Жизнь Арсеньева» (впервые опубликован в Париже в 1930 г.; первое полное издание вышло в Нью-Йорке в 1952 г.). В 1933 г. писателю присуждена Нобелевская премия «за правдивый артистичный талант, с которым он воссоздал в художественной прозе типичный русский характер».

Годы Второй мировой войны Бунины провели в Грасе, некоторое время находившемся под немецкой оккупацией. Написанные в 1940-е гг. рассказы составили книгу «Темные аллеи», впервые изданную в Нью-Йорке в 1943 г. (первое полное издание вышло в свет в Париже в 1946 г.). Уже в конце 1930-х гг. отношение И. А. Бунина к Советской стране становится более терпимым, а после победы СССР над фашистской Германией – и безусловно доброжелательным, однако вернуться на родину писатель так никогда и не смог.

В последние годы жизни И. А. Бунин опубликовал свои «Воспоминания» (Париж, 1950 г.), работал над уже упоминавшейся книгой о Чехове и постоянно вносил поправки в уже изданные свои сочинения, немилосердно их сокращая. В «Литературном завещании» он просил впредь печатать свои произведения только в последней авторской редакции, которая легла в основу его 12-томного собрания сочинений, изданного берлинским издательством «Петрополис» в 1934–1939 гг.

Умер И. А. Бунин 8 ноября 1953 года в Париже, был похоронен на русском кладбище Сент-Женевьев-де-Буа.

Представляем Виртуальный путеводитель «По страницам рассказов И. А. Бунина», который охватывает наиболее значимые интернет-ресурсы, посвящённые трём рассказам великого писателя.

Путеводитель состоит из нескольких разделов. Путешествуя по ним, вы попадаете на полные тексты произведений, литературно-критические статьи, аудиозаписи. Разделы расположены в логической последовательности.

Надеемся, что предложенный Виртуальный путеводитель будет полезен школьникам, студентам, а также всем тем, кто интересуется жизнью и творчеством великого русского писателя.

«Поэтическая тетрадь 2». Тест. 3 класс

1. «Поэтическая тетрадь 2»

Оценка достижений. Тест. 3 класс
Школа России

2. Оценка достижений

1. Найди лишнюю фамилию
среди перечисленных фамилий.
1. Н.А. Некрасов 3. А.А. Фет
2. И.А. Бунин
4. К.Д. Бальмонт
2.Какое стихотворение написал
И.А. Бунин?
1. «Не ветер бушует над бором»
2. «Детство»
3. «Дедушка Мазай и зайцы»
4. «Золотое слово»
3.Узнай произведение по его строчке.
«Трещат по замерзлой воде…»
1. «Не ветер бушует над бором»
2. «Дедушка Мазай и зайцы»
3. «Золотое слово»
4. «Полевые цветы»
4.Какое из приведённых
произведений описывает явление
природы-половодье.
1. «Полевые
цветы»
2. «Детство»
3. «Дедушка Мазай
и зайцы»
4. «Золотое слово»
5.Как зовут Бунина?
1. Иван
Александрович
2. Илья
Александрович
3. Илья
Алексеевич
4.Иван
Алексеевич
6.Прочитайте стихотворение
и определите, о чьих следах идёт речь.
Вот след его. Здесь натоптал тропинок,
Здесь ёлку гнул и белым зубом скрёб –
И много хвойных крестиков, остинок
Осыпались с макушки на сугроб.
1. Лось
2.Олень
3. Медведь
4.Кабан
7.Объясните значение слова «багор».
1. длинная палка
2. длинный шест
3. шест с металлическим крюком и
остриём
4. длинный шест в виде топора
8.Вставьте пропущенные слова
О, как легко он уходил долиной!
Как бешено, в избытке свежих сил,
В стремительности радостно-звериной,
Он … от смерти уносил!
1. жизнь свою
2. ноги быстрее
3. близких всех
4. красоту
9.В каком стихотворении поэт
вспоминает, как он гулял по бору,
когда ему было «только десять лет»
1. К.Д. Бальмонт «Золотое слово»
2. И.А. Бунин «Детство»
3. И.А. Бунин «Густой зелёный
ельник у дороги»
4. Н.А. Некрасов «Не ветер бушует
над бором»
10.Какие строчки принадлежат
Н.А. Некрасову?
1. «Пушисты ли сосен вершины
Красив ли узор на дубах?»
2. «Солнце золотится. Лютик – золотой.
Речка серебрится и шалит водой»
3. «Я зацепился багром за сучок
И за собою бревно поволок».
4. «Веет от них красотою стыдливою,
Сердцу и взору родные они».
11.Узнайте произведение по рифме.
Тропинок – остинок, скрёб – на сугроб
1. «Полевые цветы»
2. «Густой зелёный ельник у
дороги»
3. «Детство»
4. «Золотое слово»
ответ
1
3
2
2
3
1
4
3
5
4
6
2
7
3
8
4
9
2
10
1, 3
11
2
+ или —
10 – 12баллов
результатом доволен
8 – 9 баллов
неплохо, но можно
лучше
7 баллов и меньше
результатом не доволен,
надо поработать.

14. Интернет ресурсы


http://www.liveinternet.ru/users/tapioka/rubric/4303541/comments
http://fotki.yandex.ru/users/nata-komiati/album/153210
http://2mir-istorii.ru/uploads/posts/2014-01/1390455003_2176_1.jpg Н.А.Некрасов
http://img0.liveinternet.ru/images/attach/c/7/98/725/98725222_5163870_1318257194_ivan_bunin_1_.jpg И.А.Бунин
http://timer.od.ua/wp-content/uploads/2011/12/balmont-xxxx1892-lg.jpg — К.Д.Бальмонт
Материалы для тестов КИМы для учащихся 3 классов
Подготовила учитель русского языка и литературы ГУ «Мичуринская средняя школа»
Тихонова Надежда Андреевна

Собрание рассказов Ивана Бунина (9781566637589): Иван Бунин, Грэм Хеттлингер: Книги

Еженедельно от издателей

Избранный обзор. Русский эмигрант Бунин (1870–1953), получивший Нобелевскую премию в 1933 году, становится потрясающе доступным в этом прекрасном новом переводе. Бунин, бежавший во Францию ​​в 1920 году, дает болезненные, лирические взгляды на исчезнувшее прошлое аристократической России, изобилующей сельскими поместьями, вычурной московской жизнью и быстро меняющейся социальной структурой, последовавшей за эмансипацией крепостных в 1861 году.Рассказы, охватывающие 44 года творчества Бунина, включают в себя «Запах яблок», написанный в 1900 году, в котором тот, кто раньше писал стихи, начинает переводить свои лирические видения в прозу, а также произведения средних лет, такие как «Суходол», написанные против. на фоне Первой мировой войны и последующих потерь, понесенных большевиками Белой Армией, которую поддерживал Бунин. Многие из рассказов Бунина после 1920 года, такие как «Ида», «Солнечный удар» и «Дело Елагина», исследуют жизнь русских и европейских утонченных людей, сосредотачиваясь на их любовных похождениях и их стремлении к элегантной и изысканной жизни.Его последние рассказы, например «В Париже» и «Одна знакомая улица», исследуют отчуждение тех, кто не может забыть миры, которые они потеряли. Хотя бывают убийства и любовные самоубийства, сюжет на самом деле не является фокусом этих историй, которые отмечены эмоциональной интенсивностью воспоминаний, напоминающей Пруста. (август)
© Reed Business Information, подразделение Reed Elsevier Inc. Все права защищены.

Обзор

Иван Бунин … один из лучших писателей ХХ века, мастер тональности и экспериментов.- Гэри Сол Морсон

[Бунин] один из великих литературных мастеров двадцатого века … [его] мощное и прозрачное искусство. — Синтия Озик, автор книги «Языческий раввин и другие истории»

Русский изгнанник Бунин (1870–1953), получивший Нобелевскую премию в 1933 году, становится потрясающе доступным в этом прекрасном новом переводе., Publishers Weekly

«Перевод изящный и по сути точный». — Ричард Лурье, The Wall Street Journal

Эмоциональная интенсивность воспоминаний, напоминающих Пруста…. Потрясающе доступный … прекрасный новый перевод., Publishers Weekly

Новые плавные переводы … этот пронзительно лирический сборник полностью передает страсть человеческого сердца и силу воспоминаний. — LELIA RUCKENSTEIN, The Review of Higher Education

Теперь у нас есть новый всеобъемлющий том художественной литературы [Бунина], Сборник рассказов Ивана Бунина , прекрасно переведенный Грэмом Хеттлингером., New York Sun

[Переводы Хеттлингера] приятно читать., Славянский и восточноевропейский журнал

Описание книги

«[Переводы Хеттлингера] приятно читать».

Об авторе

Иван Бунин получил Нобелевскую премию по литературе в 1933 году. После русской революции он провел оставшиеся годы в изгнании во Франции. Грэм Хеттлингер живет в Бетесде, штат Мэриленд.

Взгляд назад | Джон Бейли

Иван Бунин; рисунок Дэвида Левина

За исключением изучающих русскую литературу, имя Ивана Бунина сегодня почти не вспоминают на Западе.Название одного из его самых известных рассказов «Джентльмен из Сан-Франциско» все еще может вызвать отклик. История хорошо сохраняется в переводе и, однажды прочитанная, не забывается. Д. Х. Лоуренс, который вовсе не был склонен хвалить других писателей, очень восхищался им и помог создать английскую версию; можно даже сказать, что оно повлияло на технику некоторых из его собственных более поздних рассказов, хотя наиболее очевидным его сходством является новая книга Толстого «Смерть Ивана Ильича ».Богатый пожилой американец приезжает на Капри, у него сердечный приступ, и он умирает. В этом вся история, но все сделано мастерски; и суровый, но в то же время богато поэтичный подтекст его стиля мощен и тревожит.

Рассказ появился в России в 1915 году, а в 1922 году был опубликован в Англии и Америке в книге рассказов Бунина, которая продавалась очень медленно. Однако к тому времени Бунин, присоединившийся к большой диаспоре русских эмигрантов и поселившийся в Париже, становился писателем, хорошо известным в европейских кругах, отчасти благодаря огромному объему и разнообразию его произведений, которые публиковались в журналах и многочисленными и находчивыми эмигрантскими издательствами, а также в самом Советском Союзе, по крайней мере, до конца 20-х годов.Давний друг Максима Горького, а до войны писатель из его издательского концерна Знание (Знание), среди группы писателей-единомышленников, которых привлекала блестящая слава Горького-младшего, Бунин обладал большим авторитетом. Истинно русское богатство сочувствия и многогранность в его сочинении. Он был одновременно лирическим поэтом и прозаиком, эти два средства массовой информации часто гармонировали вместе в одном томе; но он был также мастером детального и безжалостного реализма, который он применил к отсталости и варварству провинциальной России.

В том, что касается рассказа, его хозяином был Чехов, и особенно такой волшебный образец искусства Чехова, как одна из его длинных сказок, Степь , но в прозе рамки Бунина были гораздо шире. Его репутация в дореволюционной России была увенчана в 1910 году его большим стихотворением «Деревня ». Русское слово означает эпос художественного повествования в прозе или стихах. И The Village , и Sukhodol («Сухая долина»), которые последовали за ним, рассказывают о разрушении в быстро индустриализирующейся и социально изменяющейся России старых патриархальных землевладений и класса, который руководил ими.Оба они «красивы» в своих произведениях и в смысле жизни, но бескомпромиссно мрачны и пессимистичны в своем взгляде на будущее. Бунин не мог и не хотел в своих произведениях описать какие-либо утопические или просто обнадеживающие перспективы, которыми занимались писатели-социалисты-революционеры. Несмотря на свою многогранность и понимание модерна, Бунин действительно обращается к классической эпохе русской прозы — Тургеневу, Сергею Аксакову и Гончарову — за исключением того, что по темпераменту он не был склонен придерживаться даже осторожно либеральной и прогрессивной линии, которую считали такие писатели. уместно подписаться, по крайней мере, из соображений приличия.Он вырос в Елецком районе центральной России, в древней и бедной семье деревенских дворян, и настоящее вдохновение и ностальгия остались для него в жизни, которую он вел до двадцати лет — мир переживаний, любовно записанный в книге, которой он был написать в ссылке, Жизнь Арсеньева .

Всегда влюбленный в прошлое, Бунин теперь нашел свою настоящую страну в прошлом. Анна Ахматова в одном из своих стихотворений, написанных в настроении стоического отчаяния в Санкт-Петербурге после революции, знала, что нового будущего не ждет, «и что Бог не спас нас.В то же время, находясь в изгнании, Бунин, как Пруст, единственный современный французский писатель, которым он восхищался, вновь открыл для себя прошлое. Так как он был русским, прошлым было Свята Русь , Святая Русь, место, где когда-то был Бог. И все же, как это ни парадоксально, Бунин был не замкнутым интровертом, а жестким, воинственным и амбициозным писателем: в нищенском и конкурентном мире изгнания нужно было изо всех сил защищать свой угол — уйти в закрытый кабинет не было шанса.

Бунин воспользовался своей славой среди эмигрантов как известный довоенный русский писатель и один из дворян, один из них самих; и он продолжал писать столько, сколько мог, и способами, которые ранее сделали его хорошо известным, включая рассказы и эссе.Именно эта продуктивность в нескольких литературных областях, а также его литературный консерватизм сделали его очевидным кандидатом, если Нобелевский комитет впервые сочтет целесообразным присуждать премию россиянину — русскому, не являющемуся советским гражданином, естественно. . Бунин и его друзья в эмиграции всячески лоббировали, и в 1933 году ему была присуждена высокая награда. К тому времени он и его преданная гражданская жена Вера Муромцева-Бунина достигли определенного уровня благосостояния, что позволило они будут жить большую часть года на вилле недалеко от Грасса на юге Франции.

Этот успех и удача не обрадовали его товарищей по изгнанию. Даже те, кто работал на него больше всего, такие как влиятельные критики Зинаида Гиппиус и ее муж Мережковский, автор типовых произведений о Толстом и Достоевском, теперь бормотали, что именно они, а не Бунин, больше всего заслужили заключительную награду международного признания. . Особенно взбесилась пылкая поэтесса Марина Цветаева.

Не согласен: Горький крупнее, человечнее, оригинальнее и нужнее Бунина.Горький — это эпоха, а Бунин — конец эпохи. Но это еще и вопрос политики, поскольку король Швеции не мог приказывать Горькому-коммунисту. Кстати, третьим претендентом на премию был Мережковский, который тоже, несомненно, заслужил награду больше, чем Бунин, ибо если Горький — эпоха, а Бунин — конец эпохи, то Мережковский — это эпоха -го конца -го года. эпоха. Его влияние как в России, так и за рубежом намного больше, чем у Бунина, который никогда не оказывал никакого влияния ни здесь, ни там.И … сравнивать стиль Бунина с Толстым … просто стыдно …

Я не люблю Бунина. Он холодный, жестокий и высокомерный барин .

Во всяком случае Цветаева добавляет, что «все боятся» Мережковского и Гиппиус, «потому что они оба злые, особенно она». Видно, что, если не считать тягот изгнания, быть русским писателем-эмигрантом в окружении таких друзей не было шуткой; и, несомненно, Бунин поступил мудро, проведя большую часть своего времени в Приморских Альпах.Самая мягкая критика, которую он получил, была в эмигрантском журнале, который сухо заметил, что ни один русский писатель не опроверг так убедительно, как Бунин, «старую… полуправду о том, что таланты развиваются только на родной земле». Time журнал утвердил эту награду, поскольку Бунин был явно «на голову выше всех других белых русских авторов», но заметил, что Советская Россия будет в ярости, что Горького не выбрали, а награда носит «политический характер». Время было правильным. Книги Бунина были изгнаны из Советского Союза, и он перестал там писать, только когда в пятидесятые годы наступила оттепель.Его популярность в Европе вызвала недовольство советского литературного истеблишмента, равно как и тот факт, что Нобелевский комитет впервые вручил премию тому, кого американский журнал назвал «человеком без страны».

Эти комментарии взяты из двухтомного портрета писателя Томаса Гайтона Марулло, основанного на дневниках Бунина и его жены, более поздних комментариев из эмигрантской прессы и европейских критиков, а также из отдельных отрывков из романов и рассказов самого Бунина. Книга представляет собой высокопрофессиональный научный сборник, дающий представление не только о творчестве самого Бунина, но и о многих других деятелях русской культуры, распространившейся по Европе.И вряд ли Марулло виноват в том, что ни Бунин, ни его жена — верная и любезная, но не особо умная женщина — не относятся к разряду великих или даже интересных дневников. Хотя советские власти ненавидели Бунина и его товарищей-эмигрантов, они косвенно извлекали выгоду из широкого интереса к русской литературе, который эти ссыльные привезли с собой в Европу, породив модное повальное увлечение русской оперой Дягилева и многочисленными постановками по пьесам Чехова.

Бунин тоже получил прибыль.Во время вручения премии с ним постоянно брали интервью и задавали обычные глупые вопросы о том, что он думает о современной цивилизации и будущем общества. Он ответил, что получение Нобелевской премии сделало его «большим оптимистом» по всем этим вопросам. Тот же сардонический юмор очевиден в «пародийных» рассказах, которые он теперь пишет в стиле Максима Горького, который в своей книге о русском крестьянстве назвал его человеком, хорошо известным в России своей враждебностью не только к новому. режима, но даже к распространению грамотности среди граждан нового Советского Союза.Еще не разочаровавшись в режимах Ленина и Сталина, Горький позиционировал себя как архетипическую противоположность своему старому другу и коллеге в вопросах класса, литературы и идеалов: он был положительным против отрицательного Бунина, и именно этот «положительный» аспект. работы Горького, над которыми Бунин нежно высмеял в рассказе «Сделанный художник».

Если для Горького Бунин был дворянином, презирающим новый советский рабочий класс даже больше, чем старое крестьянство, — «прекрасный художник, но это все», то зависть и ревность некоторых его товарищей-эмигрантов стали давать о себе знать. даже против его статуса художника.Разве он не принадлежал слишком прошлому, хотя, будучи изгнанниками, они должны были сделать это сами? Марк Алданов, который выступал в качестве главного лоббиста Бунина в попытке сделать его самым лучшим из русских имен для премии, написал письмо, в котором поздравил его с открытием в возрасте пятидесяти четырех лет новой замечательной истории любви. . Поэт Ходасевич, напротив, кратко заметил другу, что любовь Мити — это «один процент Крейцерова соната и 100-процентная дистиллированная вода.Как поэтов, и Ходасевич, и Марина Цветаева, кажется, были особенно раздражены тем, что они считали мнимым сходством между работами Бунина и Толстого, будь то поздний и пессимистический рассказ Толстого о ревности «Крейцерова соната » или его ранние магические произведения. , Детство, отрочество и юность , вот столько на фоне Жизнь Арсеньева .

И все же, по крайней мере, для англоговорящего читателя это раздражение кажется неоправданным.«Любовь Мити», повествующая о радостях и печалях мальчишеского любовного романа, пышная и мечтательная, но без малейшей сентиментальности: и хотя она отмечает свое место как «кульминационное произведение особой традиции русской письменности: псевдо-автобиографического произведения». роман, посвященный детству », редактор « Жизнь Арсеньева »Эндрю Вахтель, безусловно, прав, называя его« венцом блестящей карьеры Бунина ». Сам Толстой в Детство (1852), а Аксаков шесть лет спустя в Детстве внука Багрова , как бы сформулировал формулу, удачно резюмированную доктором.Wachtel как «счастливое, беззаботное время, проведенное в сельской местности в лоне любящей семьи, которая обычно состояла из важной, серьезной, любящей матери и расточительного, приятно дезорганизованного отца». Очень русское сочетание в девятнадцатом веке, когда, как часто указывали критики и историки, женщины из дворянского сословия обычно были сильнее, более самостоятельными и дальновидными, чем его беспомощные и «лишние» мужчины. Неудивительно, однако, что даже реакционные эмигранты послереволюционного периода испытывали более чем легкое нетерпение из-за желания Бунина вновь отпраздновать минувшие золотые дни, дни, которые помнит только класс, к которому они сами по большей части принадлежали.

Тем не менее поздний роман Бунина действительно обладает всеми лучшими характеристиками его раннего стиля и подхода, развивая богатство, полное и осеннее, но ни в коем случае не декадентское. Описательная проза Бунина жива в том же абсолютном смысле, что и проза Д.Х. Лоуренса, который двадцатью годами ранее писал о своем собственном детстве, пролетарском детстве, но в Сыновьях и любовниках он остановился в тех же горячих лирических терминах, что и пролетарское детство. Русские дворянские писатели.Конечно, Бунин не развивает те же самые серьезные исследовательские темы, как модернистские, так и «фрейдистские», как мы должны теперь их рассматривать, которые отличают роман Лоуренса. Цвета мечтательного детства часто посещаются смертью — самой волнующей темой Бунина — в его первых четырех книгах — смертью родственников, великого князя, похороны которого возвращаются из Крыма в Москву, а в пятой книге: Лики, молодой женщины, с которой Бунин прожил несколько лет в конце периода, охватываемого романом.

Смерть в творчестве Бунина приравнивается не только к тщетности материального прогресса и процветания в лице «джентльмена из Сан-Франциско», но и к ненавистной жизненной силе самой революции, революции, которая заставила Россию «встретить судьбу». она это сделала, уничтожив на наших глазах с такой чудодейственной быстротой ». Этой новой советской смерти в жизни Бунин, подобно Прусту или Набокову, противопоставляет истину личного воспоминания моментов, включенных в православный ритуал и церковнославянское погребальное песнопение «Вечная память.«Это желание и способность записывать прошлое — единственное бессмертие, которым мы обладаем. И, как заметил в своих дневниках английский пастор XIX века Килверт, которыми Бунин наслаждался бы, если бы он мог их прочитать, записанные вещи из прошлого достигают своего рода святости, которой они не обладали в то время, и чего никогда нельзя почувствовать в мгновение ока. Бунин отражает:

Помню ли я много таких дней? Конечно, очень мало; утро, которое я представляю сейчас, состоит из разрозненных картин, мелькающих в моей памяти из разных времен.Из полудня я, кажется, вижу только одну картину: жаркое солнце, возбуждающие запахи из кухни, острое ожидание обеда, ожидающего всех, кто возвращается с полей; мой отец; загорелый рыжебородый старец ехал широким покачивающимся шагом на вспотевшей кляче, оседланной высоким казачьим седлом; рабочие, которые косили косилками и теперь входят во двор на тележке, полной травы и цветов, скошенных вместе на границе поля, рядом с блестящими косами; и люди, которые вывели лошадей из пруда, их пальто сияли, как стекло, их темные хвосты и гривы были мокрыми от воды.

Как-то раз я увидела, что мой брат Николай тоже сидит на телеге, на траве и цветах, возвращаясь с полей с Сашкой, крестьянкой из Новолселок. Я уже кое-что слышал о них от слуг — чего не мог понять, но почему-то принял близко к сердцу. И теперь, увидев их вместе на тележке, я внезапно осознал с тайным восторгом их красоту, их молодость, их счастье. Высокая и стройная, все еще не более чем девушка, с тонким красивым лицом, она сидела, держа кувшин, отвернувшись от моего брата, ее голые ноги свисали с тележки, с опущенными глазами; он в белой фуражке и легкой батистовой русской рубахе с расстегнутым воротником — загорелый, чистый, молодой — держал поводья; и он смотрел на нее сияющими глазами, что-то ей говорил и радостно, ласково улыбался….

Замечательный перевод, воспроизводящий кремовую роскошь стиля Бунина и избегающий ненужных модернистских штрихов, одинаково хорошо подходит и в зимнем пейзаже, и на первом балу героя.

Я вспоминаю непроглядные азиатские метели, бушующие иногда целыми неделями, сквозь которые едва вырисовывались городские колокольни. Я вспоминаю крещенские заморозки, заставляющие вспомнить древнейшие времена России, заморозки, от которых «земля потрескивала на семь футов глубиной»; затем ночью над белоснежным городом, утопающим в сугробах, угрожающе пылали белые созвездия Ориона, а днем ​​сияли два тусклых солнца, прозрачные и зловещие; и в тугой и звонкой неподвижности горящего воздуха весь город медленно и дико запачкался багровым дымом из труб, скрипел и гудел от шагов пешеходов и бегунов саней….В один из таких морозов нищая идиотка Дуня замерзла насмерть на террасе собора; полвека она бродила по городу, и город, который всегда издевался над ней с величайшей безжалостностью, внезапно устроил ей почти королевские похороны.

Как ни странно, сразу после этого мне в голову приходит бал в женской школе — первый бал, на котором я ходила. Погода опять была очень морозная…. По дороге мы встретили школьниц, пришедших из школы, одетых в шубы и обутых в высокие галоши, в красивых шапках и капюшонах, с длинными, посеребренными инеем ресницами и сияющими глазами, и некоторые из них говорили полным, ясным, приветливым тоном, как они прошли: «Иди на бал!» — тревожив одного своим полным, ясным тоном, пробуждающим во мне первые чувства чего-то, что лежало в этих шубах, галошах и капюшонах, в этих нежных возбужденных лицах, в длинном инейном покрытии. ресницы и быстрые пылкие взгляды — чувства, которые потом овладели мной с такой силой …

Еще долго после бала я был опьянен воспоминаниями о нем и о себе — об этом хорошо одетом, красивом, легком, ловком школьнике в новой синей форме и белых перчатках, который с таким радостным храбрым холодом в сердце смешался с плотная и элегантная девичья толпа, бегала по коридорам и лестницам, пила много миндального сиропа в буфете, скользила среди танцующих по полу, присыпанному блестящей пудрой, в большом белом зале, залитом жемчужным светом люстр и эхом отражаясь от балконов триумфально звучным грохотом военного оркестра, вдыхая весь тот ароматный пыл, которым мячи одолевают новичка, и очарованный каждой крохотной туфлей, с которой он сталкивался, каждой белой накидкой, каждой черной бархатной лентой на шее, каждой шелковый бант в косе, у каждой юной груди, вздымающейся от блаженного головокружения после вальса….

Переводчикам Глебу Струве и Хэмишу Майлзу удалось передать многое из того, что дает нам русский язык Бунина, что сам Бунин сухо сравнивает с пословицей «Русская радость в пьянстве», радость, которая порождает «ту словесную чувственность, для которой есть русская литература. так знаменит. »

На протяжении всего романа есть намеки на грядущий апокалипсис — что вполне естественно, поскольку Бунин пишет на юге Франции через десять лет после того, как его жизнь была разорвана революцией.Его брат, очень умный и высококвалифицированный человек, был одним из тех джентльменов-подрывников, за подпольной деятельностью которых следила царская тайная полиция, и чьи услуги использовались и презирались Лениным и его профессионалами. Бунин проницателен в их психологии и ее истинной мотивации, находя ее в некоем продолжении детства другими способами, «всей той счастливой праздничной атмосферой, в которой протекала его юность -… участием во всех тайных кругах, атмосферой праздника». сборищ, песен, «крамольных» речей, опасных планов и начинаний….Идеи были очень хороши, но как много было в этих молодых революционерах простого стремления к веселому безделью под прикрытием лихорадочной деятельности … »

Ничто так не обостряет память, как разделенная жизнь и это« потерянное детство » которую Набоков пишет в Speak, Memory . Бунин был одним из первых поклонников Набокова, отмечая, что «Защита Лужина », «Новая книга » Набокова, написанная на русском языке в Берлине в 20-е гг. собственное поколение.Сам Набоков, как мы узнаем из конца портрета Бунина Марулло в его письмах и дневниках, относил «замечательную плавную поэзию Бунина к парчовой прозе, которой он был известен».

Когда я встретил его в эмиграции, Бунин только что получил Нобелевскую премию. Он был ужасно озабочен течением времени, старостью и смертью; он с удовольствием отметил, что держится прямо, чем я, хотя был на тридцать лет старше меня.

Помню, он пригласил меня в дорогой ресторан для разговора по душам.К сожалению, я терпеть не могу рестораны, напитки, закуски, музыку — и задушевные разговоры. Бунин был поражен моим равнодушием к фазану; его раздражал мой отказ раскрыть душу. К концу ужина нам обоим стало невыносимо скучно. «Ты умрешь в ужасных муках и в полном одиночестве», — сказал мне Бунин, когда мы вернулись в раздевалку…

Мы часто встречались с другими людьми; но почему-то мы приняли удручающе-подшучивающий тон; в общем, мы никогда не договаривались об искусстве….

Вряд ли можно было ожидать, что они так поступят. В конце концов, одна из собственных тем Бунина — это то, как голодные поколения попирают воспоминания своих предшественников и отвергают опасения, скрывающиеся в их возможном влиянии. Но достижение Бунина само по себе полное и в нынешнем виде. Он определенно остается одним из лучших писателей «Серебряного века», того периода творчества в русском искусстве, охватившего две трети его жизни.

III.«В соответствии с законом» — искусство жизни в центральной азии китайского

Выдержка из апелляционного письма казахстанского студента Багдата Акина, написанного после более чем двух лет содержания под стражей. (Рисунок @YetteSu.)

Бунин Гена Александровна

Это третья из трех статей, в которых освещается массовое расширение пенитенциарной системы в Синьцзян-Уйгурском автономном районе, которое произошло в последние годы. Тюрьмы функционировали параллельно с широко закрытыми концентрационными лагерями («центрами профессионального обучения») и обладают многими из тех же черт: они содержат сотни тысяч людей без надлежащей правовой процедуры и участвуют в трудовой эксплуатации.Однако, в то время как действия международного сообщества привели к тому, что многих, если не большинство, задержанных выпустили из лагерей, тем, кто находится в тюрьмах, были вынесены приговоры на срок от 10 до 20 лет, и им еще предстоит добиться каких-либо реальных уступок. Мир остается пассивным в этом вопросе. (Щелкните здесь, чтобы прочитать Часть II .)

Загрузите PDF-версию этого эссе здесь (3,19 МБ)

Используя правовую систему для вынесения приговоров сотням тысяч, власти Синьцзяна эффективно осуществили пресловутый акт массового лишения свободы «в соответствии с законом» (依法) — два символа, которые невероятное количество раз появляются в документах, представленных суды, прокуратуры и органы общественной безопасности.Хотя это больше похоже на красный штамп, чем на слова, которые несут реальный смысл, эта фраза, тем не менее, подчеркивает важный момент: фактические механизмы, стоящие за формально законным лишением свободы и вынесением приговора, отличаются от тех, которые используются в заключении в внелегальных лагерях.

С юридической точки зрения заключение в лагеря — это что-то вроде цирка, где формальная судебная система практически не играет никакой роли и где многие, если не большинство, решения, по-видимому, принимаются районными и сельскими административными комитетами — основными правительственными подразделениями в Китайская Народная Республика.Взяв в качестве примера Список Каракашей — 137-страничный правительственный документ, в котором излагаются судьбы сотен уйгуров, взятых в лагеря в округе Каракаш Хотена, — можно найти примерно 40 экземпляров фразы «отправлено на обучение… администрацией района» (被/ 由… 社区 送 培) и еще 20 словосочетаний «отправлено на обучение… деревней» (被 / 由… 村 送 培). Точно так же фраза «по решению районной администрации» (经 社区 研判) предшествует примерно 100 рекомендациям о том, должен ли определенный человек оставаться в лагере или нет.Более десятка свидетельств очевидцев свидетельствуют о полном отсутствии юристов и всего, что даже напоминает надлежащую правовую процедуру, при этом официальная письменная документация либо скудна, либо абсурдна, либо отсутствует. Как свидетельства из первых рук, так и фактические полицейские записи свидетельствуют о тесном сотрудничестве между местными районными / деревенскими комитетами и близлежащими полицейскими участками, причем последние играют роль инструмента физического принуждения и, в некоторых случаях, проводят допрос или расследование задержанного до того, как его отправят в лагерь. .Фактическая процедура ареста — от (номинального) освобождения до пребывания в лагере — обычно занимает от нескольких часов до нескольких дней, хотя существуют заметные исключения.

Излишне говорить, что все это «не соответствует закону», даже стандартам Синьцзяна.

Таким образом, стандартная процедура, с которой сталкивается большинство приговоренных через судебную систему, может показаться похвальной в сравнении. Здесь местные районные и сельские администрации, по-видимому, имеют минимальное участие, если оно вообще есть, и все дело в полиции, прокуратуре и суде.В типичном случае лицо сначала задерживается полицией, а родственникам выдается уведомление о задержании. У полиции затем есть 37 дней на то, чтобы прокуратура утвердила формальный арест (освобождение лица, если не может быть получен надлежащий ордер). После этого родственникам также направляется официальное уведомление об аресте, а иногда и публично. После периода расследования полиция направляет соответствующие материалы в прокуратуру, которая затем составляет письменное обвинительное заключение против человека, отправляет его в суд, одновременно уведомляя — опять же в письменной форме — человека об их праве на юридическую помощь.Последующие судебные слушания оформляются письменными приговорами, при этом обвиняемому разрешается подавать апелляцию, в том числе в письменной форме. После того, как лицо признано виновным и переведено в тюрьму, тюрьма также выдает письменное уведомление о лишении свободы его семье, чтобы сообщить, что они приняли нового заключенного. В целом, процедура четко определена, одинакова для всего Китая и оставляет огромный бумажный след.

Бумажный след судебной системы Китая, от первоначального ареста конкретного человека до его прибытия в тюрьму для отбывания наказания.Схема основана на эмпирических наблюдениях и полученных документах и ​​может не быть исчерпывающей.

Понятно, что бросить вызов такой отточенной и авторитетной системе — задача непривлекательная, и гораздо легче атаковать внелегальные лагеря, крича «никогда больше!» и проводя аналогии с нацистами. Однако бросить вызов этой системе должен , и не только из-за сотен тысяч, которые он сейчас хранит и планирует удерживать в течение десятилетий. Правовая система, применяемая сегодня в Синьцзяне, должна подвергаться безжалостному оспариванию, потому что она полностью незаконна и вопиюще незаконна в своем поведении.

Начнем с полного отсутствия прозрачности. Судебные приговоры, которые служат основной документацией судебного разбирательства и вынесения приговора конкретному лицу, нигде не встречаются, несмотря на то, что они должны существовать и, как предполагают пока ограниченные эмпирические доказательства, вероятно, существуют. Одним из эффективных сравнительных инструментов, позволяющих количественно оценить это отсутствие прозрачности, является «соотношение приговоров к числу дел» по уголовным делам, в частности, количество приговоров по уголовным делам, публично перечисленных в China Judgments Online (главное хранилище судебных документов Китая), по сравнению с количеством уголовных приговоров. сообщений о случаях.Для Синьцзяна, где в 2018 году было завершено 74348 уголовных дел, в репозитории имеется только 7714 приговоров за этот год, что соответствует соотношению 1: 9,64. Это невероятно низкий показатель по сравнению с остальной частью страны, поскольку даже Тибет — регион, который еще более закрыт, — демонстрирует лучший уровень документации. Таким образом, Синьцзян не только несоразмерно опережает остальную страну по арестам, судебным преследованиям и приговорам, но и на целый порядок впереди в том, что касается неразглашения информации.

Уголовные приговоры (刑事 判决书), доступные в China Judgments Online, в сравнении с уголовными делами, завершенными (审结 刑事 案件) в 2018 году, для различных провинциальных регионов Китая. Количество случаев взято из официальных отчетов о работе. Иногда сообщалось только о подсчете дел в первой инстанции (一审), и, следовательно, подсчет вердиктов был ограничен только первой инстанцией, чтобы позволить сравнение — они отмечены звездочкой (*). По некоторым регионам отчеты за 2018 год не были доступны, и использовались отчеты либо за 2017, либо за 2019 год.Некоторые случаи могут быть приблизительными в результате округления. В подсчет на Хайнане также включены незавершенные дела, хотя ожидается, что разница будет незначительной. Непонятно, почему количество приговоров больше, чем количество дел в Юньнани, но это может быть связано с системной ошибкой или несколькими загруженными приговорами (что ранее наблюдалось на сайте China Judgments Online).

64 9022 1.20 9022 1: 1.06
Провинция / регион / город Вердикты Случаи Соотношение
Синьцзян 7714 742034 7714 742034
Тибет 998 2524 1: 2.53
Хайнань 5337 12457 1: 2.33
1: 2.33
2,1
Фуцзянь 43115 77600 1: 1,80
Хубэй 38504 61595 1: 1,60
Анху52
Внутренняя Монголия * (2019 г.) 19811 29000 1: 1,46
Гуйчжоу 23561 32445 1: 1,38 3 1: 1,38 2 1: 1,37
Пекин 16084 21928 1: 1,36
Шаньси * 19822 25328 3 9022 9022 9020 1: 1,28 1: 1.25
Шэньси * 19545 23800 1: 1.22
Цзянси 29616 35588 1: 1.20 1.20
Нинся * 4882 5850 1: 1.20
Чжэцзян * (2017) 62621 75000 1: 1.20 9 1: 1.20 9 1: 1.20 89000 1: 1.18
Цзянсу * 67950 78833 1: 1,16
Хэнань * 80694 1: 1,13 1: 1,13 : 1,12
Шанхай * 25243 28000 1: 1,11
Цинхай * 4483 4845 1: 1,08
Хунань * 52713 55000 1: 1.04
Цзилинь * 23946 24178 1: 1.03 2 2 1: 1.01 2 Y : 0.97

Обзор 7700+ приведенных в списке приговоров по уголовным делам выявил дополнительные проблемы. В основном, подавляющее большинство связано с конкретными и общепризнанными правонарушениями, которые обычно носят физический характер (грабеж, убийство, хулиганство) или финансового характера (взяточничество, незаконный оборот, подлог).Оспариваемые «преступления», обычно применяемые к этническим меньшинствам Синьцзяна (например, «терроризм», «экстремизм», «разжигание межнациональной розни», «нарушение общественного порядка»), составляют менее 1% из 7700+ уголовных приговоров. В частности, вынесено 3 приговора за «пропаганду терроризма и экстремизма и подстрекательство к террористической деятельности» (宣扬 恐怖主义 、 极端 主义 、 煽动 恐怖 活动 罪), 1 приговор за «незаконное хранение предметов, пропагандирующих терроризм и экстремизм» (非法持有 宣扬 恐怖主义 、 极端 主义 物子 罪), 19 приговоров по уголовным делам за «разжигание межнациональной розни и дискриминации» (煽动 民族 仇恨 、 民族 歧视 罪) и 18 приговоров за «сбор толпы для нарушения общественного порядка» (聚众 扰乱社会 秩序 罪).Практически все фигуранты этих дел — уйгуры. Что еще хуже, даже эти 41 приговор не открыты для всеобщего обозрения, поскольку все 41 приговор были удалены, часто ссылаясь на «другие причины, по которым суд не счел целесообразным публиковать публично в Интернете» (法院 认为 不宜 在 互联网 公布 的其他 情形).

Во многих случаях вынесенные ранее приговоры — даже без содержания — были удалены. В конце 2019 года, опасаясь того, что китайские власти могут начать очищать документы и списки из China Judgments Online, сотрудники и волонтеры Базы данных о жертвах Синьцзяна просмотрели и заархивировали столько документов, сколько было актуально и возможно.Несмотря на то, что почти все заархивированные «конфиденциальные» дела уже были удалены, их архивирование, тем не менее, позволило сравнить цифры: того, что было доступно тогда, с тем, что доступно сейчас. Взяв за пример 2019 год, мы видим, что подавляющее большинство судебных документов и списков, относящихся к делам с сомнительными обвинениями, были очищены за последний год. Неудивительно, что контент тех, кто все еще находится в сети, был удален.

Количество судебных документов, перечисленных в China Judgments Online по уголовным делам 2019 года, относящимся к оспариваемым «преступлениям», часто относящимся к этническим меньшинствам Синьцзяна.Сравнение того, что было доступно в конце 2019 года, и того, что доступно сегодня, показывает, что подавляющее большинство этих списков документов было удалено.

380518

среди ( судебные документы для лиц, обвиняемых в «собирании толпы для нарушения общественного порядка», одна из которых принадлежит Алиму Эхету.Поскольку контент был удален, неясно, является ли это Алим Эхет — профессор математики Синьцзянского университета, инженер-программист и основатель Uyghursoft, который исчез в середине 2018 года и с тех пор полностью пропал. Однако есть основания полагать, что это может быть, поскольку город (Урумчи), отметка времени в документе (2019 г.) и официальное написание названия (существует как минимум 9 различных способов написания «Алим Эхет» на мандаринском диалекте) — все они совпадают. .

Предполагается, что это уголовный приговор Алиму Эхету, известному уйгурскому ученому и инженеру-программисту, пропавшему без вести в течение многих лет, обвиненному здесь в «собирании толпы для нарушения общественного порядка» (источник: https: // archive.vn / NWatH). Контент не был обнародован, и в качестве объяснения были приведены «другие причины, по которым Народный суд не счел целесообразным опубликовать его публично в Интернете». Запись, несмотря на то, что уже была удалена от контента, была полностью удалена весной 2020 года, и поиск в China Judgments Online по запросу 阿 力 木 · 艾海提 (Алим Эхет) теперь не дает соответствующих результатов. До удаления в результатах поиска было указано, что дело рассматривалось Народным судом промежуточной инстанции в Урумчи, где проживал ученый Алим Эхет.

На сегодняшний день база данных жертв Синьцзяна также задокументировала в общей сложности 39 человек, официальные китайские имена которых известны и которые были доказуемо осуждены в Синьцзяне в последние (2016-) годы. Из них только Серикжан Адилхан внес в список судебных решений China Judgments Online его дело — предполагаемое преступление носит финансовый характер, а приговор относительно легкий. Все остальные явно отсутствуют.

Лица, осужденные в 2016 году или позднее и приговоры которых были строго подтверждены (в подавляющем большинстве случаев официальными источниками).За исключением одного случая, ни один из приговоров не внесен в список судебных решений China Judgments Online. Информация, представленная анекдотично и не подлежащая немедленной проверке, отмечена звездочкой (*).

Преступность (английский) Преступность (мандаринский) 2019 Дела, перечисленные в конце 2019 года 2019 Дела, перечисленные в начале 2021 года
«Содействие в террористической деятельности»帮助 恐怖 活动 罪 10 3
«подготовка к террористической деятельности» 准备 实施 恐怖 活动 罪 22 0
«пропаганда терроризма и экстремизма» и подстрекательство к терроризму. 宣扬 恐怖主义 、 极端 主义 、 实施 活动 罪 72 3
«Использование экстремизма для подрыва правоохранительных органов» 利用 极端 主义 破坏 罪 3 «незаконное хранение предметов, пропагандирующих терроризм и экстремизм» 非法 持有 宣扬 恐怖主义 、 极端 主义 子 罪 9 1
«разжигание межнациональной розни и дискриминации» 煽动 民族仇恨 、 民族 歧视 罪 224 6
«сбор толпы для нарушения общественного порядка» 聚众 扰乱 社会 秩序 罪 417 37
9022 9022 9022 Jin 2聂 世 岗 суда Eset Баймурат «пропаганда экстремизма» 86 Китайское государство в первую очередь не обязано предавать гласности все свои судебные приговоры.Однако даже если принять такой аргумент — игнорирование обвинений в геноциде, очевидное отсутствие прозрачности, в частности, для Синьцзяна и вышеупомянутое удаление судебных документов — все равно остается вопиющее игнорирование минимальной человеческой порядочности, даже не родственники осужденных смогли добиться приговоров в подавляющем большинстве случаев (часто, как в случае с семьей Нурсимана Абдурешида, у родственников за границей уходили годы только на то, чтобы узнать , что их близкие были приговорен).

Евлан Ширмемет проводит кампанию за свободу своей матери у посольства Китая в Анкаре, Турция.

Это не означает, что люди не пробовали. В начале-середине 2020 года Джевлан Ширмемет, студент и гид из Стамбула, провел ряд бесед с китайским консульством и посольством в Турции, которые подтвердили ему, что его мать, государственный служащий на пенсии Сурийе Турсун, была осуждена. за «содействие террористической деятельности». Во многих случаях Джуэлан требовал, чтобы сотрудники китайской миссии помогли ему вынести приговор, чтобы он мог нанять адвоката и подать апелляцию.Эти обмены, которые служат иллюстративным примером уклонения от институциональных препятствий, проходили следующим образом:

Джулан: Вы можете дать мне приговор суда ? Я хочу найти адвоката. Я хочу найти юриста-международника. Вы можете предоставить мне приговор ?

Персонал: Послушайте, незачем так волноваться. Материк также уже сообщил нам, что ваш случай может быть не таким серьезным. Или, может быть, это был случай, когда влияние других людей сыграло свою роль, например, общение с какими-то неправильными людьми — я имею в виду, что, возможно, вы могли бы записать, с кем вы контактировали, начиная с последнего раза, когда вы ушли страна до сих пор, в том числе, когда вы были в Египте раньше и в вашей нынешней ситуации.

Джулан: Я хочу спросить еще кое-что: в чем преступление моей матери? Я очень хочу понять. Вы можете прислать мне письменный приговор № моей матери № ? Вы можете мне его предоставить? Что такое преступление ?

Персонал: Это… На самом деле это не на нашей стороне. Это не то, чем мы занимаемся.

Джулан: Я хочу связаться с членами моей семьи, и прямо сейчас я также хочу получить письменный приговор моей матери.Ей письменный приговор . Письменный приговор . Можешь дать мне это? Вы сказали в электронном письме…

Персонал: У нас этого тоже нет. Это…

Джуэлан: Я прошу вас запросить это у правительства Китая, в суде. Это письменный приговор . Потому что я хочу найти адвоката. Я могу поискать один в Пекине или искать за пределами страны. Я хочу найти адвоката.

Персонал: Мне кажется, что сейчас более неотложная задача… Мне кажется, что сейчас более неотложной задачей является сначала объяснить материку свою проблему, а затем поговорить о других вещах.

Джулан: Вы должны предоставить мне письменного приговора . Потому что каждый день моя мама проводит там, мучаясь … Я знаю, какая там ситуация, и сейчас ситуация с COVID-19 также чрезвычайно серьезна. Моя мама, она…

Персонал: Эта штука… Сейчас это определенно не проблема. Мы можем подтвердить это для вас. Но мне кажется, что сейчас важнее всего решить свою проблему.Только тогда вы сможете говорить о других вещах.

Джулан: Я прошу вас предоставить мне письменный приговор № моей мамы № . Я действительно должен увидеть его содержимое. Какое уголовное обвинение было предъявлено моей маме — я действительно хочу это понять. Это мой… Я считаю, что для гражданина Китая это совершенно нормальная просьба, не так ли? Консульство должно предоставить мне это, не так ли? Потому что консульство существует для защиты прав граждан, находящихся за границей в странах, где находятся консульства, верно? Это мое право, правда?

Персонал: Вот почему сейчас проблема в вашей маме, которая сейчас находится на материке.Я чувствую, что сейчас самое важное — это изменить мнение материка о вас.

Джулан: Это моя мама, которая сейчас в тюрьме, осуждена. Я действительно хочу … Потому что я … Разве это не предусмотрено в китайских законах? Право на апелляцию, да? Мы можем подать апелляцию в Верховный народный суд, верно? В любом случае обращение в Верховный народный суд с апелляцией — это в высшей степени нормальное дело, нормальный судебный процесс. Поэтому я хочу, чтобы консульство, если оно действительно хочет мне помочь, попросило у суда письменного приговора .

Персонал: Если честно, это… Прямо сейчас, это не… Прямо сейчас мы вам не помогаем. Прямо сейчас вам нужно помочь себе. Во-первых, четко объясните свою ситуацию. Сначала расскажите нам о своей ситуации, и только тогда можно будет поговорить о другом.

Джевлан: Я предоставлю вам всю информацию, но вы также должны помочь мне попросить письменный приговор . Потому что я хочу найти — я уже нашел — адвоката.Я уже нашла адвоката. Я нашел юриста в Пекине, и я нашел юриста по всему миру: в Англии. Я хочу подать апелляцию, поэтому мне нужно увидеть этот письменный приговор . Я считаю, что это крайне нормальный процесс в китайском законодательстве. Подать апелляцию, опровергнуть, обратиться в Верховный народный суд и подать апелляцию, найти адвоката — так устроен судебный процесс. Не думаю, что это каким-либо образом нарушает закон. Сейчас моя просьба тоже очень проста.

Персонал: Это… Возможно, у вас есть право сделать это, но прямо сейчас у нас нет возможности помочь вам подать апелляцию…

Евлан: Нет, нет, нет.Я не просил вас помочь мне подать апелляцию. Я просто хочу письменного приговора .

Персонал: Сейчас мы можем вам помочь… Вы должны предоставить нам описание вашей деятельности и вашей основной ситуации.

Джулан: Я просто прошу, на что я имею право как гражданин. Других запросов у меня нет.

Персонал: Итак … Я понимаю, что вы имеете в виду, но мне нужно проверить много вещей.Во-первых, мы — страна закона, и это не похоже на членов семей тех, кто заявляет, что члены их семей были арестованы… были арестованы незаконно…

Джулан: Раньше я требовал письменного приговора суда . Ты этого не дал.

Персонал: Это…

Джулан: Я попросил адвоката…

Персонал: Есть много вещей, которые можно запросить. Мы также могли бы много чего запросить, но в рамках закона…

Не получив помощи от китайской миссии в Турции, Джуэлан присоединился к десяткам других в проведении длительных акций протеста у китайского консульства и посольства, поскольку они требовали, чтобы их проинформировали о местонахождении и благополучии своих родственников.Посольство Китая ответило не сразу, а публично обвинило их в участии в организованной операции по лжи и распространению ложной информации.

В отношении Мухеррема Мухеммед’эли Баки, жителя Японии, который смог покинуть Китай в 2018 году, осужденным был его отец, фермер и пятничный имам Мухеммед’эли Турсун. Исчезнув на митинге в марте 2017 года, Мухеммедели вернется на поверхность только в августе и получит шестилетний срок за «затевание ссор и провоцирование неприятностей».В рамках своих усилий по освобождению своего отца Мухеррем попытался нанять адвоката во внутреннем Китае для ведения этого дела. Последний, однако, должен был послать Мухеррему сообщение о том, что он не может получить судебные документы, поскольку адвокат (юристы) Синьцзяна очень ясно дал ему понять, что документы не могут быть «отправлены наружу».

Скриншот онлайн-сообщения юриста из внутреннего Китая Мухеррему Мухеммедели Баки, в котором говорится: «Адвокат (и) там (в Синьцзяне) очень ясно дал мне понять, что документы по делу не могут быть отправлены наружу, и даже я не могу на них смотреть.»(Источник: Мухеррем Мухеммедели Баки)

С точки зрения Китая, несомненно, лучше, чтобы все оставалось таким, поскольку приговоры и другие судебные документы, которые стали известны — часто через утечки, неосторожность или по различным тайным каналам — свидетельствуют о большем беззаконии, чем о законе. Весьма вероятно, что большинство документов, если бы они были общедоступными, не выдержали бы даже малейшей критики со стороны кого-либо, обладающего фундаментальными знаниями уголовного кодекса Китая.Имеющиеся записи также подтверждают, что непонятные обвинения в проступках в лучшем случае обычно рассматриваются через драконовские линзы, что приводит к абсурдно длинным приговорам, о которых сообщают многие в диаспоре.

Одно из действий, которое в настоящее время, по-видимому, криминализовано, — это призыв к внутриэтнической солидарности между неханьскими группами и сопротивление влиянию ханьцев, что интерпретируется судами Синьцзяна как «разжигание межнациональной ненависти и дискриминации» и часто карается максимальной ( 10-летний) срок.В одном таком случае, полученном и опубликованном в рамках «Китайских кабелей», Неби Годжаехмет, член партии из округа Каракаш, не имеющий судимости, был приговорен к наказанию за то, что сказал своим уйгурским коллегам не ругаться, не смотреть порнографию и не есть еду. подготовленные женщинами, которые не молятся, в дополнение к тому, что они говорят им, что отказ от молитвы приведет к их «попаданию в ад» и что «единственные, кто не молится, — это неверные китайцы». Этой неформальной и противоречивой лекции — — всего свидетельство — было достаточно, чтобы заработать ему преступление «разжигание межнациональной розни и дискриминации» и 10 лет тюрьмы.По другую сторону Синьцзяна, Исмаил Сидик, 53-летний фермер, который уже отбывал свой 10-летний срок в тюрьме Куйтун, получил 11 дополнительных лет за то, что молился, отказался писать «отчеты о мыслях» и ругал его сокамерники: «Любят ли уйгуры стучать так на других уйгуров?» после того, как было сообщено о его религиозном поведении, причем эта фраза была интерпретирована как «разжигание межнациональной розни и дискриминации», описана как «особенно серьезная» в связи с ее преступным характером и признана достойной максимального срока в 10 лет.

Такое же обвинение и 10 лет лишения свободы были предъявлены Баймурату Наурызбеку, полицейскому по национальности казах из Кульджи, буквально за то, что он написал в социальной сети 6 годами ранее, в 2012 году.

Другой очевидной криминализацией является криминализация преподавания и пропаганды религии. В одном приговоре суда, опубликованном в связанной с законом учетной записи WeChat, мужчина из числа хуэй по имени Хуан Шике был приговорен к двум годам тюрьмы просто за то, что объяснил Коран и научил других молиться в группах WeChat из более чем 100 человек.В документе нет прямого упоминания того, что он на самом деле сказал, не говоря уже о том, что он сделал, что могло бы быть истолковано как незаконное, вредное или опасное, но, тем не менее, в приговоре делается вывод, что он «участвовал в обучении Священным Писаниям и толкованию Священных Писаний в нерелигиозной среде. место проведения, тем самым нарушив нормальный порядок религиозного управления, что наносит серьезный вред обществу ». Другой приговор показывает, как Цзинь Дэхуай, еще один мужчина из племени хуэй, был осужден за свою деятельность в качестве видного члена Таблиги Джамаат — международного мусульманского миссионерского движения.Решение, 30-страничный документ, отменяющий семилетний срок, который уже отбывал Джин, в основном состоит из десятков свидетельств других членов Джамаата, которые подтверждают предполагаемую деятельность Джина в период с 2006 по 2014 год — организацию конференций, организацию миссионерских поездок. внутри Китая и за рубежом, и в целом работает над продвижением ислама во многих местах Синьцзяна. Несмотря на то, что не было представлено никаких конкретных доказательств того, что Цзинь подстрекал к насилию, подстрекал к антиправительственной деятельности или проявлял какое-либо принудительное поведение, его совокупные действия были сочтены «сепаратизмом», и он был приговорен к пожизненному заключению (с конфискацией всего имущества).

В документах также могут быть выявлены неточности и ложь. 7 декабря 2017 года натурализованный гражданин Казахстана Аскар Азатбек отправился в безвизовый международный центр приграничного сотрудничества Коргас на китайско-казахстанской границе и был фактически похищен сотрудниками службы безопасности Китая, что засвидетельствовано его другом Оразом и официально подтверждено казахстанскими властями. Министерство иностранных дел. В течение многих лет новостей не было, пока его родственники — по неизвестным каналам — не получили приговор суда Аскара в 2018 году.В документе, который признает Аскара виновным в «шпионаже в пользу Казахстана» и «мошенничестве», он приговаривается к 20 годам лишения свободы, но не упоминает никакого похищения и говорит, что он был задержан полицией по подозрению в мошенничестве в марте. Вместо этого в 2018 году (целых три месяца после фактического задержания). МИД Казахстана опроверг обвинения в шпионаже и заявил, что им ничего не известно о приговоре, заявив, что их дипломатам в Пекине сообщили только, что Аскар находится под следствием из-за наличия «незаконного двойного гражданства» (несмотря на то, что он уже официально отказался от своего китайского гражданства).

Иногда также наблюдается неспособность грамотно применять собственные законы Китая. Так было в случае Не Шиганга, человека из числа хуэй, который использовал свои деловые отношения с египетскими клиентами для доставки денег от уйгуров в Синьцзяне их родственникам в Египте. Многочисленные переводы, большинство из которых были осуществлены в период с 2012 по 2015 год, приведут к аресту Неи и приговору суда в Атуше к 15 годам за «содействие террористической деятельности» (уйгурские лица в Египте, заклеймленные государством как террористы, уже осужденный заочно ()).Однако это обвинение было снято после того, как Не обжаловал первоначальный приговор, и вместо этого ему дали 5 лет за «отмывание денег». Один из аргументов, выдвинутых его юристами из пекинской фирмы Deheng — одной из крупнейших в Китае, — заключался в том, что обвинение в «содействии террористической деятельности» вступило в силу после девятой поправки к уголовному законодательству Китая 1 ноября 2015 г. , не может применяться задним числом к ​​действиям до этой даты (статья 12 Уголовного закона Китайской Народной Республики).

Неясно, просто ли суд в Атуше просто не знал о статье 12, когда вынес первоначальный 15-летний приговор, или просто решил пренебречь им, но такая «халатность» не является единичным инцидентом. В начале 2019 года обвинение в «содействии террористической деятельности» было предъявлено четырем братьям и сестрам турецкого лектора и журналиста Радио Свободная Азия Эркина Эмета. Официальный обвинительный акт, в котором Эркин Эмет небрежно назван «членом террористической организации», переходит к описанию «помощи», которую оказали его братья и сестры: золотое кольцо, дутар, предметы повседневного обихода, 2000 долларов США и другие денежные подарки на сумму. 800, 500 и 800 китайских юаней (всего около 300 долларов США).Все они якобы были доставлены в период с января 2013 года по июнь 2014 года, когда сестра и зять Эркина посетили его в Турции — опять же, до того, как закон вступил в силу в 2015 году. Неясно, какие адвокаты были у братьев и сестер Эркина Эмета, если таковые были. , и если была апелляция, но конечным результатом были длительные тюремные сроки для всех, основанные на невероятных доказательствах и незаконном применении закона.

Отрывок из двухстраничного обвинительного заключения в отношении братьев и сестер университетского преподавателя Эркина Эмета, содержащий основные доказательства обвинения в «содействии террористической деятельности», по которому они позже будут осуждены (перевод автора).

Аналогичные обвинения (иногда «финансирование», иногда «помощь») были также предъявлены Махире Якуп, продавщице страховых услуг и учителю, работающей неполный рабочий день, и ее тете и дяде за денежные переводы, которые они сделали родственникам в Австралии в 2013 году для оказания помощи. они покупают дом. Махире была задержана в уголовном порядке в 2019 году, вскоре после ее освобождения из более чем годичного лагеря, в то время как тете и дяде были предъявлены обвинения, но они остались под домашним арестом. Опять же, время передачи датируется 1 ноября 2015 года.

Можно только догадываться о судьбах других жертв такого незаконного обращения в суд, большинство из которых не только не могут позволить себе дорогих адвокатов, но также, весьма вероятно, не знают ни статьи 12, ни девятой поправки, и поэтому не знают, что обвинения против они нарушают собственные законы Китая (даже если сделать большой шаг и принять представленные «доказательства» — дутары, кольца и карманные деньги — как относящиеся к делу и действительные).

Свидетельства очевидцев, письменные отчеты и первичные документы дают основания полагать, что общие процессуальные нарушения также бесчисленны, как и следовало ожидать, когда суды приговаривают к приговорам в пять-десять раз больше людей в год, чем это обычно для региона.

Отчет, который является особенно показательным, датируется концом 2017 года и написан юристом из Шанхая, которого вызвали защищать птицевода из Синьцзяна, потому что ни один местный адвокат не осмелился взять дело в суд. Фермер привлекается к ответственности за «подрывную деятельность» за сотни комментариев, которые он написал в различных группах QQ, а юристу, ведущему дело, говорят, что он, вероятно, может иметь доступ к « большинству материалов дела» и что поскольку это дело о подрывной деятельности, ему не разрешается защищать свою невиновность.Когда юрист спрашивает о законности всего этого, ему говорят, что «это Синьцзян».

Описание фактического судебного разбирательства служит кульминацией истории и иллюстрирует грубое сопоставление человека, апеллирующего к закону, и великой машины, сознательно игнорирующей его:

После начала слушания и завершения исследования доказательств прокурор выступил с заявлением обвинения, тщательно изложив первый набор аргументов обвинения.Затем я ответил, изложив свой первый набор аргументов защиты:

  • Во-первых, мысли не составляют преступления;
  • Во-вторых, количество постов было далеко от [заявленного] 1200, и если бы нужно было удалить дубликаты и посчитать в соответствии с количеством статей, то на самом деле количество было 440;
  • В-третьих, не все посты подстрекали к подрыву государственной власти, а многие просто выражали разочарование человека перед обществом, при этом для целей слушания необходимо, чтобы было четкое разграничение между свободой слова и свободой. гражданина выступать с критикой и предложениями, а также подстрекать к подрывной деятельности;
  • В-четвертых, некоторые посты, в которых использовались пренебрежительные выражения по отношению к лидерам страны или историческим деятелям, представляли собой лишь акт оскорбления личности и не соответствовали условиям для подстрекательства к подрывной деятельности;
  • В-пятых, память об определенных исторических событиях и сочувствие к определенным преступникам, как видно из некоторых сообщений, является выражением своих чувств, и что такое выражение своих чувств также не достигло основных порог для признания его преступлением;
  • В-шестых, подсудимый на своих постах выступал против однопартийной монополии на власть, в то время как на самом деле наша страна имеет только нашу партию в качестве лидера, а все другие демократические партии принимают участие в многопартийной монополии. партийная система, и поэтому не может быть преступлением, если обвиняемый выступает против только одного из них;
  • В-седьмых, в отношении суровости тюремного срока можно было бы проконсультироваться с термином, данным человеку по фамилии Цзян в недавнем деле о подстрекательстве к подрыву государственной власти, рассмотренном промежуточным судом Чанши, где Цзян написал 30000 сообщений и более 30000 подписчиков, и он был приговорен судом к двум годам, в то время как ответчик по этому делу, даже если мы примем подсчет, приведенный в обвинительном заключении, написал только 1200 сообщений, причем все люди были в разных Группы QQ вместе составляют менее 2000 человек; как количество, так и охват составляют менее одной десятой от срока Цзяна, и приговор сроком на пять с лишним лет, которого требует прокурор, явно ненормально суров и лишен фактических и юридических оснований.

Затем прокурор выдвинул второй набор аргументов, подчеркнув особые политические обстоятельства и фон сохранения стабильности в Синьцзяне, тем самым посчитав, что строгое наказание необходимо для обеспечения стабильности приграничного региона. Затем я ответил, что даже с сохранением стабильности в качестве цели необходимо сохранить стабильность в рамках правовых рамок и нельзя отказываться от основных принципов определения сроков и требований равновесия в верховенстве права.

Когда после окончательных заявлений суда председательствующий сказал, что суд откладывается на пять минут, я почувствовал укол разочарования — они уже решили все заранее? Через пять минут судья возобновил заседание, зафиксировав соответствующие доказательства и заявив, что это важное дело, которое потребует от комиссии по слушанию обсуждения и принятия решения, при этом дата следующего судебного заседания будет объявлена ​​позже. .

По окончании слушания я пошел на короткий обмен мнениями с судьей.

«Если вы считаете, что такого человека, как он, нужно приговорить к 5 годам и более, — сказал я, — то вы серьезно его переоцениваете».

«Вы не понимаете сложившуюся здесь ситуацию», — сказал мне судья. «Задача сохранения стабильности — очень сложная».

Еще одно тревожное явление, о котором сообщалось, — это проведение судебных процессов в сомнительных местах, где вместо того, чтобы доставить обвиняемого в здание суда, власти вместо этого доставили «суд» к ответчику.

Одним из таких вариантов было проведение судебных процессов в следственных изоляторах. Во внутреннем Китае об этом событии сообщалось только в прошлом году, в таких провинциях, как Шаньси, Гуандун, Цзянсу и Внутренняя Монголия, и обычно его представляли как экзотическое последствие пандемии COVID и, как правило, в делах с большим количеством обвиняемых. . Однако в Синьцзяне такие судебные процессы уже были задокументированы еще в 2017 году, и список слушаний на веб-сайте суда в округе Шаяр предполагает, что они могут — опять же — быть предназначены для типичных «деликатных» преступлений с «терроризмом». »И« разжигание межнациональной розни »проходят в следственном изоляторе, в то время как судебные процессы по другим обвинениям, включая изнасилование, проходят в здании суда.В середине 2019 года родственники Серикжана Адилхана, осужденного за «незаконную предпринимательскую деятельность», также сообщили, что присутствовали на его первом слушании в СИЗО города Кульджа, и только второе судебное разбирательство (после апелляции) проходило в здании суда.

Более вопиющими были фиктивные «судебные процессы в лагере», о которых сообщалось как в официальных документах, так и многими бывшими заключенными. Явление, которое, по-видимому, в значительной степени ограничилось концом 2018 года, это были короткие сеансы, которые проходили человек, в то время как лица все еще содержались под стражей в «профессиональных центрах» региона.

«Меня фактически приговорили к 5 годам тюрьмы. Это не было официальное судебное слушание, и никто из моей семьи на нем не присутствовал. Они просто собрались и сообщили мне, что мне дали 5 лет. Позже я узнал, что моей семье сказали, что мне дали пятнадцать ». — Бакыт’али Нур, содержался под стражей с октября 2017 года по ноябрь 2018 года.

«Позже, примерно в октябре (2018 г.), начали проводить судебные заседания и назначать тюремные сроки. Меня тоже вызывали в суд.Внутри были столы, расположенные в форме буквы U, с двумя представителями районной администрации и полицейского участка слева, двумя представителями Комиссии по политическим и правовым вопросам и государственной безопасности в центре, а также с представителями суда справа. . Заключенный в наручниках сидел на табурете посередине. И тут процесс начался.

Начали с включения камеры. Затем представитель администрации района встал и сказал: «Эрбакыт Отарбай из такого-то района, и, согласно платформе IJOP, было подтверждено, что он использовал WhatsApp, и, таким образом, приговорен к 7 годам лишения свободы.После этого человек, сидящий в средней секции, сказал, что, благодаря партии, наказание было относительно легким, и попросил меня подписать документ. Я подписал, даже не глядя на то, что подписывал. Они даже попросили меня взглянуть, но я просто сказал им, что это бессмысленно. Затем представитель Комиссии по политическим и правовым вопросам встал и зачитал приговор вслух, прежде чем сообщить мне, что один экземпляр документа будет отправлен моей семье.

Когда меня привели обратно в мою комнату двое вспомогательных полицейских, меня неожиданно вызвал один из сотрудников и сказал, что моя семья приехала навестить меня.Они вызвали моих родителей на судебное заседание. Моя мама не носила платка — она ​​сказала мне, что ей нельзя. Она плакала, и я ее успокоил, сказав, что 7 лет пройдут, как если бы это были 7 дней ». — Эрбакыт Отарбай, содержался под стражей с августа 2017 года по декабрь 2018 года.

«За исключением дня, когда я прибыл и дня, когда я уехал, только один день в лагере отличался от других. Это был день открытого судебного разбирательства. Они привели семь женщин из ближайшей тюрьмы, которым было предъявлено обвинение в том, что они собирались в частном доме для совместной молитвы.Вечером во время Рамадана вы празднуете ауизашар [«открывалка для рта»], и семь женщин организовали трапезу и молитву. Это было их преступлением. На суде они зачитали эти обвинения и приговорили каждую из женщин к семи годам лишения свободы. Они назвали это открытым судом. Ни одна из женщин не заговорила. — Рахима Сенбай, содержался под стражей с октября 2017 года по октябрь 2018 года.

«Через некоторое время они также начали требовать, чтобы мы писали о наших проступках и признавались в них.Позже в лагере будет суд, и нас обвинят в разных «преступлениях». Например, мне сказали, что я нарушил такую-то статью закона о телекоммуникациях (казахский язык: телеграф zangy ). Это было примерно в сентябре (2018). Однако тюремных сроков после слушания нас не приговорили. Вместо этого они просто разделили нас на группы, и меня поместили в «обычный класс» (普 班, самая легкая форма) ». — Табыскан Магрупкан, содержался под стражей с марта по декабрь 2018 года.

«Однажды ее приговорят к 3 годам лишения свободы.После того, как ее вызвали, она обнаружила, что ее муж и еще один мужчина, который работал в Казахстане, стояли в коридоре — двое из них стояли лицом к стене, подняв руки и прижавшись к ней. Затем их всех привели в комнату, где приговаривали к тюремному заключению. Там им был вынесен длинный вердикт с перечислением их «преступлений», зачитанный им из толстой книги, которую Заги описывает как ужасающий процесс, и в конце они спрашивали ее, есть ли у нее какие-либо возражения. Среди обвинений против нее было то, что она была в Казахстане 16 раз, установила WhatsApp и использовала одну SIM-карту со своим мужем.Им сказали, что по закону их приговор мог составлять от 3 до 5 лет, но партия проявила щедрость и решила избавить их от более длительного срока ». — со счета Заги Курманбая, задержанного с февраля по декабрь 2018 года.

На сегодняшний день наиболее подробный и исчерпывающий отчет о таком «судебном процессе» принадлежит Гулбахар Хаитиваджи, жительнице Франции, которая опубликовала книгу о полуторагодичном содержании под стражей, глава которой посвящена только судебному процессу.В нем она рассказывает о том, как ее и еще троих вывели из камеры в другое здание на территории лагеря, где она находит свою сестру, и ее быстро приговаривают к 7 годам:

«Все это не походило на суд. На судебном процессе у вас будет зал суда, похожий на зал суда, а не комнату для допросов в полицейском участке. У вас был бы судья, который выглядел бы как судья, а не в военной форме, как тот толстенький человечек напротив меня. Скамейки будут заполнены аудиторией из людей, удаленно или тесно связанных с подсудимым: родственников, друзей, знакомых.Их вызывали на место свидетелей для дачи показаний. Здесь черные пластиковые скамейки были пустыми, и не было подставки, предназначенной для того, чтобы позволить третьему лицу принять участие. Моя сестра была где-то в стороне, вытирая нос, и, кроме ее раздражающего сопения, не издавала ни звука, разве что сразу после оглашения моего приговора, когда она поблагодарила судью и Коммунистическую партию Китая за то, что они « дали мне шанс покаяться’. Конечно, кто-то продиктовал ей слова. За видеокамерой какой-то парень снимал комнату.

В обычном судебном процессе с вами также будет адвокат. Кто-то действует как посредник между судьей и клиентом, кто-то защищает вас. Щит для защиты от обрушившейся на вас судебной машины. Рядом со мной был только мой инструктор с невыразительным лицом и закрытым ртом. Все девять минут, что длился мой процесс, она не сказала ни слова. Наконец, в реальном судебном процессе у вас будет обвиняемый, которому действительно есть что защищать, то есть человек, совершивший действия, которые могут быть осуждены и осуждены.Однако я был невиновен.

Нет, этот процесс не был судебным, но, как и следовало ожидать, все действовали так, как если бы он был: полицейский-косой судья, его приспешники (сидящие справа и слева, также в форме) и инструкторы, которые должно быть, гордились тем, что играли адвоката, поднимали бровь всякий раз, когда судья начинал говорить, и отвечая с поверхностной улыбкой на обеспокоенные взгляды своих клиентов. И, наконец, четверо из нас, обвиняемых, оказались в ловушке судебной системы, которая была кафкианской и незаконной, в которой не существовало правосудия и в которой, как было слишком очевидно для нас, речь шла не о том, чтобы нас судили за наши действует, но систематически приговаривают к тому, кем мы были: уйгурам.”

Кадр судебного заседания «дважды информировать и один раз объявлять», как показано в оригинальном пропагандистском видео с камер видеонаблюдения о лагерях, выпущенном в октябре 2018 года. Включены представители суда (法院, внизу слева) и прокуратуры (检察院, вверху слева), с «информером» (被 告知 人) и его родственником (家属), сидящими на противоположной стороне (внизу справа).

Официально эти сеансы известны как «дважды информируют и один раз объявляют» (两 告知 一 宣讲) и, по-видимому, отражают политику в масштабах всего Синьцзяна, при этом учетные записи теперь документируются в северном (Карамай, Или, Таченг, Алтай), центральном (Турфан , Урумчи, Чанцзи) и южной (Хотан) части региона.Представлено государственными СМИ как служащее, чтобы « информировать студента о характере причастности к террористической деятельности, информирует студента о характере причастности к экстремистской деятельности, а объявляет политику партии и правительства по проявлению снисходительности в соответствии с с законом », показывается, что заседания носят юридический характер, но в конечном итоге оставляют обвиняемого (« информанта ») одновременно раскаявшимся и благодарным.

О том, что «информерам» выносятся приговоры, не упоминается в сообщениях государственных СМИ, но это легко наблюдается в записях местной полиции из Урумчи (ранее представленных в «Перехвате»).Здесь можно увидеть несколько более грубое описание процесса «дважды проинформировать и один раз объявить» применительно к десяткам заключенных лагеря со стандартным протоколом почти всегда одинаковым:

  1. родственник (и) задержанного направляется в лагерь в компании кого-то из местной районной администрации,
  2. проводится сессия «дважды проинформируй и один раз объявлю»,
  3. задержанному «вынесен предварительный приговор» (预判) до 2-5 лет и подписывает соответствующий бланк,
  4. задержанный выражает раскаяние и благодарность,
  5. родственник (и) выражает благодарность,
  6. родственник (и) возвращается домой,
  7. местные власти отмечают любые «необычные» эмоции, проявляемые подсудимым или их родственниками, при этом сотрудникам местной районной администрации было дано указание часто навещать родственников, чтобы проверить, как они справляются с новостями о приговоре (и сообщать о любых «нарушениях»).

В некоторых, более подробных записях можно найти близкое сходство с описаниями, предоставленными некоторыми очевидцами, находящимися за сотни километров:

«В 10:30 11 ноября 2018 года, Западная улица Синьминь, район Административный персонал Чжан Жэньцзе и работник местной администрации Дилнигар Энвер возглавили Аблиз Абла и Хезретели Аблиз, родственников« трех видов »людей. [лицо, находящееся в лагере, под стражей или тюрьме] под юрисдикцией района, в центр профессионального образования, чтобы получить «дважды информировать и один раз объявлять».

«Дважды информировать и один раз объявлять» официально началось около 11:30. Во время информирования на трибуне сидели четыре товарища из прокуратуры. Еще восемь человек — четыре сотрудника районной администрации и «троечник» и его родственники — сидели лицом друг к другу. Весь процесс был записан на пленку.

Анаит Аблиз, проживающий в районе Вест-Синьминь, «три категории», узнал, что ему дали трехлетний срок за использование Zapya и программное обеспечение VPN в 2017 году.Отвечая на приговор, Анаит Аблиз признал, что использовал Zapya, но сказал, что он не использовал VPN, что никаких доказательств того, что он это делал, не было представлено, и что он не принимает это решение и возражает против него. После посредничества своих родственников Анаит Аблиз наконец подписал лист уведомления.

Выслушав содержание сеанса информирования, родственники «трех видов» людей, Аблиз Абла и Хезрет’ели Аблиз, остались эмоционально стабильными. Они также не сообщили Анаит Аблиз, что его мать, Айшем Осман, взяли на учебу.Никаких других нарушений не замечено ».

Многие обвинения, такие как использование Zapya или VPN, явно не являются преступлениями. В дополнение к этому, причины, по которым кого-то задержали и почему он был осужден, часто не совпадают или обнаруживают значительные скачки в толковании.

Лица, осужденные на заседаниях (судебных процессах) «дважды информировать и один раз объявлять», проведенных в лагерях в районах Дабанчэн и Шуймогоу в Урумчи в конце 2018 г. (Источник: данные полиции Урумчи, полученные журналисткой Яэль Грауэр и написанные в г. Перехват .)

Индивидуальный Имя на китайском языке Заряд (ы) Срок действия Корроборация
приговор суда
Рози Хемдул 肉孜 · 艾 木 都 неясно 25 лет * дипломат
Аблажан Бекри 22 江 Список Каракаш
Гульшен Аббас 古丽 先 · 阿巴斯 «участие в террористической организации», «содействие террористической деятельности», «сбор толпы для нарушения общественного порядка» 20 лет дипломат
Нурзада Жумакан 奴尔扎达 · 居 马 汉 «использование суеверий для подрыва правоохранительных органов», «ссоры и провокации uble » 20 лет Уведомление о лишении свободы
Аскар Азатбек 阿斯哈 · 阿孜提 别克 « шпионаж »,« мошенничество » 20 лет приговор суда 06 哈 力 尤拉 · 吐尔逊 неясно 20 лет * дипломат *
Эркин Турсун 艾尔肯 · 吐尔逊 «разжигание межнациональной розни и дискриминации», «укрывательство преступников» 19 лет, 10 месяцев Правительство Китая через ООН
Эрлан Кабден 叶 尔兰 · 哈比登 «Использование экстремизма для подрыва правоохранительных органов», «ссоры и провоцирование проблем» 19 лет уведомление о лишении свободы
Чжан Хайтао 张海涛 «подстрекательство к подрыву государственной власти», «шпионаж и предоставление разведданных для зарубежных стран» 19 лет лишение свободы уведомление
Серикжан Акан 赛尔 江 · 阿 汗 «пропаганда экстремизма» 17 лет приговор суда
Нурлан Пионер 努尔兰 · 90 皮3 толпа для нарушения общественного порядка »,« использование экстремизма для подрыва правоохранительных органов »,« незаконное хранение предметов, пропагандирующих экстремизм и терроризм » 17 лет приговор суда
Абдурешит Тохти 阿布 都 热 西提 · 托 胡提 «сбор толпы для нарушения общественного порядка», «подготовка к террористической деятельности» 16 лет, 11 месяцев дипломат
Эхмет Тосун 艾 合 麦提 · 托克逊 «подстрекательство» этническая ненависть и дискриминация »,« сбор толпы для нарушения общественного порядка » 16 лет, 10 месяцев уведомление о лишении свободы
Миджит Гени 米吉提 · 艾尼 « сбор толпы для нарушения общественного порядка. al order »,« разжигание межнациональной розни и дискриминации » 16 лет, 6 месяцев Правительство Китая через МИД Нидерландов
Turghun Hamudun 吐 尔洪 · 阿木 东 « разжигание этнической ненависти и дискриминации »,« сбор толпы для нарушения общественного порядка » 16 лет, 6 месяцев Правительство Китая через МИД Нидерландов
Меметели Абдурешит 麦麦提艾 力 · 阿布 都 热 西提 « готовится к совершению террористических актов. деятельность » 15 лет, 11 месяцев дипломат
Уланбек Силампи 乌拉 木 拜克 · « пропаганда экстремизма » 15 лет Уведомление о лишении свободы 06 N
«содействие террористической деятельности» 15 лет приговор суда
Жанатбек Бексултан 加纳提 别克 · 别克 苏力 旦 «пропаганда экстремизма», «сбор кр. обязан нарушить общественный порядок » 15 лет Уведомление о лишении свободы
Эрнар Дакеш 也 里 那儿 · 达 开 士 « собрать толпу для нарушения общественного порядка »* 15 лет * приговор
Байсултан Юсифан 巴 依 苏勒坦 · 玉 苏 汗 «разжигание межнациональной розни и дискриминации», «сбор толпы для нарушения общественного порядка» 15 лет Уведомление о лишении свободы
艾克拜尔 · 艾赛提 «разжигание межнациональной розни и дискриминации» 15 лет дипломат
Мемет Хемдул 买买提 · 艾 木 неясно 15 лет * дипломат
Хесенджан Кари 艾山江 · 卡 日 «присоединение к террористической организации», «использование экстремизма для подрыва правоохранительных органов» 14 лет, 6 месяцев уведомление о лишении свободы
Багдат Акин 巴 合 达提 · , связанный с «терроризмом» 14 лет, 6 месяцев Апелляционное письмо
Бакытхан Мырзан 巴 合 2 赞 赞«Пропаганда экстремизма» 14 лет уведомление о лишении свободы
Таджигул Кадир 塔吉古丽 · 卡迪尔 «подготовка к террористической деятельности» 13 лет дипломат
巴 依 木 拉提 · 那 如 孜 别克 «разжигание межнациональной розни и дискриминации» 10 лет дипломат
Исмаил Сидик 依 司 马伊 力2 · 20 10 лет приговор суда
Окен Махмет 吾 肯 · 马 合 买 提 «пропаганда терроризма и экстремизма и подстрекательство к террористической деятельности» 8 лет 6 месяцев * сайт суда 9022 3
Patime Ablikim 帕提玛 · 阿布 力克 木 «собирать толпу для нарушения общественного порядка», «устраивать ссоры и провоцировать неприятности» 6 лет, 6 месяцев Правительство Китая через МИД Нидерландов
Мухеммедели Турсун 买买提 力 · 吐尔逊 «затевать ссоры и провоцировать неприятности» * 6 лет * видеочат с заключенным
Абликим Гени 力克尼 «сбор толпы для нарушения общественного порядка» 5 лет, 6 месяцев Правительство Китая через МИД Нидерландов
Серикжан Адилхан 塞 力克 江 · 阿德勒 汗 «незаконные бизнес-операции» 3 года, 6 месяцев приговор суда
Адиль Хамудун 阿迪力 · «сбор толпы для нарушения общественного порядка» 3 года Правительство Китая через МИД Нидерландов
ЧАС uang Shike 黄 世 科 «незаконное использование информационных сетей» 2 года приговор суда
Мехригуль Абла 米 合 热 古力 · 阿布拉 «незаконное хранение и пропаганда терроризма» 2 года Уведомление о принудительном исполнении
Ташполат Тейип 塔西 甫 拉提 · 特 依 拜 «взяточничество» неясно Китайское правительство через ООН
Имя, возраст, пол Причина первоначального задержания (дата) Причина заключения в лагере (дата) Временный срок (лет)
Хамут Абдурехим, 46, Мут Абдурехим «быть ненадежным человеком» (3 мая 2017 г.) «незаконное толкование Священных Писаний» (31 октября 2018 г.) 2
Абликим Абдуели, 41, M «угроза государственной безопасности» (3 мая 2017 г.) «незаконное толкование Священных Писаний» (окт.31, 2018) 2
Хеким Алим, 45, M «сбор толпы для нарушения общественного порядка (инцидент 5 июля)» (30 мая 2017 г.) «незаконное толкование Священного Писания» (1 ноября , 2018) 2
Turghun Eziz, 41, M «незаконное изучение Священных Писаний» (3 мая 2017 г.) «незаконное толкование Священных Писаний» (1 ноября 2018 г.) 2
Парук Омер, 30, M «участие в демонстрациях 5 июля» (23 мая 2017 г.) «незаконное толкование Священных Писаний» (ноябрь.2, 2018) 2
Эзизжан Меметимин, 22 года, M не указано (22 апреля 2018 г.) «незаконное изучение Священных Писаний (с дедом в молодости)» (3 ноября , 2018) 2
Имамидин Мемет, 21, M «три нелегала: незаконная религия [религиозная деятельность], незаконные пропагандистские материалы, незаконное распространение в Интернете» (20 мая 2017 г.) «имеющие родственников за границей, наличие родственников в СИЗО и неподчинение районной администрации »(ноябрь.3, 2018) 3
Buhliche Hamut, 52, F «быть родственниками с людьми, местонахождение которых неизвестно, быть родственниками членов Исламского движения Восточного Туркестана и находиться среди лиц, которым запрещен выезд за границу» (май 20, 2017) «иметь на 3 детей больше, чем разрешено политикой рождаемости» (7 ноября 2018 г.) 3
Элайджан Турсун, 25, M «скачивает Запя, находясь в тесном контакте с людьми, находящимися в предварительном заключении, и кражи »(сен.25, 2017) «кража» (4 ноября 2018 г.) 4
Мемет Нияз, 56, M «загрузка Zapya» (13 марта 2018 г.) «загрузка незаконного программного обеспечения» ( 4 ноября 2018 г.) 3
Эзиметьян Омер, 29, M , «имеющий двойную регистрацию домохозяйства» (27 сентября 2017 г.) «имеющий двойную регистрацию домохозяйства и нарушающий национальную безопасность» (ноябрь 5, 2018) 3
Юсуп Тургун, 22 года, M , «находившийся в тесном контакте с людьми, находящимися в предварительном заключении» (окт.1, 2017) «укрывательство преступников» (5 ноября 2018 г.) 3
Гасымжан Гасымов, 40, M «будучи ненадежным человеком» (22 апреля 2018 г.) «нарушая закон от 30 декабря 1996 г. »(6 ноября 2018 г.) 3
Мемет Кадир, 46, M « Неконтактное лицо, угрожающее безопасности »(15 сентября 2017 г.) не указано (6 ноября 2018 г.) 3
Тунияз Эмет, 52, M «быть ненадежным человеком, угрожающим безопасности» (13 июля 2017 г.) «неподчинение администрации низовых организаций» (ноябрь .7, 2018) 3
Гейрет Мемет, 34, M «подозревается в изготовлении поддельных документов» (6 сентября 2017 г.) «подозревается в изготовлении поддельных документов» (ноябрь 8, 2018) 2
Mewlan Memet’imin, 31, M «скачивание Zapya» (14 марта 2017 г.) «нарушение общественного порядка и незаконное скачивание и вход на террористический веб-сайт, расположенный за пределами Китай »(8 ноября 2018 г.) 5
Эльшат Турди, 21, M « в контакте с людьми за пределами Китая »(ноябрь.17, 2017) не указано (8 ноября 2018 г.) 3
Курбан Томур, 46, M «отключен от сети» (2 мая 2017 г.) «незаконно изучает религию» ( 9 ноября 2018 г.) 2
Ханзадем Эла, 55 лет, F , «являясь родственником лица, находящегося в предварительном заключении» (17 октября 2017 г.) «являясь родственником кого-либо, находящегося в предварительном заключении. — содержание под стражей до суда, защита и укрывательство преступников »(11 ноября 2018 г.) 2
Якуп Юнус, 38, M ,« имеющий двойную домашнюю регистрацию »(октябрь.2017) «нарушение правил регистрации домохозяйств и незаконное изучение религии» (11 ноября 2018 г.) 4
Эзиз Турсун, 47, M «незаконные коммерческие операции» (сентябрь 2017 г.) «незаконные хозяйственная деятельность и нарушение общественного порядка »(11 ноября 2018 г.) 3
Патигул Мемет, 43, F ,« имеющий двойную регистрацию домохозяйства и подозреваемый в незаконной религиозной деятельности »(11 мая 2017 г.) «нарушение правил регистрации домохозяйств и незаконное толкование Священных Писаний» (ноябрь.12, 2018) 4
Kewserjan Kerim, 25, M «загрузка Zapya» (29 июня 2017 г.) «загрузка Zapya и хранение незаконных объектов» (12 ноября 2018 г.) 3
Абдусалам Петтар, 33, M «будучи ненадежным человеком» (26 сентября 2017 г.) «Посещая незаконную подпольную религиозную деятельность» (13 ноября 2018 г.) 3
Мухеммед Аблехет, 36, M , «который рассматривается национальной безопасностью в центре внимания и подозревается в причастности к инциденту 5 июля» (апр.16, 2017) «Незаконная религиозная деятельность и нарушение политики в отношении рождаемости из-за слишком большого количества детей» (14 ноября 2018 г.) 3
Рахман Хуштар, 37 лет, M «подозреваемый в национальном дело безопасности »(3 мая 2017 г.) « нарушение государственной службы »(14 ноября 2018 г.) 3
Меметимин Баки, 41, M « быть ненадежным человеком »(14 мая, 2017) «Нарушение фундаментального общественного порядка» (ноябрь.26, 2018) 3
Меметсалих Меткасим, 43, M «собирание толпы для нарушения общественного порядка» (5 декабря 2017 г.) «укрывательство других и нарушение политики рождаемости из-за слишком большого количества детей »(30 ноября 2018 г.) 5
Абла Турсун, M не указано « Молитва в нерелигиозном месте »(7 декабря 2018 г.) 3

Дела об отказе от подписания приговора кажутся относительно редкими.В одном случае, как указано выше, это, по-видимому, приводит к давлению со стороны самих родственников. В другом случае, также из архивов Урумчи, отказ подписать привел к переносу «дважды информировать и один раз объявлять» на другой день с усилением наблюдения и посещениями на дому родственников задержанного. В случае из Каракашского списка районная администрация отмечает, что задержанный не раскаялся во время заседания, и рекомендует продлить срок содержания под стражей:

«Оценка районной администрации: во время« дважды проинформировать и один раз объявить »этот человек не признал причину, по которой его отправили на обучение, и признался в ней только после того, как глава районной администрации совершил несколько поездок на учебный центр для его обучения.У него упрямое мышление, и районная администрация рекомендует ему продолжать обучение ».

Иногда также выясняется, что результатом «дважды проинформировать и один раз объявить» было полное «прощение» задержанного, о чем свидетельствует письмо домой от Мехмуда Мухеммета, жителя Турфана.

«Позвольте мне объяснить вам, почему я учусь в этом учебном заведении. За незаконное получение [религиозных] наставлений от моего отца в 1987 году я должен был быть приговорен к наказанию в размере 1-3 лет на основании пункта 14 статьи 120 Уголовного кодекса страны.Когда судья из окружного судебного управления и руководители школы провели собрание «дважды проинформируй и один раз объявим» и объявили, что прощают это преступление, я был переполнен счастьем и плакал от радости. В конце концов, разве наша великая и щедрая партия не говорила, что по своей любящей доброте они откроют эти учебные центры, чтобы быстро смыть яд, который злонамеренные люди посеяли в пострадавших простых людях, и вскоре вернут нас в наши семьи. после?» — Мехмуд Мухеммет в письме родственникам из лагеря.

Хотя это якобы незаконно, до сих пор неясно, каков был фактический формальный юридический вес и последствия — если таковые имеются — этих приговоров в лагере, особенно с учетом того, как очевидцы, давшие показания о них, были освобождены в конце 2018 или начале 2019 года и в конечном итоге позволили покинуть Китай. Что касается других, то еще не было зарегистрировано или свидетельских показаний потерпевшего, фактически отбывающего один из более легких (от 2 до 9 лет) сроков, установленных во время пребывания в лагере, хотя два очевидца сообщили о заключенных лагеря, приговоренных к 10 годам или 10 годам. больше не переводятся в официальные тюрьмы (см., дело «Жигер Токай»).

В Кашгаре, где было документально подтверждено, что в некоторых деревнях содержится более 15% населения, есть также неофициальные сведения о том, что судебные заседания вообще пропускаются. В одном случае житель муниципалитета Саган уезда Енгисар напрямую поговорил с радио «Свободная Азия» и рассказал о том, как пять человек пришли к нему домой, чтобы устно сообщить семье, что его брат приговорен к 10 годам лишения свободы. В письме, которое якобы было отправлено Радио Свободная Азия в сентябре 2018 г. кадрами из Кашгара, писатель рассказывает о фермерах в одной деревне, которые собрались в большом зале перед зданием администрации села в январе 2017 г. и сказали «найти каковы были их проблемы », что вызвало ряд письменных« признаний », которые затем были сняты дактилоскопической стороной и использованы в качестве доказательства против них, причем некоторые были арестованы, а их семьи позже уведомлены о приговоре.Хотя эти сообщения требуют дополнительных подтверждений, они не противоречат друг другу, учитывая лучше задокументированные явления фиктивных судебных процессов (обсужденных выше), вышеупомянутую недоступность приговоров и огромное количество людей, осужденных в последние годы. Дело Исмаила Сидика, который, судя по приговору суда, был арестован 19 июня 2017 года и приговорен Енгисарским судом всего пять дней спустя , частично подтверждает, что такие «ускоренные» судебные процессы не исключены.

Наконец, нельзя ставить под сомнение легитимность судебной системы Синьцзяна, не ставя под сомнение легитимность «расследования», предшествующего судебному процессу. Для большинства задержанных это означает время, проведенное в следственном изоляторе (看守所), который, как отмечалось ранее, имеет репутацию наихудшей формы содержания под стражей не только из-за стесненных и антисанитарных условий, но и из-за того, что они приносят расследование и задержание вместе с органами полиции, отвечающими за следственный изолятор, также отвечающими за поиск доказательств вины задержанного.Одним из очевидных последствий такой оптимизации является обращение к угрозам, жестокому обращению и пыткам, когда доказательства невозможно найти иным образом или когда их просто не существует. Хотя эта проблема характерна не только для Синьцзяна (центры предварительного заключения, как правило, имеют ужасную репутацию во всем Китае), она заслуживает особого внимания в Синьцзяне, в частности, учитывая, опять же, масштабы заключенных. Как свидетельствуют как спутниковая документация, так и тендеры на строительство, многие следственные изоляторы также значительно расширились за последние годы.

Относительно ранним и громким примером преднамеренного жестокого обращения в предварительном заключении является Ильхам Тохти, который был арестован в Пекине в январе 2014 года и всего через день или два дня переведен в Центр предварительного заключения автономного района в Урумчи. . По словам его адвокатов, известному профессору Университета Миньцзу дважды отказывали в пище более чем на неделю, заковали в наручники, лишили возможности проводить время вне камеры и содержали под стражей вместе с людьми, обвиненными в преступлениях, связанных с наркотиками, мошенничестве и т. Д. изнасилование, грабеж и убийство, несмотря на то, что в центре также содержится значительное количество людей, задержанных по подозрению в финансовых преступлениях.Более чем через год тот же центр заключения станет домом для Чжан Хайтао, ханьского жителя Синьцзяна, задержанного за то, что он критиковал в Интернете местную политику и Коммунистическую партию Китая, и позже приговорен к 19 годам тюремного заключения. В своем апелляционном письме от января 2017 года Чжан прямо оспаривает тот факт, что против него были использованы его собственные показания, которые он называет «незаконными доказательствами», полученными «под пытками».

Рассказывая о своем опыте более года, проведенного в различных центрах содержания под стражей в Кашгаре и Урумчи в 2013 и 2014 годах, активист за права языков Абдувели Аюп также упомянул неоднократные избиения, пытки и угрозы, направленные на то, чтобы заставить его признаться в своих «преступлениях» ( предположительно сепаратизм, за его инициативу по открытию детских садов на уйгурском языке в разных частях Синьцзяна).Абдувели отказался это сделать.

Выживший в заключении в Синьцзяне Омер Бекри за несколько дней до задержания (март 2017 г.) и вскоре после освобождения (конец 2017 г.).

Как и следовало ожидать, последние годы и приход Чэнь Цюаньго, похоже, не сделали следственные изоляторы более гуманными. Гражданин Казахстана Омер Бекри (Бекали), первый очевидец, который публично рассказал о своем опыте, был обвинен в пособничестве терроризму и «угрозе государственной безопасности» и провел около 7 месяцев в СИЗО города Карамай, где, по его словам, потерял 40 килограммов и провел все время в цепях и кандалах, за исключением нескольких часов, в течение которых его посещали казахстанские дипломаты.После освобождения под залог его перевели в ближайший лагерь на 2-3 недели, что, как он подозревает, было сделано для того, чтобы дать ему выздороветь, прежде чем ему разрешат уехать в Казахстан, поскольку условия в лагере были лучше.

Аналогичные утверждения были поддержаны и другой гражданкой Казахстана, Гульбахар Джелиловой, бизнес-леди, которая провела более года в нескольких центрах содержания под стражей в Урумчи, которые, по ее словам, были переполнены и антисанитарны, применяли голодную диету и привели к тому, что некоторые люди потеряли рассудок. Эрбакыт Отарбай, который провел более трех месяцев в центре содержания под стражей города Таченг, прежде чем его перевели в лагерь, вспоминает, как его несколько раз избивали, заковали в кандалы и его вес упал с 97 до 71 кг, при этом условия в лагере были значительно лучше.Для Турсынбека Каби относительно короткая неделя содержания под стражей в подземном изоляторе привела к разрыву барабанной перепонки после того, как якобы его ударили по голове за то, что он пил воду из-под крана, которой он мыл посуду. В случае с Нурланом Пионером длительное предварительное заключение лишило санкционированного государством имама и представителя Объединенного фронта как массу тела, так и умственные способности. Рассказывая о судебном процессе, его невестка Шолпан напомнила, что он резко постарел, был изможденным и больше не мог ходить, а на его штанах была моча, и на его лице не было узнавания, когда она выкрикнула его имя.

Совсем недавно, в начале 2020 года, модель Taobao Мердан Гаппар написал в серии сообщений чата о своем пребывании в центре заключения в Куче во время начала пандемии COVID, где он также вспомнил о перенаселенности, насилии, ужасных санитарных условиях и диете. , и кричать из комнаты для допросов на первом этаже.

Возглавляют эти счета утверждения о смерти во время содержания под стражей в полиции, некоторые из которых подтверждаются. В начале июня 2018 года Айтурсун Эли, 34-летняя гид по Кашгару, которую ранее хвалили за свою работу, была вызвана в местную полицию.Пять дней спустя ее мать была доставлена ​​в местную больницу и показала тело дочери, при этом власти якобы заявили, что у нее было заболевание, и она «не могла справиться с допросом». В 2017 году Ясинджан Мемтимин и Абдусалам Мемет, студенты Исламского университета Аль-Азхар в Египте, вернулись в свои дома в префектуре Байинголин и были арестованы, а местный чиновник подтвердил, что они умерли во время содержания под стражей.

Возможно, самый проницательный прямой отчет о предварительном заключении в нынешнем Синьцзяне — и о том, как оно вступает в сговор с нынешней судебной системой, — принадлежит Багдату Акину, другому ученику Аль-Азхара, который, как Ясинджан, Абдусалам и многие другие, был был вынужден вернуться в Синьцзян в 2017 году и был немедленно арестован.В своем написанном от руки апелляционном письме на пяти страницах, написанном после более чем двух лет содержания под стражей, закрытого судебного разбирательства и 14-летнего заключения, а также неудавшейся первой апелляции Багдат подробно описывает тактику, использованную полицией во время досудебного содержания под стражей и следствия. .

В частности, он сосредотачивается на периоде с 20 мая 2017 года по 9 июня 2017 года, когда он был задержан полицией Коктогайского уезда в день его возвращения в Китай и допрашивался все 20 дней. В своей апелляции Багдат обвиняет полицию в том, что он подвергался пыткам, как с применением различных предметов, так и с целью лишения его сна.Он обвиняет их в том, что они угрожали избить его родственников и пытали его жену в непосредственной близости, чтобы Багдат мог слышать ее крики. В какой-то момент, пишет он, полиция сказала ему, что, поскольку это было время кампании «Наноси сильный удар», «никто не побеспокоится, если они забьют меня до смерти на месте». Не выдержав пыток, ему ничего не оставалось, кроме как сотрудничать с полицией и придумать историю о том, как он присоединился к предполагаемым террористическим группам, находясь в Египте:

«Когда они попросили меня указать определенные места для инцидентов, которые, по их утверждениям, произошли, места, которые я им дал, были выдуманы.Хотя ответы относительно расположения школы, в которой я учился и где я жил, были правдой, другие, например, главный офис Террористической организации Восточного Туркестана — место, куда я «присоединился» — были выдуманы. Таких мест совершенно нет.

Нет никаких доказательств того, что я когда-либо вступал в террористическую организацию. Я был вынужден признать, что учился с пятнадцатью уйгурскими парнями в центре подготовки террористов, но на самом деле это были просто люди, которых я знал, пока учился там.Я назвал имена людей, которых знал, чтобы не запутаться. Каждый раз, когда я называл полицию именем, они просили меня описать, как они выглядят. Если я запутался, меня избили, так что я придумал много людей. Если бы эти люди были настоящими, то, возможно, арестовали бы другого человека, который признался бы, что я принадлежу к той же организации. Но такого человека нет совершенно. Все выдумано.

Как и в вышеупомянутом случае Аскара Азатбека, в течение нескольких месяцев Багдат находился под стражей без официального разрешения — после 20 дней пыток его доставили в следственный изолятор Коктогайского уезда, в то время как официальное задержание произошло только 25 августа (более трех месяцев после фактического задержания).Багдат пишет, что не было никаких записей о том, что происходило в течение первых трех месяцев, и только тогда, в августе, он прошел медицинское обследование, и врачи показали, что не было никаких следов пыток (его раны почти полностью покрылись кровью). три месяца, чтобы зажить). Также в тот день, пишет Багдат, полиция привела его на допрос, снятый на пленку, и снова использовала его родственников в качестве заложников, заявив, что они освободят его отца и сестру, если он будет сотрудничать с ними, но продолжат удерживать его жену в качестве залога. дальнейшее сотрудничество.В результате Багдат был вынужден сказать на камеру то, что ему велела сказать полиция.

Заключение апелляционного письма звучит как последний отчаянный призыв:

«Я хочу, чтобы Высокий суд еще раз рассмотрел мою апелляцию, вынес справедливое решение и провел различие между черным и белым, выяснил правду и вынес справедливое решение по моему делу. Я верю, что правовая система нашей страны справедлива. Я считаю, что он не накажет ни в чем не повинных людей ».

Но да, родственники за границей сообщают, что Багдат сейчас отбывает срок в тюрьме Синьань в уезде Шавань.Хотя, по их словам, срок сокращен вдвое — якобы в результате их публичных обращений. Предположительно «в соответствии с законом».

Бабушка Багдата Акина апеллирует от его имени в казахстанском офисе по правам человека Атаджурт в Алматы, Казахстан (август 2019 г.).

Нравится:

Нравится Загрузка …

Связанные

студентов используют ГИС для обучения на основе проектов

Ключевые выводы
• ГИС обеспечивает географический контекст для истории, мировых событий и природных явлений.
• ГИС можно применять для решения широкого круга задач.
• Практический опыт учит ценным навыкам.

Школы по всему миру преподают с использованием программного обеспечения географической информационной системы (ГИС), и ученики реагируют на это с энтузиазмом.

Ученики ГИС Криса Бунина в средней школе Альбемарл в Шарлоттсвилле, Вирджиния, много говорили о том, как обучение картографии изменило их мышление.

«Вы не могли бы подумать, что одна программа может открывать и отображать так много разных вещей», — говорит Тейлор Холт.»Это полностью привлекло мое внимание, и я просто хочу делать это все время».

«Я не обязательно планирую заниматься ГИС, но определенно полюбила этот класс», — говорит Клэр Миллс. «Людям нравится смотреть на визуальные вещи, а не на то, что им говорят, а карта дает картину, которую можно исследовать».

«Что мне нравится в ГИС, так это не картографирование», — говорит Мэри Дэвис; «[Вместо этого], — добавила она, — это приложение, чтобы сделать другие области обучения более эффективными и успешными.”

«Я подумал, что было круто не только создавать карты с помощью ГИС, — говорит Люк Симмс, — [но] вы также можете использовать это для создания приложений».

«Мне нравится, как вы можете получить информацию в необработанном виде и сделать ее более доступной», — говорит Крис Уайлдман. «Мне очень понравился урок, и теперь я думаю в повседневной жизни:« Я могу сделать из этого карту »».

Студенты, использующие ГИС, узнают новый способ решения проблем и могут использовать свои знания в оплачиваемой работе.

Новые перспективы

GIS предоставляет контекст на основе карты в классе.Он предлагает как современную, так и историческую перспективу нашего мира, выступая в качестве дополнения к учебникам. Студенты могут исследовать в своем собственном темпе и углубляться в карты, чтобы понять контекст курсовой работы через призму географии.

«ГИС — это естественный инструмент для моих учеников, которые являются цифровыми аборигенами», — говорит Бунин, преподаватель географии, всемирной истории и геопространственных технологий в средней школе Альбемарл. «Первоначальная проблема ГИС в образовании K – 12 заключалась в том, что учителя были взволнованы потенциалом, но у них не было данных и упражнений, которые они могли бы использовать в классе.Все изменилось, и сегодняшние интерактивные карты могут по-настоящему поразить детей ».

Студенты впервые знакомятся с ГИС на уроках истории и обществознания Бунина. Он заставляет каждого студента исследовать происхождение ингредиентов по их любимому рецепту. Используя краудсорсинговую карту, он может отображать данные каждого ученика на общей карте по мере ввода данных, связывая их с уроками в культурном контексте.

«Многие дети взволнованы и спрашивают, как это работает, и тогда я говорю им, чтобы они пошли на мой урок ГИС», — говорит Бунин.

Студент сидит со своим профессором JMU, чтобы обсудить созданный им скрипт Python.

Инструмент для открытия

GIS отлично подходит для обучения, основанного на проектах, когда учащиеся должны создать вопрос, пройти этапы сбора и анализа данных, а затем представить свои результаты.

Студенты, обучающиеся на курсах ГИС в старшей школе Альбемарла, имеют возможность двойного зачисления на программу Geospatial Semester, предлагаемую Университетом Джеймса Мэдисона (JMU) под руководством доктора Ф.Роберт Колвоорд и Кэтрин Керанен. Эти инструкторы также являются авторами серии книг и рабочих тетрадей «Принятие пространственных решений», опубликованных Esri Press, которые предоставляют основанные на сценариях уроки, чтобы помочь студентам развить навыки ГИС и критическое мышление.

Программа представляет собой партнерство между средними школами в Вирджинии и JMU по предоставлению кредитов колледжу. Особое внимание уделяется местным проектам по подключению студентов к технологиям и их сообществу.

«Профессора JMU задают детям вопрос: что нельзя изучать с помощью ГИС? Если они интересуются спортом, они могут составить карту баскетбольного матча.Если они заинтересованы в гигиене зубов, они могут сопоставить кариес на зубе с помощью анализа эрозии. Ограничения, с которыми они сталкиваются, обычно те, которые они накладывают на себя », — говорит Бунин.

При обучении на основе проектов учащиеся выбирают интересующий их проект, который составляет основу всей учебной программы.

«Одна из проблем, связанных с их освобождением, заключается в том, что они должны мотивировать себя», — говорит Бунин. «Некоторые мотивированы и выходят из-под контроля, а другие сдерживаются, пока им не дадут больше структуры и рекомендаций.”

Обучение на основе проектов требует изменения типичного образа мышления, основанного на механическом обучении, но оно более точно отражает типичную рабочую среду.

«Одним из основных преимуществ проектной работы является то, что она делает школу более похожей на реальную жизнь», — пишет Сильвия Чард, почетный профессор начального образования в Университете Альберты и соавтор книги «Вовлечение умы детей: проектный подход» . «В реальной жизни мы не проводим несколько часов подряд, слушая власти, которые знают больше, чем мы, и которые точно говорят нам, что делать и как это делать.Нам нужно уметь задавать вопросы, связывать то, что нам говорит человек, с тем, что мы уже знаем, и самим говорить что-то по теме ».

Студент работает над подготовкой карты для презентации.

Умелые студенты

Геопространственные технологии были определены Министерством труда США как быстроразвивающаяся отрасль. Эта инициатива определила множество различных карьерных путей и наборов навыков и указала на рост числа рабочих мест, требующих геопространственных навыков.

«Мне нравится гибкость этого инструмента», — говорит Бунин. «Студенты могут интересоваться окружающей средой, бизнесом, инженерией или государственной политикой. Они могут изучать природные явления, бизнес-процессы, инфраструктуру и электоральную географию. Или они могут весело провести время, исследуя темы, интересующие их сверстников, например Дэвиса, который нанес на карту местоположения в нашем кампусе с лучшими сигналами сотовых телефонов для каждого оператора связи, для тех, кто увлекается Snapchat ».

Esri предприняла согласованные усилия для стимулирования использования ГИС в классах с действующей программой Schools Program, которая предлагает бесплатные онлайн-инструменты и мероприятия для картографирования школ по всему миру.Учащиеся и преподаватели могут использовать ArcGIS Online для исследования и анализа данных с помощью карт.

Студенты, использующие ГИС, узнают новый способ решения проблем и могут использовать свои знания в оплачиваемой работе. Студенты программы Geospatial Semester JMU правильно поступили на летнюю стажировку, на работу в армии и на специальности колледжа с ГИС.

«Мы действительно говорим в классе о деньгах, которые студенты могут заработать с помощью ГИС», — говорит Бунин. «Это ценный навык. Мне нравится иметь студентов, которые находят увлечение, и я поощряю их, зная, что это поможет оплачивать их счета и ускорить их карьеру.”

Совместная работа студентов

Клэр Миллс работала с экологическими группами, чтобы составить карту маршрута трубопровода на Атлантическом побережье. Она составила презентацию в PowerPoint с картами, которые исследуют экономический статус и расовый состав населения вдоль маршрута трубопровода, высоту и уклон маршрута, а также места, где трубопровод будет пересекать воду (как показано на карте пересечения потоков и трубопроводов выше). . «Определенно есть много причин для этого пути, но некоторые из них не годятся», — говорит Миллс.«Я смог поделиться картами с руководителями организаций, и теперь у нас есть лучшие идеи о том, как передать наши знания общественности». Мэри Дэвис нанесла на карту дорожное движение в округе Албемарл, чтобы связать плотность дорожного движения с дорожно-транспортными происшествиями. Она представила данные школе, чтобы сообщить ученикам, где следует проявлять осторожность, чтобы не попасть в дорожно-транспортное происшествие. Ее проект представил возможные места для полицейских участков или места, где, возможно, потребуется установить указатели. «Я новый и обеспокоенный водитель, и я хотел знать, где происходит больше всего аварий и где люди получают серьезные травмы», — говорит Дэвис.«Мне пришлось заняться связями с общественностью, чтобы получить данные, потому что они недоступны для общественности». Люк Симмс и Крис Уайлдман нанесли на карту непроницаемые поверхности в округе Олбемарл. Город Шарлоттсвилль установил налог на непроницаемые поверхности в зависимости от площади в квадратных футах. Город наказывает людей, а также поощряет их использовать больше зеленых возможностей, таких как сбор дождевой воды и зеленые крыши. Их усилия заключались в том, чтобы показать, как налог более широко применяется в округе.«Мы создали приложение, чтобы показать, как налог может повлиять на людей, которым придется его платить», — говорит Симмс. «Вы можете указать свой адрес в нашем приложении, которое приведет вас к вашему земельному участку. В нем указано, сколько вы будете платить». Мэри Дэвис создала карту, чтобы помочь студентам найти лучший сигнал сотовой связи в кампусе для отправки сообщений Snapchat. Школьная сеть Wi-Fi блокирует определенные приложения, такие как Snapchat, и эта карта помогает учащимся сохранять свои полосы пропускания. «Мы обошли кампус и задокументировали, где лучше всего работают наши мобильные телефоны», — говорит Дэвис.«Мы составили карту плотности, на которой показано, где в школе можно найти лучший сервис — где можно получить LTE, 3G, 1x или вообще не пользоваться услугами для каждого оператора».

Об авторе

Чарли Фицпатрик

Чарли Фицпатрик — менеджер по образованию K12 в Esri. Проучившись много лет формальным учеником, он в течение 15 лет преподавал общественные науки в 7–12 классах (в основном, географию в 8 классе).Он также начал учить учителей понимать закономерности, отношения и системы мира с помощью компьютеров. Он присоединился к Esri в качестве менеджера по образованию в 1992 году, где работает со студентами, преподавателями и влиятельными лицами по всей стране. Он и его коллеги работают над тем, чтобы бесплатно предоставлять программное обеспечение, учебные ресурсы и поддержку преподавателей каждой школе и клубу, чтобы учащиеся всех возрастов могли исследовать и понимать мир, анализировать информацию, принимать правильные решения и решать проблемы, используя географическое мышление с помощью ГИС.

CARY BUNIN БЫЛ УКАЗАНО В СХЕМЕ МОШЕННИЧЕСТВА с ценными бумагами на 3,5 миллиона долларов США

Окружной прокурор Манхэттена Сайрус Р. Вэнс-младший объявил сегодня обвинительное заключение в отношении 69-летнего КЭРИ БУНИНА по схеме мошенничества с ценными бумагами, которая привела к хищению более 3,5 миллионов долларов по меньшей мере у 16 ​​жертв. БУНИН является генеральным директором компании INTERNATIONAL BARCODE CORPORATION, которая также работает под названием BTI. БУНИН и его корпорация обвиняются в обвинении в крупном краже второй степени, схеме мошенничества первой степени и нарушениях Закона Мартина, закона штата Нью-Йорк о мошенничестве с ценными бумагами.БУНИН и его финансовая консалтинговая компания, находящаяся в полной собственности ANDOVER CONSULTING SERVICES, LTD, также были обвинены в предоставлении ложного инструмента для подачи первой степени и нарушении налогового кодекса штата Нью-Йорк [1].

«КАРИ БУНИН и его корпорация обвиняются в хищении миллионов долларов у доверчивых инвесторов, что разжигает широко распространенное недоверие, которое отрицательно сказывается на наших финансовых рынках», — сказал окружной прокурор Вэнс. «Окружная прокуратура Манхэттена стремится работать с законодательным собранием штата, чтобы усилить Закон Мартина, чтобы с человека предъявили обвинение в размере 3 долларов.Мошенничество с ценными бумагами на 5 миллионов долларов не карается так же, как обвинение в мошенничестве с ценными бумагами на 350 долларов «.

Согласно документам, поданным в суд, БУНИН начал свою мошенническую схему примерно с 2003 года, когда он занимал пост генерального директора BTI, офисы которого расположены в центре Манхэттена. На своем веб-сайте BTI заявляет, что его штрих-коды позволяют хранить значительно больше данных, чем стандартная технология штрих-кодов, и могут применяться к идентификационным картам, используемым в целях безопасности или для подробного отслеживания информации о фармацевтических продуктах.

Как генеральный директор БТИ, БУНИН обвиняется в обмане физических лиц с целью инвестирования в компанию путем использования ложных обещаний и лживых заявлений. Например, он ложно сообщил потенциальным инвесторам, что разные стороны собираются вложить миллионы долларов в BTI и что ожидаются многомиллионные сделки. Обсуждая с потенциальными инвесторами, как они могут заработать деньги на своих инвестициях, БУНИН также ложно представил, что несколько инвестиционных банков собирались выпустить кредитную / дебетовую карту, которая позволила бы акционерам получить ликвидность без необходимости продавать акции, которые были, при этом точка, нет рынка.

Кроме того, БУНИН убедил инвесторов предоставить БТИ обеспечение для открытия кредитных линий, которые компания была уполномочена использовать для поддержания своей повседневной деятельности, но не для других целей. Согласно документам, поданным в суд, однажды БУНИН самовольно снял с банковского счета такое обеспечение на сумму 300 тысяч долларов и использовал его для выплаты долга компании. Когда залогодержатель заявил о неправомерном использовании денег БТИ, БУНИН ложно заявил, что залогодержатель задолжал деньги в связи с предыдущими деловыми операциями, и отказался вернуть средства.

БУНИН также обвиняется в уклонении от уплаты налогов города Нью-Йорка и штата Нью-Йорк на сумму более 100 000 долларов в период с 2004 по 2009 год из-за того, что он не отразил арендные платежи BTI за его квартиру на Манхэттене в качестве дохода; оплатил себя через ANDOVER CONSULTING SERVICES, LTD, что позволило ему делать ложные коммерческие вычеты, на которые он не имел права; и утверждал, что является резидентом Флориды, сохраняя при этом постоянное место жительства в Нью-Йорке, что позволяло ему уклоняться от уплаты налогов города Нью-Йорка.

BUNIN, BTI и ANDOVER CONSULTING SERVICES, LTD, а также Элайна Скотт, жена BUNIN и член правления BTI, также являются ответчиками по иску о конфискации активов на сумму 3,5 миллиона долларов, поданному окружной прокуратурой, который включает выручку и подмененные доходы, полученные от преступной деятельности. Окружной прокурор продолжает расследование действий обвиняемых.

Помощники окружного прокурора Джудит Вайншток и Эдвард Бернс из Бюро по расследованию серьезных экономических преступлений ведут дело под надзором заместителя начальника бюро Полли Гринберг и начальника бюро Ричарда Вебера.В расследовании участвовали следователь Мэтью Уинтерс, ведущий следователь Майкл Вигдор, помощники по подготовке к судебному разбирательству Ричард Ким и Питер Шакро, а также бывший помощник по подготовке к судебному разбирательству Ли Парнс.

Информация об ответчике:

CARY BUNIN, D.O.B. 30.10.1941
Нью-Йорк, Нью-Йорк

Обвинения:

* Крупное кража второй степени, тяжкое преступление класса C, 10 пунктов
* Уголовное налоговое мошенничество по третьей степени, тяжкое преступление класса D, 2 пункта
* Схема к мошенничеству первой степени, уголовное преступление класса E, 1 пункт
* Нарушение Общего закона о предпринимательской деятельности (Закон Мартина), §352c- (5), уголовное преступление класса E, 1 пункт
* Нарушение Общего закона о предпринимательстве (Закон Мартина) ), §352c- (6), тяжкое преступление класса E, 9 пунктов
* Предложение ложного документа для подачи документов первой степени, тяжкое преступление класса E, 6 пунктов
* Подача ложной декларации по налогу на личный доход и доходы, тяжкое преступление класса E. , 4 отсчета

INTERNATIONAL BARCODE CORPORATION a / k / a BTI
New York, New York

Обвинения:

* Крупное кража второй степени, тяжкое преступление класса C, 10 пунктов
* Схема обмана первой степени, Уголовное преступление класса E, 1 пункт
* Нарушение общего коммерческого закона (Закон Мартина), §352c- (5), уголовное преступление класса E, 1 cou nt
* Нарушение Общего закона о предпринимательской деятельности (Закон Мартина), §352c- (6), тяжкое преступление класса E, 9 пунктов

ANDOVER CONSULTING SERVICES, LTD.
Нью-Йорк, Нью-Йорк

Обвинения:

* Уголовное налоговое мошенничество по третьей степени, тяжкое преступление класса D, 2 пункта
* Предложение ложного документа для подачи заявления в первую степень, тяжкое преступление класса E, 6 пунктов
* Подача заявления Ложный возврат налога на личный доход и доходы, тяжкое преступление класса E, 4 пункта

Уголовное преступление класса C наказывается лишением свободы на срок до 15 лет, тяжкое преступление класса D наказывается тюремным заключением на срок до 7 лет и тяжким преступлением класса E наказывается лишением свободы на срок до 4 лет.

Потребление пищевых добавок, микроэлементов и вяленого мяса во время беременности и риск медуллобластомы в детстве: исследование детской онкологической группы

Резюме

Мы провели исследование «случай-контроль» медуллобластомы / примитивных нейроэктодермальных опухолей головного мозга (PNET), чтобы получить результаты, связанные с витаминными и минеральными добавками, микронутриентами и потреблением вяленого мяса во время беременности. Были опрошены матери 315 заболевших в возрасте <6 лет на момент постановки диагноза в 1991–1997 годах, выявленных в США и Канаде с помощью Детской онкологической группы, и матери 315 человек из контрольной группы, отобранных методом случайного набора.В период до зачатия индексной беременности случайные матери реже, чем контрольные матери, сообщали об использовании поливитаминов [скорректированное отношение шансов (ОШ) 0,7; 95% доверительный интервал (95% ДИ) 0,4–1,0; P = 0,08] и находиться в наивысшем квартиле потребления железа и фолиевой кислоты из продуктов питания и добавок вместе (скорректированный OR для железа, 0,5; 95% ДИ, 0,3-0,9; P тренд = 0,008; скорректированный OR для фолиевой кислоты 0,5; 95% ДИ 0,3-0,9; P тренд = 0.007). Матери из случайной и контрольной групп потребляли вяленое мясо примерно одинаково, хотя больные матери чаще получали сочетание вяленого мяса и низкого потребления витамина С (OR, 1,5; 95% ДИ, 1,0–2,3; P = 0,08). Результаты исследования дополняют доказательства защитной роли поливитаминов, предполагают возможную роль микронутриентов на ранних сроках беременности и в целом не подтверждают связь между вяленым мясом и медуллобластомой / PNET. (Биомаркеры эпидемиологии рака до 2006 г .; 15 (9): 1660–7)

  • исследования случай-контроль
  • новообразования головного мозга
  • ребенок
  • медуллобластома
  • БАД
  • диета

Введение

Мало что известно об этиологии опухолей головного мозга у детей, среди которых существует много гистологических типов.Вторая по распространенности опухоль головного мозга у детей — медуллобластома мозжечка. Гистологически похожие опухоли, называемые примитивными нейроэктодермальными опухолями головного мозга (PNET), встречаются в других частях центральной нервной системы (1). Вместе медуллобластома и PNET составляют около 20% опухолей головного мозга у детей (2), из которых около 80% составляют медуллобластомы (3). Медуллобластома / ПНЭО возникает в молодом возрасте, половина из них диагностируется в возрасте до 6 лет (3), и редко встречается у взрослых. Большинство эпидемиологических исследований опухолей головного мозга у детей включало несколько гистологических типов, что затрудняет выявление факторов риска, если этиология различается в зависимости от типа опухоли.

В нашем предыдущем исследовании медуллобластомы / PNET было отмечено несколько обратных ассоциаций между употреблением добавок матерями и потреблением микронутриентов во время беременности. Было обнаружено, что использование поливитаминов (на ранних сроках беременности), добавок железа, кальция и витамина С, а также высокое потребление фолиевой кислоты и витамина С с пищей связано со снижением риска (4). Хотя другие данные о медуллобластоме / PNET ограничены, Preston-Martin et al. наблюдали снижение отношения шансов (OR) с увеличением продолжительности приема поливитаминов во время беременности (5).

Некоторые из ранее опубликованных результатов по добавкам и питательным микроэлементам согласуются с гипотезой о том, что воздействие N -нитрозосоединений во время беременности матери увеличивает риск развития у ребенка опухоли головного мозга (6). N -нитрозосоединения представляют собой класс веществ, которые, как было установлено, вызывают опухоли нервной системы у животных после трансплацентарного введения низких доз (7). Колбасные изделия в рационе питания являются основным источником предшественников нитрозо-соединения N .Эндогенный синтез N -нитрозосоединений из предшественников происходит в желудке и других частях тела (7) и отражает основной источник воздействия N -нитрозосоединения. Некоторые микроэлементы, в первую очередь витамин С, ингибируют эндогенное образование N -нитрозосоединений (8). Таким образом, было высказано предположение, что женщины, которые едят большое количество колбасных изделий и имеют низкое потребление витамина С, будут подвергаться повышенному риску рождения ребенка с опухолью головного мозга.Поскольку поливитамины содержат значительные количества витамина С и других ингибиторов образования N -нитрозосоединения, была выдвинута гипотеза о том, что сочетание высокого потребления вяленого мяса матерью в отсутствие использования поливитаминов увеличивает риск, и наблюдались повышенные OR, соответствующие этой гипотезе. при опухолях головного мозга у детей (9).

Для дальнейшего изучения этих результатов мы провели исследование медуллобластомы / PNET случай-контроль, сосредоточив внимание на потреблении матерью добавок, микроэлементов и колбасных изделий.Поскольку можно ожидать, что гестационные воздействия будут действовать в раннем возрасте, мы изучили детей, опухоли которых были диагностированы в возрасте от 0 до 5 лет.

Материалы и методы

Методы исследования и результаты для общей диеты подробно описаны в другом месте (10). Вкратце, у подходящих пациентов была диагностирована медуллобластома / PNET в центральной нервной системе в возрасте до 6 лет, в период с 1991 по 1997 год, без предшествующего или сопутствующего рака, и они были зарегистрированы в Детской онкологической группе через учреждения, ранее связанные с унаследованной Детской онкологической группой.

Наблюдательные советы всех участвующих учреждений одобрили исследование (Детская онкологическая группа E-21). Все участники дали информированное согласие.

Из 558 потенциально подходящих случаев 120 были признаны непригодными для исследования, поскольку врач не дал согласия на контакт с семьей ( n = 35), а не медуллобластомой / PNET при обзоре патологии ( n = 28), биологическая мать недоступна ( n = 17), языковой барьер ( n = 16), отсутствие домашнего телефона ( n = 13), проживание за пределами Северной Америки ( n = 6), предшествующий или сопутствующий рак ( n = 3), и нет ответа от учреждения ( n = 2).Кроме того, учреждения не смогли найти семь семей заболевших, а родители 39 заболевших не ответили на запрос учреждения или активно отказались разрешить разглашение их имен и контактной информации. После получения разрешения от лечебного центра на контакт с родителями 41 семью впоследствии не удалось найти, а 27 семей отказались. Нам не удалось найти контроль для 6 случаев. Таким образом, в общей сложности 318 наборов случай-контроль были успешно опрошены и составляют окончательную выборку.

Мы оценили ошибочную классификацию диагноза из-за наличия одного невропатолога (Л.B.R-A.) Просмотрите слайды или блоки, если они доступны. Случаи с опухолями, которые не были признаны медуллобластомой / PNET, были исключены. Основываясь на результатах анализа 254 опухолей, мы подсчитали, что 17 (5%) детей в последней выборке из 318 не имели медуллобластомы / ПНЭО и были ошибочно классифицированы как случаи заболевания (подробно описано в ссылке 10).

Мы использовали набор случайных цифр для отбора детей из контрольной группы, которые были сопоставлены с случаями по коду города, расе (белые неиспаноязычные, черные нелатиноамериканцы и др.) И дате рождения (в пределах 6 месяцев для случаев, возраст на момент постановки диагноза < 1 год, в более старых случаях - 1 год).Частота ответов (11) на скрининговый звонок со случайным набором цифр и на анкету исследования составила 67% и 73% соответственно.

Обученные интервьюеры проводили телефонные интервью с матерями заболевших и контрольных лиц. Средняя продолжительность интервью составляла 58 минут (от 25 до 135 минут). Интервью с конкретным случаем проводились в среднем через 1,6 года после постановки диагноза ребенку (диапазон 0,1-6,2).

Интервью включало анкету по частоте приема пищи (FFQ) из 112 пунктов. Мы модифицировали Willett FFQ (12) для более подробного исследования двух периодов беременности и групп продуктов, представляющих особый интерес (вяленое мясо, фрукты и овощи).Данные о размере порции не собирались. По каждому пункту интервьюер сначала спрашивал о потреблении субъектом в год до беременности, а затем о потреблении того же продукта во втором триместре беременности. Мы использовали диету за год до беременности, чтобы оценить диету на очень ранних сроках беременности, прежде чем большинство женщин узнают о своей беременности; мы называем этот период восприятием. Три человека сообщили о невероятном потреблении энергии (> 6000 или <500 ккал) или ответах «не знаю» на> 20 продуктов в любой период.Три затронутые пары были исключены, оставив окончательную выборку из 315 случаев и 315 контрольных.

Мы собрали данные об использовании добавок за год до беременности и во время беременности. Что касается поливитаминов, принимаемых за год до беременности, мы спросили о частоте использования, типе, марке и о том, принимала ли мать эти добавки в начале беременности. Что касается использования во время беременности, мы спросили о месяце беременности, в котором началось и закончилось использование, частоте использования, типе, бренде, а также о добавках, отпускаемых по рецепту или без рецепта.Для восьми индивидуальных добавок (витамин A, β-каротин, витамин C, витамин E, фолиевая кислота, селен, железо и кальций) мы спросили о частоте приема, дозе, использовании в начале беременности и месяце беременности, в котором использование началось и закончилось.

Считалось, что женщины использовали добавку при зачатии, если они сообщили об употреблении в год до беременности и что они принимали добавку, когда забеременели. Считалось, что женщины, которые не сообщали об использовании в течение года до беременности, принимали добавку при зачатии, если они указали, что принимали добавку до того, как забеременели, в ответ на вопрос о месяце беременности, когда началось использование.Мы определили закономерности использования добавок в разные периоды. Когда женщина начинала принимать поливитамины, она обычно продолжала принимать их до конца беременности. Около 95% испытуемых использовали один из четырех вариантов поливитаминов: отказ от использования, использование начиная с зачатия или незадолго до зачатия и продолжающееся до конца беременности, использование начиная с первого триместра и продолжающееся, или использование начиная со второго триместра и продолжение. Аналогичным образом были определены схемы использования часто используемых индивидуальных добавок.

Для колбас общее количество порций в день было рассчитано путем суммирования количества порций в день семи основных продуктов. Потребление отдельных колбасных изделий и колбасных изделий как группы было разделено на категории на основе распределения в совокупности случаев и контроля. Потребление отдельных колбасных изделий было разделено на два-четыре уровня в зависимости от распределения. Например, поскольку несколько женщин сообщили о частом употреблении копченой рыбы, были выделены две категории. Для часто употребляемых продуктов, таких как ветчина, были определены четыре уровня.Для колбасных изделий как группы четыре уровня аппроксимировали квартили с точками отсечения, которые были целыми числами или половинками. Те же точки отсечения использовались для периконцепции и середины беременности.

Витамин C, витамин E, кальций, железо и фолат были исследованы из-за их предыдущей связи с медуллобластомой / PNET и / или их способности ингибировать образование N -нитрозосоединений из предшественников. Другие питательные микроэлементы были исследованы в поисковых анализах. Потребление микроэлементов оценивалось по количеству порций в день и содержанию микроэлементов в каждом продукте питания в FFQ, исходя из стандартного размера порции, поскольку мы не просили матерей сообщать размер порции.Потребление микронутриентов из поливитаминов зависело от марки и типа указанных поливитаминов. Когда марка и тип не были указаны или комбинация марка / тип не была в базе данных (12), мы классифицировали поливитамины как рецептурные или безрецептурные, пренатальные и пренатальные на основе отчета матери и присвоили ей содержание микронутриентов в типичном рецепте. пренатальные, пренатальные или непренатальные поливитамины, отпускаемые без рецепта соответственно. Было рассчитано потребление питательных веществ только с пищей, а также с пищей и добавками.Потребление питательных веществ было скорректировано по энергии остаточным методом (13) и разделено на квартили на основе распределения в совокупности случаев и контроля.

Мы исследовали влияние высокого потребления вяленого мяса при низком потреблении витамина С и высокого потребления вяленого мяса при отсутствии использования поливитаминов. Для колбасных изделий и поливитаминов мы создали два определения «воздействия»: ( a ) те, кто находится в наивысшей квартиле потребления вяленого мяса, кто не принимал поливитамины, и ( b ) те, кто входит в верхнюю половину потребления вяленого мяса, которые не принимала поливитамины.Аналогичным образом, в отношении витамина С и колбасных изделий мы считали подверженными воздействию тех, кто входит в самый верхний квартиль потребления вяленого мяса, кто также находится в самом нижнем квартиле потребления витамина С из продуктов питания и добавок, и тех, кто находится в верхней половине потребления вяленого мяса, которые также в нижней половине потребления витамина С.

Взаимосвязь между медуллобластомой / PNET и диетическими факторами в каждый период анализировалась с помощью безусловной логистической регрессии с использованием индикаторных переменных. Интересующий диетический фактор исследовали сам по себе (грубый анализ) и с ковариатами (скорректированный анализ).Поскольку дизайн исследования был подобран, факторы соответствия (дата рождения, раса и код города) считались ковариатами. Хотя мы представляем результаты безусловной логистической регрессии, мы также выполнили условную логистическую регрессию для всех примечательных результатов. Результаты существенно не различались.

Мы сопоставили средства контроля с случаями по коду региона, чтобы учесть широкие географические различия в диете и других воздействиях. Для анализа мы разделили штаты США и провинции Канады на 14 географических регионов.Контроли всегда были старше, чем случаи, и опрашивались позже, потому что индивидуально подобранный контроль не мог быть найден до тех пор, пока случай не был проинтервьюирован. Включение даты рождения (фактор соответствия), даты интервью с матерью и возраста ребенка на момент интервью в одной и той же модели создало идеальную мультиколинейность (т.е. любые две из переменных определяли третью). Мы решили включить дату собеседования и возраст ребенка на собеседовании в моделях. Другими возможными ковариатами были уровень дохода, уровень образования матери, курение матери, количество сигарет в день, кормление грудью, продолжительность кормления грудью, мобильность (количество переездов), индекс массы тела матери, количество недель тошноты, количество недель рвоты и увеличения веса из-за тошноты или рвоты.Окончательные модели использования добавок и комбинаций колбас, поливитаминов и витамина C включали расу матери, дату интервью, возраст ребенка на собеседовании, уровень дохода, количество сигарет в день и увеличение веса из-за тошноты или рвоты, потому что они изменяли один или несколько коэффициентов диетического фактора по крайней мере на 15%, значительно или почти различались между случаями и контролем или являлись факторами соответствия. Модели для микронутриентов с добавками и без них включали общее количество калорий в дополнение к возможным искажающим факторам, перечисленным выше.Географический район существенно не изменил результатов и был исключен.

Мы провели тесты на тенденцию, чтобы оценить доказательства зависимости доза-ответ для потребления микронутриентов и потребления вяленого мяса. Среднее потребление для каждого уровня диетического фактора было взвешено по среднему значению медиан, так что веса суммировались до 0. Людям присваивались веса для соответствующей категории по мере их значения и логистической регрессии.

Большинство анализов было выполнено с использованием SPSS (14).SAS использовался для условной логистической регрессии (15).

Результаты

Случайные и контрольные матери были схожи по возрасту, весу до беременности, росту, прибавке в весе во время беременности, а также тошноте и рвоте во время беременности (Таблица 1 ). У заболевших матерей реже курили в месяц до или во время беременности (21% против 29%; P = 0,02). На момент опроса матери контрольная группа была старше случаев (среднее ± стандартное отклонение, 4,9 ± 2,1 и 5,6 ± 2,3 года, соответственно; P <0.001 для разницы случай-контроль).

Таблица 1.

Демографические характеристики и характеристики беременности участников исследования «случай-контроль» медуллобластомы / ПНЭО у детей в возрасте от 0 до 6 лет

Дополнения

Мы впервые исследовали использование поливитаминов в отношении медуллобластомы / PNET (Таблица 2 ). Использование поливитаминов перед зачатием было связано со снижением риска пограничной значимости [скорректированный OR 0,7; 95% доверительный интервал (95% ДИ), 0.4-1,0; P = 0,08]. Тот же эффект можно увидеть в результатах по схеме использования; по сравнению с контрольной группой женщин, которые начали использовать поливитамины до или почти до зачатия, скорректированные OR для других моделей повышены. Продолжительность приема поливитаминов во время беременности не показала связи с медуллобластомой / ПНЭО.

Таблица 2.

Результаты использования добавок во время беременности с разбивкой по срокам и моделям из исследования случай-контроль медуллобластомы / ПНЭО у детей в возрасте от 0 до 6 лет

Затем мы исследовали использование отдельных витаминных и минеральных добавок (Таблица 2).Для кальциевых добавок мы наблюдали снижение риска, которое приблизилось к значимости для использования в третьем триместре (OR, 0,6; 95% CI, 0,4-1,0; P = 0,06), и их использование начиналось незадолго до зачатия и продолжалось на протяжении всей беременности (OR, 0,4; 95% ДИ 0,2-1,0; P = 0,06). Мы не наблюдали сильных ассоциаций с употреблением добавок железа. OR по периоду и модели были между 0,6 и 1,0, но ни один из них не был статистически значимым. Немногие женщины сообщили о приеме добавок витамина C, витамина E или фолиевой кислоты; Анализ был ограничен для использования в любое время во время беременности по сравнению с отсутствием использования (Таблица 2), и никаких ассоциаций не наблюдалось.Небольшое количество женщин, принимавших витамин А, бета-каротин или селен, препятствовали анализу.

Микроэлементы

Результаты для отдельных питательных микроэлементов только из пищи и из комбинации пищи и добавок представлены в таблице 3. . Для кальция с добавками или без них мы наблюдали мало доказательств влияния на риск.

Таблица 3.

Результаты по периодам для выбранных питательных веществ с поправкой на энергию с добавками и без них из исследования случай-контроль медуллобластомы / ПНЭО у детей в возрасте от 0 до 6 лет

Фолиевая кислота, полученная только из пищи, не показала сильных ассоциаций.Когда были включены добавки, скорректированное OR (95% ДИ) для наивысшего квартиля в период периконцепции составляло 0,5 (0,3-0,9), а тенденция была статистически значимой ( P тенденция = 0,007).

OR для наивысшего квартиля железа без добавок были умеренно и незначительно снижены, без явных указаний на взаимосвязь между дозой и реакцией. Когда был включен прием добавок, результаты в период до зачатия стали сильнее со значительным скорректированным OR (95% ДИ), равным 0.5 (0,3-0,9) в наивысшем квартиле ( P тренд = 0,008).

Для витамина С только из пищи снижение риска обычно наблюдалось для всех квартилей выше контрольной категории, при этом скорректированные OR третьего квартиля достигли значимости (OR, 0,5; 95% ДИ, 0,3-0,9; P <0,05) в середина беременности. Когда было добавлено потребление из добавок, скорректированный OR для третьего квартиля в середине беременности оставался таким же и статистически значимым, но тенденции по квартилям не наблюдалось.

Наблюдались некоторые признаки увеличения потребления витамина Е в период беременности только с пищей и тенденции к снижению потребления витамина Е в середине беременности с пищей и добавками.

В период до зачатия результаты для кальция, фолиевой кислоты, железа, витамина С и витамина Е только из пищи существенно не отличались, когда анализ ограничивался матерями, которые не принимали добавки. Аналогичный анализ нельзя было провести в середине беременности, так как подавляющее большинство матерей в то время принимали добавки.

Результаты для других микронутриентов только из пищи были опубликованы в других источниках (10). Никаких статистически значимых или заслуживающих внимания тенденций не наблюдалось в отношении потребления витаминов B, витамина A, витамина D, натрия или цинка с пищей и добавками вместе взятых (данные не показаны).

Колбасные изделия

Не было никаких указаний на повышенный риск частого употребления вяленого мяса по отдельности, вяленого мяса в составе группы или вяленого мяса в составе группы при отсутствии использования поливитаминов (таблицы 4 и 5 ).OR для комбинации потребления вяленого мяса в верхней половине и витамина C в нижней половине были немного повышены, в пределах от 1,1 до 1,5, но не были статистически значимыми.

Таблица 4.

Результаты по потреблению матерями отдельных колбасных изделий и колбасных изделий в группе из исследования медуллобластомы / PNET у детей в возрасте от 0 до 6 лет

Таблица 5.

Результаты для Потребление матерью вяленого мяса с низким потреблением витамина С или без использования поливитаминов по данным исследования медуллобластомы / PNET у детей в возрасте от 0 до 6 лет

Обсуждение

Мы представили результаты, касающиеся роли нескольких компонентов диеты — витаминных и минеральных добавок, микроэлементов и колбасных изделий, все из которых, как сообщалось ранее, влияют на риск опухолей головного мозга у детей.Эти диетические факторы также связаны между собой тем, что витаминные добавки содержат питательные микроэлементы, некоторые из которых, как предполагается, изменяют эффект N -нитрозосоединений на риск опухолей головного мозга у детей, а вяленое мясо является основным источником N -нитрозосоединения. предшественники. Представленное здесь исследование собрало более подробные данные о питании и добавках по сравнению с предыдущими исследованиями опухолей головного мозга у детей.

Мы наблюдали обратную связь с употреблением поливитаминов до зачатия.В нашем предыдущем исследовании медуллобластомы / PNET OR для использования поливитаминов в аналогичный период составлял 0,6 и был статистически значимым (4). Наблюдение в текущем исследовании слабее, так как OR составляет 0,7 и имеет лишь пограничное значение, но, поскольку оно похоже на наш предыдущий результат, мы полагаем, что это вряд ли произошло случайно. В отличие от наших результатов, Preston-Martin et al. не наблюдали связи между употреблением поливитаминов в период до зачатия (5), хотя результаты не представлены отдельно для медуллобластомы / PNET.Однако они наблюдали эффект продолжительности использования медуллобластомы / PNET; Использование поливитаминов в течение как минимум двух триместров, по-видимому, снижает риск. В текущем исследовании мы не наблюдали связи с продолжительностью. В совокупности данные свидетельствуют о защитной роли поливитаминов, хотя неясно, является ли продолжительность или время использования в отношении зачатия критическим аспектом. Также неясно, какой компонент поливитаминов может иметь решающее значение; Были предложены фолиевая кислота, витамин A, витамин C, витамин D и витамин E (5).

Результаты для большинства питательных микроэлементов трудно интерпретировать, поскольку результаты различаются в зависимости от того, является ли источник индивидуальной добавкой, пищей или пищей плюс отдельные добавки и поливитамины. Например, наблюдалась умеренная, но не статистически значимая обратная связь с добавками железа, но увеличение потребления железа из пищевых продуктов не показало убедительной тенденции. Однако в отношении поступления железа с пищей и всех добавок статистически значимая тенденция наблюдалась в период до зачатия.Поскольку наивысший квартиль в значительной степени определил тенденцию, возможное объяснение — это влияние железа, которое проявляется только при высоких уровнях потребления, которые достигаются в основном за счет добавок (добавок железа и / или поливитаминов). В предыдущем исследовании собранные данные не позволили рассчитать потребление железа, но мы наблюдали обратную связь с добавками железа (4). Результаты двух исследований можно рассматривать как согласованные, поскольку оба предполагают возможную защитную роль железа.

Несмотря на то, что это не является статистически значимым, почти все результаты для добавок кальция показали снижение риска, при использовании в преддверии зачатия или в течение третьего триместра с наиболее сильными эффектами, некоторые из которых имеют пограничное значение.Однако высокое потребление кальция только с пищей или с пищей и добавками вместе не показало никаких признаков снижения риска. Возможные причины противоречивых результатов включают случайность и эффект, специфичный для добавок кальция. Ранее мы наблюдали значительную обратную связь медуллобластомы / PNET с использованием добавок кальция на любом сроке беременности (4). Результаты, представленные здесь для добавок кальция, в некоторой степени согласуются с предыдущим исследованием, но слабее.

Высокое потребление фолиевой кислоты с пищей было связано со снижением риска в нашем предыдущем исследовании медуллобластомы / PNET (4).В представленных здесь результатах не было обнаружено каких-либо признаков тенденции к употреблению фолиевой кислоты из пищевых продуктов. FFQ предыдущего исследования не включал все продукты, богатые фолиевой кислотой, и поэтому представляет собой менее строгую оценку по сравнению с текущим исследованием. Когда был включен прием добавок, результаты отличались от результатов, полученных только с пищей; потребление периконцепции в наивысшей квартиле было достоверно связано со снижением риска на 50%. Результаты не изменились, когда были исключены семь женщин, которые сообщили о приеме добавок фолиевой кислоты (не в составе поливитаминов) в период до зачатия.Обогащение зерновых фолиевой кислотой не повлияло на наши оценки потребления, потому что все изучаемые беременности произошли до начала обогащения. Подобно результатам для железа, результаты для фолиевой кислоты соответствуют защитному эффекту высоких доз, близких к зачатию.

Два других изученных микронутриента, витамины С и Е, были выбраны из-за их связи с гипотезой о том, что гестационное воздействие N -нитрозосоединений увеличивает риск опухолей головного мозга у детей, а также потому, что они являются антиоксидантами.Витамин C и, в меньшей степени, витамин E ингибируют эндогенное образование N -нитрозосоединений из предшественников, которые встречаются в пищевых продуктах (8). У животных витамин С может полностью исключить индукцию опухоли от предшественников N -нитрозосоединений (16). Таким образом, согласно гипотезе N -нитрозо-соединения, низкое потребление витамина C, низкое потребление витамина E и сочетание низкого потребления витамина C и высокого потребления вяленого мяса, по прогнозам, увеличивают риск.

В представленных здесь данных не было никаких предположений о повышенном риске, связанном с частым употреблением вяленого мяса во время беременности ни индивидуально, ни в группе.Хотя частое употребление вяленого мяса во время беременности во многих исследованиях было связано с опухолями головного мозга у детей (6, 9, 17-20), медуллобластома / PNET составляли меньшую часть случаев в этих исследованиях или были полностью исключены. Наше предыдущее исследование медуллобластомы / PNET также не обнаружило связи с колбасой как группой, но существенной связи с беконом (4).

Некоторое указание на обратную связь с витамином С было замечено, когда рассматривалось потребление только с пищей.Три самых высоких квартиля показали снижение риска аналогичной степени, особенно в середине беременности, но включение приема добавок существенно ослабило очевидный пороговый эффект. Возможные объяснения этих результатов витамина С включают влияние вещества, которое встречается во многих из тех же продуктов, что и витамин С, но не в добавках и / или неточные отчеты об использовании добавок витамина С. В пользу последнего есть свидетельства, так как 40% тех, кто принимал витамин С во время беременности, не принимали его ежедневно, что может указывать на нерегулярное употребление.О лекарствах, которые не используются регулярно, можно сообщить менее точно, чем о других (21). Никакой связи с витамином Е не наблюдалось.

Для комбинации низкого потребления витамина C и высокого потребления колбасных изделий мы наблюдали умеренно повышенные риски для этой комбинации в середине беременности. Отказ от приема поливитаминов (содержащих витамины С и Е) во время беременности в сочетании с частым употреблением вяленого мяса не увеличивал риск, в отличие от предыдущих отчетов для всех типов опухолей головного мозга вместе взятых (9, 17).Однако наш FFQ, как и большинство других, недостаточно подробен, чтобы исследовать этот аспект гипотезы N -нитрозо-соединения. Если предшественники нитрозосоединения N и ингибиторы должны присутствовать в желудке одновременно, как было предложено (9), в FFQ необходимо включить дополнительные вопросы о том, какие продукты едят вместе и с какими продуктами. добавки обычно принимаются.

В целом, представленные здесь данные предоставляют, в лучшем случае, скромную поддержку гипотезы N -нитрозо-соединения в отношении медуллобластомы / PNET.Как в этом исследовании, так и в нашем предыдущем исследовании этой гистологической группы (4) вяленое мясо как группа, так и индивидуально не было связано с риском. Как мы обсуждали в другом месте более подробно, масса доказательств предполагает, что вяленое мясо не связано с медуллобластомой / PNET (10). Тем не менее, мы наблюдали некоторые признаки снижения риска, связанного с витамином С, и повышенного риска, связанного с сочетанием высокого потребления вяленого мяса и низкого потребления витамина С, результаты согласуются с гипотезой N -нитрозо-соединения.

Представленные здесь результаты основаны на самооценке и поэтому могут быть неправильно классифицированы воздействия. Исследования воспроизводимости и достоверности FFQ показали, что взрослые могут достаточно хорошо сообщать о своей диете, в том числе во время беременности, до 10 лет в прошлом (22, 23). Однако недавние результаты показывают, что FFQ может быть менее валидным и менее способным выявлять ассоциации питательных веществ и рака, чем считалось ранее (24). В отличие от диеты, точность самооценки использования добавок изучена недостаточно.Существующие исследования показывают, что использование поливитаминов хорошо известно в прошлом году и за предыдущие 10 лет (25-27). В двух исследованиях точно сообщалось об использовании однократных добавок витаминов C и E, но об использовании добавок кальция и железа сообщалось меньше (26, 27). Насколько нам известно, нет опубликованных исследований о достоверности сообщений о добавках во время прошлой беременности. Если помнить об использовании во время беременности, а также о применении во взрослой жизни в целом, мы могли бы предположить, что наши результаты для поливитаминов более достоверны, чем для железа и кальция.

Имеющиеся данные о смещении воспоминаний при описании диеты предполагают, что, хотя это может происходить, оно может происходить не постоянно и может отличаться, например, в зависимости от локализации рака (22). Не изучалось, различаются ли матери детей с серьезным заболеванием, такие как матери в этом исследовании и матери здоровых детей контрольной группы, в своих отчетах о диете или использовании добавок. Кроме того, систематическая ошибка отбора могла иметь место даже при достаточно высоком уровне ответов случаев и контроля.Смещение отбора, основанное на демографических факторах, кажется маловероятным, чтобы объяснить результаты, поскольку мы скорректировали результаты, которые различались между случаями и контролем.

Случайность может объяснить некоторые из наших результатов, поскольку мы сделали ∼75 сравнений. Помимо вероятности ложноположительных результатов в результате множественных сравнений, мы, возможно, также не смогли обнаружить ассоциации. Типичная ошибка измерения диетических факторов приводит к существенно меньшей мощности для данного размера выборки, чем если бы воздействие было измерено без ошибок (28).

Таким образом, мы наблюдали обратную связь с поливитаминами, железом и фолиевой кислотой и более слабую связь с добавками кальция и витамином С. Все эти результаты в некоторой степени согласуются с результатами предыдущего исследования медуллобластомы / PNET. Однако в целом более слабые результаты этого исследования, отсутствие внутренней согласованности между выводами об использовании добавок, потреблении из продуктов питания и потреблении из продуктов питания и добавок вместе взятых, а также недавние данные о недостатках FFQ (24) снижают нашу уверенность в их достоверности. период действия.Интересно, что данные по поливитаминам, общему количеству железа и общему потреблению фолиевой кислоты указывают на время, близкое к зачатию, как на возможный критический период. Изучение этого периода представляет собой методологические проблемы, поскольку большинство женщин еще не знают, что они беременны. Ретроспективная оценка использования поливитаминов и других добавок, необходимых в исследованиях «случай-контроль», добавляет сложности. Женщин необходимо попросить вспомнить подробности использования ими добавок в то время, когда они вряд ли по-прежнему будут принимать те же добавки, потому что они не беременны на момент интервью и, следовательно, у них больше нет контейнера с добавкой с информацией о дозе.Множество добавок на рынке и изменения их состава с течением времени еще больше усложняют ситуацию. Возможно, анкеты можно улучшить, составив вопросы, которые лучше сфокусированы на перипопадении, и будут использовать фотографии, а также названия наиболее распространенных пренатальных поливитаминных препаратов, как это делается в фармакоэпидемиологии (29).

Благодарности

Мы благодарим руководителей проектов и интервьюеров (Кэти Уолш, Энн Голдблатт, покойную Джин Родуэлл, Мэри Ревински, Кристин Плурд и Салли Маклафлин) за их упорный труд и преданность делу на этапе сбора данных исследования, а также Эмму Асеведо за помощь с подготовка статьи.

Сноски

  • Грантовая поддержка: Национальный институт рака предоставляет гранты CA60951 и CA15488. Полный список грантовой поддержки исследований, проведенных Детской онкологической группой и Детской онкологической группой до начала гранта Детской онкологической группы в 2003 году, доступен на сайте http://www.childrensoncologygroup.org/admin/grantinfo.htm.

  • Расходы на публикацию этой статьи были частично покрыты за счет оплаты страницы.Таким образом, данная статья должна быть обозначена как реклама в соответствии с 18 U.S.C. Раздел 1734 исключительно для указания этого факта.

    • Принято 12 июля 2006 г.
    • Получено 5 апреля 2006 г.
    • Исправление получено 8 июня 2006 г.

Ссылки

  1. Рорке Л.Б., Жиль Ф.Х., Дэвис Р.Л., Беккер ЛЕ. Пересмотр классификации опухолей головного мозга для детских опухолей головного мозга Всемирной организации здравоохранения.Рак 1985; 56: 1869–986.

  2. Герни Дж.Г., Смит М.А., Бунин ГР. ЦНС и различные внутричерепные и спинномозговые новообразования. В: Ries LAG, Smith MA, Gurney JG, et al., Редакторы. Заболеваемость раком и выживаемость среди детей и подростков: Программа SEER США 1975–1995. NIH Pub. № 99-4649 изд. Bethesda (MD): Национальный институт рака; 1999. стр. 51–64.

  3. Бунин Г.Р., Куйтен Р.Р., Бакли Д.Д., Рорке Л.Б., Медоуз А.Т.Связь между питанием матери и последующими примитивными нейроэктодермальными опухолями головного мозга у детей раннего возраста. N Engl J Med 1993; 329: 536–41.

  4. Престон-Мартин С., Погода Дж. М., Мюллер Б. А. и др. Результаты международного исследования опухолей головного мозга у детей: роль пренатального приема витаминов. Environ Health Perspect 1998; 106S3: 887–92.

  5. Престон-Мартин С., Ю. М.К., Бентон Б., Хендерсон Б.Е. N -нитрозосоединения и опухоли головного мозга у детей: исследование случай-контроль. Cancer Res 1982; 42: 5240–5.

  6. Лижинский В. Химия и биология N -нитрозосоединений. Нью-Йорк (Нью-Йорк): Издательство Кембриджского университета; 1992.

  7. Национальная академия наук. Влияние на здоровье нитратов, нитритов и N -нитрозосоединений. Вашингтон (округ Колумбия): Национальная академия прессы; 1981.

  8. Престон-Мартин С., Погода Дж. М., Мюллер Б. А., Холли Е. А., Лиджинский В., Дэвис Р. Л..Материнское потребление колбасных изделий и витаминов в связи с опухолями головного мозга у детей. Эпидемиологические биомаркеры рака до 1996 г .; 5: 599–605.

  9. Bunin GR, Kushi LH, Gallagher PR, Rorke-Adams LB, McBride ML, Cnaan A. Материнская диета во время беременности и ее связь с медуллобластомой у детей: исследование детской онкологической группы. Контроль причин рака 2005; 16: 877–91.

  10. Слэттери М.Л., Эдвардс С.Л., Каан Б.Дж., Кербер Р.А., Поттер Д.Д.Частота ответа среди контрольных субъектов в исследованиях случай-контроль. Энн Эпидемиол 1995; 5: 245–9.

  11. Willett WC, Lenart E. Воспроизводимость и достоверность опросников по частоте приема пищи. Глава 6. В: Willett W, редактор. Эпидемиология питания. Нью-Йорк (Нью-Йорк): Издательство Оксфордского университета; 1998. с. 101–47.

  12. Куши Л.Х., Селлерс Т.А., Поттер Дж. Д. и др. Диетический жир и рак груди в постменопаузе. J Natl Cancer Inst 1992; 84: 1092–9.

  13. SPSS. Руководство пользователя SPSS base 10.0 для Windows. Чикаго (Иллинойс): SPSS, Inc .; 1999.

  14. SAS Institute, Inc. Руководство пользователя SAS / STAT, версия 8. Кэри (Северная Каролина): SAS Institute, Inc .; 1999.

  15. Мирвиш СС. Ингибирование витаминами C и E in vivo нитрозирования и появления витамина C в желудке. Eur J Cancer Prev 1996; 5: 131–6.

  16. Сарасуа С., Савиц Д.А.Потребление вяленого и жареного мяса в связи с раком у детей: Денвер, Колорадо (США). Контроль причин рака 1994; 5: 141–8.

  17. Бунин Г.Р., Куйтен Р.Р., Бозель С.П., Бакли Д.Д., Медоуз АТ. Материнская диета и риск астроцитарной глиомы у детей: отчет Детской онкологической группы. Контроль причин рака 1994; 5: 177–87.

  18. Куйтен Р.Р., Бунин Г.Р., Насс С.С., Медоуз АТ.Гестационные и семейные факторы риска астроцитомы у детей: результаты исследования случай-контроль. Cancer Res 1990; 50: 2608–12.

  19. McCredie M, Maisonneuve P, Boyle P. Антенатальные факторы риска злокачественных опухолей головного мозга у детей Нового Южного Уэльса. Int J Cancer 1994; 56: 6–10.

  20. Фельдман Й, Корен Дж, Маттис Д., Шир Х, Пеллегрини Е., МакЛауд С.М. Детерминанты воспоминаний и систематической ошибки воспоминаний при изучении воздействия наркотиков и химических веществ во время беременности.Тератология 1989; 40: 37–45.

  21. Willett WC. Напомним о дистанционной диете. В кн .: Эпидемиология питания. 2-е изд. Нью-Йорк (Нью-Йорк): Издательство Оксфордского университета; 1998. с. 148–56.

  22. Бунин Г.Р., Гиллстром М.Э., Браун Д.Е., Кан Е.Б., Куши Л.Х. Напомним о диете во время прошлой беременности. Am J Epidemiol 2001; 154: 1136–42.

  23. Kristal AR, Питерс Ю, Поттер Дж.Не пора ли отказаться от опросника по частоте приема пищи? Эпидемиологические биомаркеры рака. Пред. 2005; 14: 2826–8.

  24. Satia-Abouta J, Patterson RE, King IB, et al. Надежность и достоверность самоотчета об использовании витаминов и минеральных добавок в исследовании витаминов и образа жизни. Am J Epidemiol 2003; 157: 944–54.

  25. Мерфи С.П., Уилкенс Л.Р., Ханкин Дж. Х. и др. Сравнение двух инструментов для количественной оценки потребления витаминных и минеральных добавок: краткий опросник и три отзыва за 24 часа.Am J Epidemiol 2002; 156: 669–75.

  26. Паттерсон Р. Э., Кристал А. Р., Леви Л., Маклерран Д., Уайт Э. Валидность методов, используемых для оценки использования витаминов и минеральных добавок. Am J Epidemiol 1998; 148: 643–9.

  27. McKeown-Eyssen GE, Tibshirani R. Влияние ошибки измерения воздействия на размер выборки в исследованиях случай-контроль. Am J Epidemiol 1994; 139: 415–21.

  28. West SL, Strom BL, Пул К.Срок действия фармакоэпидемиологического препарата и данных диагноза. В: Стром Б.Л., редактор. Фармакоэпидемиология. 4-е изд. Чичестер: John Wiley & Sons Ltd .; 2005. с. 709–65.

Курсы русского языка | Кафедра романского, немецкого и славянского языков и литературы

СЛАВ 1000. Деканский семинар. 3 кредита.

Семинары декана предоставляют студентам первого курса Колумбийского колледжа стипендии для решения конкретных интеллектуальных задач. Темы меняются в зависимости от семестра; см. отдел для более подробной информации.

СЛАВ 1002. Первокурсник Русский II. 4 кредита.

Продолжение SLAV 1001. Основы разговорной речи, понимания, чтения и письма по-русски. Предварительное условие: SLAV 1001. Для регистрации выступающим из Наследия требуется разрешение. Плата за лабораторию.

СЛАВ 1004. Второй курс русского II. 4 кредита.

Продолжение SLAV 1003. Основы разговорной речи, понимания, чтения и письма по-русски. Спикерам Heritage требуется разрешение на регистрацию.Предварительные требования: SLAV 1003 или тест на размещение.

ПЛАВ 1012. Интенсивный курс базового русского языка I. 8 кредитов.

Интенсивный курс по основам разговорной речи, понимания, чтения и письма на русском языке (эквивалент SLAV 1001– SLAV 1002). Рекомендуется для мейджоров. Спикерам Heritage требуется разрешение на регистрацию. Плата за лабораторию.

СЛАВ 1017. Русский рок: история культуры. 3 кредита.

Русский рок и его роль в культурной и политической истории Советского Союза и современной России.Акцент на роли рок-музыки в период, предшествовавший распаду Советского Союза, а также на современные тенденции. На английском.

СЛАВ 1034. Интенсивный курс базового русского языка II. 8 кредитов.

Продолжение SLAV 1012. Интенсивный курс по основам разговорной речи, понимания, чтения и письма по-русски (эквивалент SLAV 1003– SLAV 1004). Рекомендуется для мейджоров. Предпосылка: SLAV 1002 или SLAV 1012. Спикерам Heritage требуется разрешение на регистрацию.Плата за лабораторию.

ПЛАВ 1391W. Введение в русскую литературу I. 3 Источники.

Русская литература и общество с 1800 по 1860-е гг., С акцентом на золотой век русской литературы; стихи и рассказы Пушкина, Лермонтова, Гоголя, Тургенева. Включает в себя значительную письменную работу как форму критического исследования и научного выражения для удовлетворения требований WID.

СЛАВ 2310. Российские СМИ со времен коммунизма.3 кредита.

Российские СМИ как прототип СМИ в тоталитарном государстве (Советский Союз), нарождающейся демократии (1987–2000 гг.) И авторитарном государстве (с 2000 г. по настоящее время). Преподавание на английском языке. Пререквизиты: для студентов, стремящихся соответствовать требованиям основных российских программ, SLAV 2006.

СЛАВ 2361. Русская культура. 3 кредита.

Обзор русского культурного наследия от его древних истоков до начала девятнадцатого века.Архитектура от средневековья до конца ампира. Иконография, влияние церкви и влияние Запада на русскую культуру.

СЛАВ 2362. Русская культура. 3 кредита.

Обзор русской культуры с девятнадцатого века до наших дней, включая интеллектуальные движения; реализм в музыке, искусстве и театре; балет; авангардная живопись; и последствия советской политики и перестройки.

ПЛАВ 4597.Диссертация с отличием I. 3 кредита.

Кандидатская диссертация с отличием по теме, связанной с русским языком, литературой или культурой. Обязателен для студентов с отличием по программе «Русский язык и литература». Только для отличников по программе «Русский язык и литература».

SLAV 4598. Диплом с отличием II. 3 кредита.

Продолжение СЛАВ 4597. Кандидатская диссертация по теме, связанной с русским языком, литературой или культурой.Обязателен для студентов с отличием по программе «Русский язык и литература». Только для отличников по программе «Русский язык и литература».

.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *