Крылатые фразы из мифов древней греции и их значение: 10 «крылатых выражений» древней Греции
10 «крылатых выражений» древней Греции
Современное мировое культурное развитие было бы невозможно без того великого наследия, которое оставила нам Древняя Греция. Самое загадочное государство по праву принято считать прародительницей демократии, науки и искусства. Мифы древних греков, рассказывающие о жизни и мудрости богов и подвигах античных героев, живут в сознании общества нашего времени.
Для современного человека древние сказочные легенды стали обыденными историями, многие люди в поисках какой-либо истины ссылаются на их содержание и мораль. Среднестатистический обыватель свободно использует в разговорном обиходе «крылатые» выражения мифов древней Греции, порою даже не вникая в их смысл.
«Олимпийское спокойствие». Вряд ли в нашем мире найдется человек, который хотя бы раз в жизни не произнес или не слышал этой фразы. Как правило, она используется для характеристики уверенного в себе хладнокровного человека либо может выражать иронию по отношению к абсолютно равнодушному ко всему происходящему вокруг субъекту.
А в древние античные времена эти слова символизировали могущество Олимпийских идолов, в силу этого никогда не испытывающих проявления волнения или гнева.
«Кануть в Лету». Так говорят о людях или каких-либо событиях, которые были безвозвратно забыты, навсегда исчезли из памяти людей. Красивое и образное выражение, им очень любят пользоваться литераторы, публицисты, ораторы. В русском языке бытует подобное выражение, которое звучит несколько по-иному, «как в воду канул», что означает, бесследно исчез. Согласно античной мифологии в подземном царстве мертвых протекала река Лета, воды которой несли вечное забвение. Попив водички из этой реки, умершие навсегда забывали о своей земной жизни.
«Сизифов труд». Еще один пример выражения из мифов древней Греции. Так обычно называют бессмысленную, бесполезную, бестолковую и в то же время изнурительную работу. Фраза постоянно на слуху особенно в коллективах тех предприятий и организаций, где нет должной организации производства.
За основу этой фразы взят сюжет древнего мифа о царе Сизифе, который вел роскошную жизнь и постоянно обманывал богов, чтобы как можно дольше продлить свое земное существование. Когда обман вскрылся, наказание богов было очень суровым. Они обрекли Сизифа на вечные страдания, он должен был постоянно закатывать на вершину горы огромный каменный валун, который в последний момент обязательно срывался вниз.
«Нарцисс». В современном обществе так не без оттенка иронии называют мужчин, одержимых страстью самолюбования. Нарцисс был сыном одного из древних богов, юноша был очень красив собой и однажды, увидев свое отображение в воде, влюбился в себя. Любовь к себе была настолько сильной, что он смертельно заболел. Боги сжалились над ним и превратили юношу в красивый и изящный цветок.
«Ящик Пандоры». Когда выполнение какого-либо действия, влечет за собой целую лавину нежелательных последствий. Мифологическая первая земная женщина Пандора не смогла удержаться от искушения и, несмотря на строгий запрет, открыла ларец Зевса.
Когда сосуд был открыт, из него вырвались тысячи бед и несчастий, которые навеки стали печальным достоянием человечества.
«Дамоклов меч». Синоним предполагаемой опасности, которая может произойти в любую минуту. Дамокл все время завидовал своему царю Дионисию. Царь решил проучить своего слугу, для чего усадил его на свой трон, а над его головой на конском волосе повесил острый меч, который мог оборваться в любой момент. Только так Дамокл понял, как опасна и тревожна судьба правителя.
«Бойся данайцев, дары приносящих». Существует упрощенная версия выражения, крылатого выражения древней Греции, которая употребляется в наше время, оно звучит, как дары данайцев. Оно олицетворяет лживую лесть, проявление коварства и лицемерия. В основе этого выражения лежит миф о том, как данайцы, используя хитрый прием с огромным деревянным конем со спрятанными в нем воинами, взяли Трою.
«Троянский конь». Имеет то же значение и корни происхождение, как дары данайцев.
Ахиллесова пята. Уже несколько тысячелетий олицетворяет наиболее уязвимое место. Нереида, решив огородить своего сына Ахилла от смертоносных ранений, которые воины получают в битве, погрузила ребенка в священную воду. Чудо свершилось, его тело было способно противостоять ударам меча, копья и стрелы, только пятка, за которую мать держала маленького Ахилла время обряда, не была защищена волшебными силами.
«Авгиевы конюшни». Крылатое выражение из мифов древней Греции, которое дошло до нашего времени и символизирует грязное и зловонное место. В основу положена легенда о подвигах Геракла, когда мифический богатырь перегородил русло реки Алфей и ее водами очистил конюшни царя Авгия.
Крылатые выражения из мифов и истории Древней Греции: происхождение
Древняя Греция считается колыбелью европейской цивилизации. Греческая история, мифология и искусство породили множество фразеологизмов — устойчивых выражений, которые употребляются до сих пор.
Наряду с латинскими крылатыми выражениями эти фразеологизмы — наследие античности, знакомое даже людям, далеким от истории и классической литературы.
Как и положено мифам, многие греческие легенды существуют в разных вариантах. В этом списке мы приводим лишь самые общие объяснения и наиболее популярные сегодня выражения.
Авгиевы конюшни — беспорядок, грязь, в прямом и в переносном смысле. Конюшни царя Авгия не чистили 30 лет, но Геракл благодаря смекалке и нечеловеческой силе мигом справился с уборкой. Он перегородил две реки, перенаправив потоки воды в конюшни, и все нечистоты смыло.
Ахиллесова пята — уязвимость, слабое место. Герой-воин Ахиллес был практически непобедим: еще ребенком мать омыла его в волшебной воде реки Стикс в царстве мертвых. Но во время купания мать держала Ахилла за пятку, и эта часть тела осталась беззащитной. Ахиллес погиб во время Троянской войны — стрела попала ему в злосчастную пятку.
Богат как Крез — невероятно богат. Сказочно богатым считался лидийский царь Крёз, живший в VI веке до н.
э. Однако золото не спасло првителя: при нем же Лидия была завоевана персами, сам Крёз попал в плен, и то ли был сожжен на костре, то ли стал советником персидского царя.
Бочка Данаид — бесполезное дело, лишенная смысла работа. Дочери ливийского царя Даная убили своих мужей и были наказаны тем, что вечно наливали воду в бездонную бочку. По смыслу синонимично выражению «сизифов труд».
В тартарары, провалиться в тартарары — рухнуть в преисподнюю, убраться к черту, исчезнуть. Тартар — это древнегреческий ад, расположенный ниже царства Аида. Там вечно мучаются наказанные богами люди, такие как Сизиф и Тантал.
Век Астреи — счастливое, золотое время в далеком прошлом. В древности миром правила богиня справедливости Астрея, и для людей это была чудесная пора.
Геркулесовы столпы — предел, крайняя точка. В географическом смысле — Гибралтарский пролив, где сходятся берега Европы и Африки. Греки считали это место концом известного мира. Рассказывали, что две скалы на берегах пролива поставил Геракл.
Гидра — бедствие, которое разрастается несмотря на попытки с ним бороться. Лернейская гидра была чудовищем с множеством голов: если ей отрубали одну голову, на этом месте вырастали две новые. Геракл сумел победить монстра, отрубая головы и прижигая шеи. Поэтому новые проблемы, возникающие на месте прежних, сравнивают с головами гидры. А гидроголовой задачей называют проблему, при решении которой возникает множество других проблем.
Гомерический смех — громкий хохот, подобный грому. У поэта Гомера описано, как божества на Олимпе смеются над хромым богом-кузнецом Гефестом, который суетится на пиру с кубком.
Гордиев узел — трудная проблема, клубок противоречий, который невозможно распутать. Разрубить Гордиев узел — это значит одним махом решить такую проблему. Легендарный узел царя Гордия отличался такой сложностью, что легенда обещала распутавшему этот узел власть над всей Азией. Завоеватель Александр Македонский выхватил меч и рассек узел.
Дамоклов меч — нависшая опасность, неустранимая угроза.
Дионисий, правитель города Сиракузы, предложил своему другу Дамоклу на день занять место тирана, чтобы доказать: завидовать тут нечему. Дамокл наслаждался дворцовыми радостями, но вдруг увидел у себя над головой острый меч — тот был подвешен на конском волосе. Так Дионисий показал ему: все тираны живут на волосок от гибели.
Дары данайцев — замаскированная подлость, попытка навредить под видом помощи. То же самое, что и Троянский конь. В «Энеиде» Вергилия есть строчка «Боюсь данайцев и дары приносящих» (timeo Danaos et dona ferentes).
Драконовы законы или драконовские меры — законы или меры, суровые до жестокости. Драконт жил в VII веке до н.э. и составил первый письменный свод законов Афинского государства. За многие преступления, в том числе за кражу, полагалась смерть.
Золотое руно — желанное сокровище, которое трудно добыть. Золотым руном называлась драгоценная шкура барана, которую герои-аргонавты во главе с Ясоном добыли в Колхиде. Стерег Золотое руно дракон.
Кануть в Лету — исчезнуть без следа, изгладиться из памяти.
Летой называли реку забвения, которая располагалась в царстве мертвых. Выпивший воды из Леты навсегда забывал прежнюю жизнь и мир живых.
Нектар и амброзия — самые вкусные вещи на свете. Нектар был напитком богов, а амброзия — едой, которой питались олимпийцы. Нектар и амброзия (амврозия) давали богам бессмертие.
Нить Ариадны — подсказка в трудной ситуации, путеводная звезда. По легенде, царевна Ариадна дала клубок ниток Тесею, шедшему в лабиринт сражаться с Минотавром. Победив чудовище, Тесей с помощью ариадниной нити отыскал путь наружу.
Объятия Морфея — это сон, сновидения. Морфей был богом сновидений.
Олимпийское спокойствие — абсолютная невозмутимость. Такая, какая была свойственная греческим богам, восседавшим на горе Олимп.
Пальма первенства — лидерство в чем-либо, победа. Пальмовой ветвью древние греки награждали за победу в состязаниях, связывая ее с именем богини Ники, покровительствовашей победам.
Панический страх — внезапный ужас, заставляющий бежать сломя голову.
Пан был богом лесов и умел навести на смертных ужас, чтобы заставить их покинуть свои владения.
Петь дифирамбы — чересчур восхвалять кого-то, льстить. Дифирамбами изначально назывались хвалебные песни в честь Диониса, бога вина и виноделия.
Пиррова победа — победа, доставшаяся чересчур дорого и оттого равноценная поражению. Великий полководец древности Пирр Эпирский в III веке до н.э. разбил римское войско при Аускуле, но сам потерял значительную часть армии. «Еще одна такая победа — и мы погибли», — якобы сказал тогда Пирр.
Прометеев огонь — благородный порыв, высокие устремления. Титан Прометей выкрал огонь у богов и дал его людям. Зевс наказал Прометея, велев приковать его к скале. Ежедневно прилетал орел, клевавший печень несчастного. Так продолжалось, пока Прометея не спас Геракл.
Прокрустово ложе — мерка, под которую силой пытаются подогнать разнородные вещи. Жестокий разбойник Прокруст укладывал жертв на свою постель, а затем слишком длинным гостям отрубал ноги, а слишком коротких вытягивал до нужной длины.
Отсюда выражение «уложить в прокрустово ложе». Конец бесчинствам Прокруста положил Тесей, убивший разбойника.
Пророчество Кассандры — мрачное предсказание, которому люди не верят. Дочь троянского царя Кассандра обладала даром предвидения. Она предупреждала город о грозящей гибели и объясняла, как спастись. Однако Кассандру не слушали из-за божественного проклятия, а в результате Трою захватили и разграбили ахейцы.
Рог изобилия — источник бесконечных благ, богатств. Имеется в виду сломанный рог козы Амалфеи, чьим молоком был вскормлен Зевс. Нимфы наполнили этот рог плодами.
Сизифов труд — бесполезная работа, бесплодные усилия. Царь Сизиф, обманувший богов, был наказан тем, что бесконечно вкатывал на гору тяжелый камень. Но едва Сизиф добирался до вершины, как камень скатывался вниз, и работу приходилось начинать заново.
Слава Герострата — дурная слава, равносильная позору. Житель Эфеса по имени Герострат в IV веке до н.э. сжег храм Артемиды, желая прославиться в веках.
Имя преступника пытались стереть из истории и приказали забыть, но оно сохранилось и действительно пережило столетия.
Сцилла и Харибда — опасности, угрожающие с разных сторон. Спасешься от одной, нарвешься на другую. Пройти между Сциллой и Харибдой — это значит счастливо избежать почти неминуемых угроз. Чудовище Сцилла и смертоносный водоворот Харибда подстерегали моряков у берегов Сицилии. Хитроумный Одиссей столкнулся с ними дважды и оба раза избежал гибели, однако потерял всех своих спутников.
Танталовы муки — это бесконечные муки из-за невозможности получить желаемое. В узком смысле — голод и жажда. Тантал оскорбил богов и за это после смерти был обречен мучиться без еды и питья, стоя по горло в воде и видя перед собой прекрасные фрукты. Но едва он хотел напиться, как вода уходила; едва тянулся к фруктам — как ветви поднимались, оставляя Тантала голодным.
Титанический труд — грандиозная работа. Титаны — божества-гиганты, предшественники олимпийских богов. Им были под силу вещи, с которыми не справился бы ни один человек или мифический герой.
Троянский конь — обман под видом благодеяния, подарок с подвохом. Ахейцы после 10 лет безуспешной осады захватили Трою, когда придумали оставить у ворот гигантского деревянного коня и сделать вид, что покидают театр военных действий. Троянцы ввезли коня в город, а ночью из него выбрались лазутчики-ахейцы и открыли ворота своему войску.
Узы Гименея — супружество. Гименей — древнегреческий бог брака.
Храм Мельпомены — это театр. Жрецы Мельпомены — артисты и театральные режиссеры. Мельпомена была музой трагедии, то есть покровительницей драматического искусства.
Циклопическое сооружение — нечто огромное, нечеловеческих размеров. Циклопы — одноглазые великаны, которым приписывали создание гигантских древних построек.
Эгида, под эгидой — под защитой, покровительством. Эгидой назывался щит бога-громовержца Зевса, выкованный Гефестом.
Яблоко раздора — причина вражды, повод для конфликта. Золотое яблоко с надписью «прекраснейшей» подбросила на пир олимпийцев богиня раздора Эрида.
Нашедшие яблоко богини поспорили о том, кого же считать прекраснейшей. Чтобы решить спор, был вызван царевич Парис. В награду он получил любовь прекрасной Елены, что привело к началу Троянской войны.
Ящик Пандоры — источник бедствий. Открыть ящик Пандоры — это значит совершить поступок с необратимыми ужасными последствиями. Пандора — первая женщина, созданная в наказание людям. Она открыла сосуд, где были заточены различные бедствия, и выпустила в мир смерть, болезни и пороки, которых человечество прежде не знало.
20 повседневных английских поговорок и идиом греческого происхождения
Для меня это все греческое
Мы все используем множество фраз и поговорок в наших повседневных разговорах, верно?
Возможно, мы смутно понимаем их значение, но задумывались ли мы когда-нибудь, откуда они берут свое начало?
Поскольку около 150 000 слов английского языка произошли от древнегреческого, неудивительно, что многие поговорки и идиомы также имеют древнегреческие корни.
На самом деле, само слово идиома, означающее фигуру речи, словосочетание с переносным значением, отличным от буквального значения, происходит от греческого idiōma, означающего частную собственность – особая фразеология, происходящая от idiousthai, делать свой собственный», который, в свою очередь, происходит от idios, что означает собственный — частный.
Большинство английских поговорок греческого происхождения возникли из древнегреческих мифов и историй. Вот двадцать наиболее часто используемых английских поговорок и фраз с явным греческим оттенком.
1. Ахиллесова пята
Ахиллесова пята.
Это твое слабое место, в этом можно обвинить Ахилла, героя Троянских войн.
В младенчестве мать Ахилла, Фетида, окунула его в реку Стикс, которая, как говорят, обладает магической силой делать людей неуязвимыми, удерживая его вверх ногами за пятку.
Следовательно, ахиллесова пята была единственной частью его тела, которая должна была оставаться сухой и, как оказалось, уязвимой, именно в этом месте, по словам Гомера в его произведении «Илиада», была отравленная стрела, пущенная Парисом , один из троянцев, ударил Ахиллеса, мгновенно убив его.
2. Геркулевая задача
Двенадцать трудов Hercules
из -за почти невозможных 12 напряженных трудных трудных трудных трудных трудных трудных трудных трудных трудных трудных трудных трудных трудных трудных трудных трудных трудных времени или дополнительных умственных способностей можно назвать геркулесовой задачей.
Геракл, сын Зевса и его тогдашней подруги Алкемены, был проклят ревнивой женой Зевса Герой.
Это проклятие заставило Геракла убить свою жену и детей, в качестве наказания царь Греции Эврисфей поставил перед Гераклом двенадцать почти невыполнимых задач.
3. Остерегайтесь подарков с греками, Trojan Horse
Trojan Horse — David Johnson
‘Timeo Danaos et Dona’ AENER PHRASE ARENID ANERIDID AINEID ANERIDID AINEID ANERID ID ANE -AENEID ANE -AENEID ANE -AENEID ANE -AENEID ANE -AENEID ANE -AENEID ANE -PROPAS между 29 и 19 г.
до н.э. — это предупреждение троянского жреца Лаокоона, означающее «остерегайтесь греков, несущих дары», которое сегодня используется как предупреждение о том, чтобы быть осторожным при принятии подарков от врагов или противников, потому что никогда не знаешь, что может скрываться внутри.
Троянцы, сражаясь с греками во время десятилетней Троянской войны (10-12 вв. до н.э.), усвоили себе во вред опасность принятия даров от греков.
Греки, осадившие город Трою, сделали вид, что отступают, оставив за собой, за городскими воротами, большую деревянную лошадь.
Троянцы, полагая, что они выиграли войну и считая коня подарком, внесли его в город, но эти хитрые греки спрятали в коне солдат, которые ночью улизнули и захватили город Трою.
4. Кислый виноград
Лиса и виноград — иллюстрация для баснов AESOP
Фраза, кислый виноград, используется кем -то, кому не удалось получить что -то, что он не удалось очень хотел, или кто завидует тому, что кто-то другой сумел приобрести или достичь, а потом отзывается об этом критически и неблагосклонно.
Кислый виноград происходит из басни Эзопа «Лиса и виноград», в которой лиса замечает сочную гроздь винограда, свисающую с дерева, как бы она ни старалась, она не может дотянуться до этого винограда, сдается и уходит заявляя: «Ну и ладно, они и так были бы кислыми».
5. Между камнем и наковальней
Между камнем и наковальней
В «Одиссее» Гомера герой Одиссей должен пройти между двумя морскими чудовищами, Харибдой, предательским водоворотом, и Сциллой, шестиглавым чудовищем, обитающими по разные стороны Мессинского пролива.
Одиссей решил пройти мимо Сциллы, меньшего из двух зол, думая, что потеряет меньше людей, чем проходя через Харибду, водоворот.
6. Ящик Пандоры
Ящик Пандоры
, оставьте их в покое, не открывайте этот ящик Пандоры, вы не знаете, во что вы можете вляпаться, могут быть непредсказуемые последствия!
Пандора, первая смертная женщина, созданная богами была женщиной, которая посеет хаос на земле, катастрофу человечества, которая до сих пор жила жизнью богов, как бессмертные, невинные, не зная о рождении и смерть, зло и трудности.
Пандора отчаянно хотела открыть шкатулку, подаренную ей Зевсом в качестве свадебного подарка, но ее муж Эпиметей, узнав от Зевса, что в ней находится, запретил ей это делать.
Любопытство Пандоры взяло над ней верх, и пока Эпиметей спал, она открыла ящик, выпустив наружу все зло Мира.
7. Прикосновение Мидаса
Прикосновение Мидаса преуспевает во всем, к чему прикасается, все, к чему он прикасается, превращается в золото.
Поговорка происходит из греческого мифа о Мидасе, жадном царе Фригии в Малой Азии, которому Дионис, бог урожая винограда, виноделия и вина, плодородия, ритуального безумия и религиозного экстаза, исполнил желание.
Мидас желал, чтобы все, к чему он прикасался, превращалось в золото, если бы он только больше думал о своем желании, буквально все, к чему он прикасался, превращалось в чистое золото, еда, вода, вино и, что самое печальное, его драгоценная дочь Зои.
Настоящий случай быть осторожным со своими желаниями.
8. Не оставляйте камня на камне
Не оставляйте камня на камне не оставляй камня на камне!
Согласно греческой истории, персидский полководец Мардоний во время персидских войн против Греции, потерпев поражение, закопал большое количество сокровищ.
Победители, греки, искали и искали, но не могли найти сокровища, и вот, некий Поликрат, как это делалось в те дни, посетил Пифию, оракула в Дельфах, который посоветовал ему искать снова и не оставлять камня. неперевернутый.
Пифия, должно быть, хорошо справлялась со своей работой. Поликрат снова начал поиски и, как сообщается, нашел сокровище!
Еще один источник, который не оставляет камня на камне, — это «Гераклиды», дети Геракла, древнегреческого драматурга Еврипида, где царь Эврисфей утверждает, разыскивая своих врагов, которые также являются родственниками;
«Должен ли я, которого ненавидят эти дети и знающий об их унаследованной ненависти ко мне, не оставить камня на камне в махинациях с целью убийства или изгнания?».
9. Называйте вещи своими именами
Называйте вещи своими именами.
Называйте вещи своими именами, также именуемый; давайте называть вещи своими именами, а не садовыми инструментами, то есть называть вещи своими именами, как бы невежливо это ни звучало, не ходить вокруг да около, говорить как есть.
Поговорка берет свое начало в «Apophthegmata Laconia», работе Плутарха, греческого биографа и эссеиста (46–120 гг. н. э.), где он утверждает: «Назовите фигу фигой, а корыто — корытом».
10. Проболтаться
Проболтаться
Разгласить информацию
В Древней Греции система голосования заключалась в том, что люди тайно голосовали, кладя в банку либо белую фасоль (голос «за»), либо черную фасоль (голос «против»).
Если кувшин был опрокинут, случайно или другим обманным путем, тайна была раскрыта, бобы были рассыпаны.
11. Touch Wood
Эвелин де Морган Драйад
Привычка ножать или прикоснуться к древесине, чтобы избежать заманчивой судьбы или удачи, выходит назад, тысячи лет до Древней Греции, где считалось, что дриады, лесные нимфы, жили внутри деревьев.
Древние греки прикасались к дереву, надеясь вызвать удачу или защиту от живущих в нем лесных нимф.
12. Cloud Cuckoo Land
Аристофаны — Птицы
Облачная кукушка -кукушка аккредитована на «Птицах», «Пьеса, комедия», древним греческим аристофами, исполнены в Ancient Athen в 414 г. до н.э.
Земля облачных кукушек в пьесе Аристофана — это «Нефелококкигия», название земли, которая разделяет людей и богов, утопический город, нереалистичный, идеалистический, фантастический мир
13. Cry Wolf
Иллюстрации к басням Эзопа Алисы и Мартина Провенсен.
Термин «кто-то, кто плачет волками», дается обычному лжецу, тому, кто говорит одну и ту же ложь снова и снова, кому-то, кому вы просто не можете поверить, обычному «Билли-лжецу» высшей степени а мы все знаем, что хитрым лжецам никто не верит, даже когда они говорят правду.
«Кричать волком» означает поднять ложную тревогу и восходит к басне Эзопа «Мальчик, который кричал волком» о молодом пастухе, который день за днем сводил с ума своих односельчан, рассказывая им та же история, что волк напал на его овец, что всегда оказывалось неправдой.
После множества ложных тревог и ужасной паники, жители деревни решили не обращать внимания на глупого мальчика, и вот однажды случилось так, что молодой пастух на самом деле кричал правду, на его овец напал волк, но, увы, из-за его постоянное вранье, никто ему не верил и не бежал на помощь, а всех бедных овечек перебили.
14. Кассандра
Кассандра – Эвелин Де Морган (1855–1919)
30002 Назвать кого-то Кассандрой — значит сделать вывод, что он полон обреченности и мрака и зацикливается только на плохих вещах в жизни, предсказывая смерть и бедствие, на которые никто не обращает внимания.
В греческой мифологии Аполлон, бог музыки, правды и пророчеств, исцеления, солнца и света, чумы, поэзии и многого другого, запал на Кассандру, дочь Приама, царя Трои, она полностью его загипнотизировала , чтобы увеличить свои шансы с ней, он даровал ей дар пророчества.
Несмотря на его дар, Кассандра избегала романтических ухаживаний Аполлона, которые действительно достали его козла, в отместку Аполлон наложил проклятие на своего потенциального любовника, проклятие, которое гарантировало, что никто не поверит ее пророчествам или предупреждениям о гибели.
15. Почивать на лаврах
Лавровый венок, символ победы.
Почивать на лаврах означает, что кто-то, получив какую-либо награду или почетный знак за прошлые усилия, отказался от всех усилий, чтобы улучшить себя, стал ленивым и живет памятью о своей прошлой славе.
В Древней Греции листья лавра считались символом победы, символом статуса, связанным с богом Аполлоном.
лавровых венка были вручены победителям Пифийских игр (6 век до н.э.).
16. Гордиев узел
Гордиев узел; чрезвычайно трудная, сложная, запутанная проблема, решаемая творчески.
В 333 г. до н.э. Александр Македонский во время похода через Анатолию, современную Турцию, прибыл в город Гордиум, основатель которого, Гордий, крестьянин-земледелец, много лет назад провозглашенный королем, когда оракул в Тельмиссе (древняя столица Ликии-Анатолии) объявил, что следующий человек, который въедет в город на воловьей повозке, станет королем.
В благодарность за эту честь, завещанную Гордию, его сын Мидас привязал повозку к шесту замысловатым узлом, и тот, кто, по словам местного оракула, сможет развязать этот сложный узел, станет правителем всей Азии.
Многие люди боролись с этим сложным узлом, но безрезультатно, до тех пор, пока Александр Македонский, после борьбы с рваным узлом, потерял терпение, мыслил нестандартно, решил, что не имеет значения, как узел был развязался и одним взмахом меча разрубил узел и, покорив Азию, стал правителем, исполнив пророчество.
17. Адонис
Адонис, любитель богини Афродиты
, чтобы сравнить или призвать сегодня молодого человека, Адонис.
В греческой мифологии Адонис, мальчик-пастушок, олицетворявший молодость, красоту и желание, смертный любовник богини Афродиты, считался одним из самых красивых мужчин Древней Греции, настолько привлекательным на самом деле, что его имя стало метафорой для мужчин, физическая красота.
18. Взорвать горячую и холодную
Из баснов Эзопа, сатира и путешественника, иллюстрации Иосифа Джейкобса, 1894.
а холодный, значит, быть непоследовательным, часто менять свое мнение.
Эта фраза опять-таки взята из одной из басен Эзопа «Сатир и путешественник»; Однажды зимним днем путешественник встречает сатира (мифическое существо, наполовину человек, наполовину козел), который приглашает человека в свой дом.
Путешественник соглашается, «ты будешь есть со мной», спрашивает сатир, «с удовольствием», отвечает путник.
В ожидании еды путник дует на холодные руки, чтобы согреть их.
Когда перед ним ставится горячая пища, путешественник дует на нее, чтобы охладить ее, в результате чего сатир восклицает: «Я не буду иметь ничего общего с человеком, который дует и на горячее, и на холодное одним дыханием», и тут же вышвырнул путника из дома.
19. Эдипов комплекс
Царь Эдип 1895 Ренуара Пьера Огюста
Эдипов комплекс — это понятие, введенное в 1899 году психоаналитиком Зигмундом Фрейдом.
‘Положительный Эдипов комплекс относится к бессознательному сексуальному влечению ребенка к родителю противоположного пола и ненависти к родителю того же пола. Отрицательный Эдипов комплекс относится к бессознательному сексуальному желанию ребенка к родителю своего пола и ненависти к родителю противоположного пола» (Википедия).
Эдип, трагический персонаж из греческой мифологии, который исполняет пророчество, когда он непреднамеренно убивает своего отца Лая и женится на своей матери Иокасте, навлекая катастрофу и страдания на свой город и семью.
Эдип — герой греческой трагедии; «Царь Эдип» — древнегреческий драматург Софокл.
20. Неправильный конец палки
Древнегреческие туалеты в Эфесе
Я оставил лучший напоследок!
Ухватиться не за тот конец палки — значит совершенно неправильно понять или истолковать что-то, понять что-то совершенно неправильно, и поверьте мне, если вы жили в Древней Греции, вам, конечно, нужно было быть осторожным, чтобы не ухватиться за не тот конец палки, читайте дальше!
В Древней Греции, как вы понимаете, туалетной бумаги не было роскоши, ее место занимала губка или кусок ткани, привязанный к концу палки, и это, друзья мои, то, что древние греки вытирали задницу; буквально, случай дерьма на палке!
Хуже того, эта палка казалась коммунальной, так как хранилась в миске с соленой водой рядом с ямой в земле; туалеты дня, так что нужно было быть очень осторожным, когда палку передавали по мере необходимости, чтобы не зацепиться за неправильный конец!
Если вам понравился этот занимательный список греков, я уверен, вам понравятся некоторые из моих других «греческих» списков, почему бы не взглянуть и не узнать?
20 самых смешных и грязных бессмысленных греческих выражений и фраз
40 очаровательных черт, которые делают грека греком
21 Странные греческие суеверия
20 Странные, безумные и невероятные факты о Греции и греках
25 самых известных древнегреческих статуй и скульптур – где они сейчас?
26 известных фильмов, снятых в Греции и на греческих островах
30 самых жутких и посещаемых призраками мест в Греции – осмелитесь ли вы посетить?
Десять повседневных слов и выражений, происходящих из греческой мифологии
Мы используем фразы из греческой мифологии в английском языке и часто не осознаем этого
Мы используем следующие фразы: «Ахиллесова пята», «Между скалой и наковальней», «Прикоснуться к Мидасу», «Восстать из пепла», «Он мой наставник», довольно часто в письменной и на разговорном языке.
Но откуда эти фразы? Знаете ли вы, что они имеют общее происхождение в мифологии? Прочитайте и узнайте о десяти фразах, которые мы используем сегодня и которые обязаны своим происхождением грекам:
10 популярных слов и фраз на английском языке, происходящих из греческих мифов
1. Ахиллесова пята
Ахиллес, древний воин, дитя Зевса и защищенный водами реки Стикс, погиб от стрелы, попавшей ему в пятку, в его единственное слабое место.
Фраза стала обозначать любое слабое место организации, человека и т. д., которое обычно считается сильным.
Брат Марвина был единственным, кто знал, что его ахиллесова пята заключалась в том, что он играл в слоты по 100 долларов в казино.
Вот пример из статьи о приложениях для приготовления пищи для iPad для New York Times:
«Участие BigOven в сообществе может быть самым большим преимуществом, но это также и его ахиллесова пята».
| Cassandra Warns Priam |
2.
Adsaient 9000 9000 9000 9000 9000 9000 9000 9000 9000 9000 9000 9000 9000 9000 9000 9000 9000 9000 9000 9000 9000 9000 9000 9000 9000 9000 9000 9000 9000 9000 9000 9000 9000 9000 9000 9000 9000 9000 9000 9000 9000 9000 9000 9000 9000 9000 9000 9000 9000 9000 9000 9000 9000 9000 9000 9000 9000 9000 9000 9000 9000 9000 9000 9000 9000 9000 9000 9000 9000 9000 9000 9000 9000 . Она предупредила царя Приама, чтобы троянцы не брали к себе большого деревянного коня, стоящего у их дверей (см. «Остерегайтесь греков, несущих дары»), но никто не стал ее слушать.
«Быть кассандрой» на современном языке означает того, кто провозглашает правду или распространяет сообщение, но никто не хочет этому верить, несмотря на его подлинность.
Другим примером экологической Кассандры является небольшой прибрежный город, который не прислушался к докладам ученых с рекомендацией начать создание буферной зоны из деревьев для защиты своего устья от вторгающихся океанских вод.
Politicsdaily.com опубликовал статью с вопросом, была ли Кэтлин Паркер Кассандрой, когда она высказалась против выдвижения Сары Пэйлин кандидатом в вице-президенты от Республиканской партии в 2008 году. Тиресию, что он должен пройти через пролив, где путь раздваивается; независимо от того, какой путь он и его команда изберут, предчувствует Тиресий, исход будет столь же опасным. Ибо с одной стороны находится чудовище Сцилла, которое пожирает своих людей, как цыплят, а с другой стороны — зияющий водоворот с зубами, называемый Харибдой, который поглощает своих людей заживо. Двоюродный брат Харибды — песчаный водоворот в «Возвращении джедая».
Мы говорим, что попали между Сциллой и Харибдой или между камнем и наковальней, когда какое бы решение ни было принято, результат вряд ли будет хорошим.
В новостной статье из The New Hampshire Keene Sentinel говорится о том, что судебное рассмотрение издевательств над подростками в Интернете находится между молотом и наковальней, потому что школа должна выбирать между посредничеством сверстников, что редко срабатывает, потому что издевательства происходят не в школе, а в школе.
«Мы застряли между молотом и наковальней, наказывая их за то, что происходит за пределами школы…»
Было легко заметить, что Симона оказалась между молотом и наковальней. Если она выберет Зака, высокого и красивого, ей не с кем будет обсуждать поэзию, но если она выберет Зеда, недавнего стипендиата Родса, ей придется довольствоваться прохладным телом.
Et cetera:
Также можно использовать фразу «Сцилла и Харибда» для обозначения зажатых между молотом и наковальней, как в «Хрониках Сан-Франциско» о глобальном потеплении и остановке парниковых газов как Сцилла и Харибда.
4. Остерегайтесь греков, несущих дары Лаокоон говорит троянцам: «Остерегайтесь греков, несущих дары», но они не слушают его и позволяют троянскому коню войти в город (см. записи о Троянском коне, Кассандре). После того, как греки разграбили Трою в наказание за попытку предупредить троянцев, Лаокоона и его сыновей заживо съел морской змей.
Эта фраза часто используется в политическом языке для описания ситуаций, когда конкретное политическое действие не так безобидно, как может показаться на первый взгляд.
Однако это выражение можно использовать в любой ситуации, когда внешний вид не всегда является тем, чем кажется.
«Я говорю остерегайтесь греков, приносящих дары», сказал Трой. «Твои родители платят за ужин только тогда, когда у них плохие новости!»
Рассмотрим недавнюю статью «Остерегайтесь греков, несущих дары» из блога Heritage о Хилари Клинтон. В статье это выражение используется, чтобы предупредить политиков о, казалось бы, благожелательном отношении Центральной и Восточной Европы к Соединенным Штатам в отношении внешней политики.
5. Геркулесова сила
Геракл — герой греческого панополи, прославившийся своими семью подвигами. Геракл дал Атласу передышку, взяв на себя очередь нести мир на своих плечах.
Сказать, что кто-то обладает «геркулесовой силой», означает, что он обладает силой, которая намного превышает силу обычного человека.
(Например, иногда рассматривается как «геркулесово усилие»)
Способность Неда совмещать три работы, в одиночку воспитывать двух мальчиков-близнецов и в то же время быть председателем «Соседского дозора» многие в сообществе считали геркулесовым усилием. .
Вот пример из статьи о Facebook из Mashable, онлайн-руководства по социальным сетям:
… [the] Социальная сеть становится все более сложной — донести все последствия до широкой аудитории — это геркулесов подвиг.
Наставник — это форма, которую древнегреческая богиня Афина принимает, чтобы дать совет юному Телемаху, сыну Одиссея. Афина становится дружелюбным человеком, который побуждает Телемаха найти новости о его пропавшем отце, потерявшемся в море после разграбления Трои.
Слово «наставник» стало обозначать профессиональные отношения, когда более опытный человек дает новичку необходимые навыки.
Или это может означать просто пожилого человека, который направляет младшего.
В колледже у меня был наставник по письму, который помог мне написать тезис.
Ассошиэйтед Пресс использует это слово, чтобы описать отношения между президентом и его бывшим профессором Гарварда:
Преподобный Аль Шарптон является «громоотводом» для президента Барака Обамы на городских улицах, бывшего наставника Обамы в Гарварде и сказал друг в субботу на форуме в Гарлеме.
7. Прикоснуться к Мидасу
Согласно легенде, царь Мидас превращал все, к чему прикасался, в золото. В легенде желание Мидаса исполняется: его еда превращается в золото, даже его собственная дочь. В ужасе от своего нового навыка, он бросается к реке, чтобы умыть руки от своего дара/проклятия, поэтому в руслах рек можно найти золото! Первоначальная легенда должна была проиллюстрировать глупость богача и преподать урок богатым дуракам.
Но, если у кого-то сегодня есть прикосновение Мидаса, это означает, что он умеет разбогатеть или просто кажется очень удачливым. Синонимом прикосновения Мидаса может быть «прибыльный предприниматель». Фраза также может означать кого-то или что-то, что приносит удачу или успех.
Заголовок гласит: «Британские ставки на таланты: прикосновение Саймона Коуэлла к Мидасу». Беттерс надеется, что успех Коуэлла в «Американском идоле» передастся британскому коллеге.
.
8. Открыть ящик Пандоры
Бедняжка Пандора живет со своей семьей в состоянии сверхъестественного блаженства, но она открывает ящик, к которому ей явно приказано не прикасаться (аналогично тому, как Ева ест плод в саду в Книге Бытия).
Когда она открывает ящик, в мир входит порча: смерть, разложение, энтропия, убийство, война — но Пандора закрывает ящик до того, как все ужасное ускользает, и единственное, что не украдено, — это Надежда.
Популярные девушки Риджмонт Хай и не подозревали, что раскрытие секретов о новеньком в школе означало открытие ящика Пандоры, которого ни одна из них не могла предвидеть.
Мы используем выражение «ящик Пандоры» для обозначения действия, события, предмета или человека, вырвавшегося из оков и вышедшего из-под контроля.
Газета Huffington Post опубликовала статью о разливе сырой нефти в Мексиканском заливе как об открытии ящика Пандоры.
9. Троянский конь
В «Энеиде» Вергилий рассказывает, как греки, наконец, смогли победить троянцев после десяти лет жестоких сражений. Одиссей, коварный предприниматель, изобретает полого деревянного коня, чтобы поместить внутрь греческих солдат и поставить его в качестве «подарка» у стен Трои.
Называть что-либо троянским конем Эта фраза использовалась для описания компьютерных вирусов, которые проникают в «черный ход» закрытой системы под видом обычного файла, но на самом деле являются вредоносными программами, которые хакеры используют для получения информации и удаления файлов. , и в основном сеют хаос в цивилизованном человечестве.
Вооружившись рациями, Блейк и его приятели решили внедрить Лейна на вечеринку по случаю дня рождения в качестве своего троянского коня , чтобы сигнализировать им, когда пришло время запускать шары с водой в массовом порядке.
Федеральное новостное радио сообщает о хакерах-вредоносных программах, побуждающих пользователей компьютеров загружать их на свои ПК со своих iPad:
Ссылка в сообщении ведет на троянского коня, который внедряет код в файл explorer.