Фразеологический оборот | это… Что такое Фразеологический оборот?

Фразеологи́зм, или фразеологическая единица — устойчивое по составу и структуре, лексически неделимое и целостное по значению словосочетание, выполняющее функцию отдельной лексемы (словарной единицы).

Фразеологизм употребляется как некоторое целое, не подлежащее дальнейшему разложению и обычно не допускающее внутри себя перестановки своих частей. Семантическая слитность фразеологизмов может варьировать в достаточно широких пределах: от невыводимости значения фразеологизма из составляющих его слов в фразеологических сращениях (идиомах) до фразеологических сочетаний со смыслом, вытекающим из значений составляющих сочетания.

Содержание 1 Фразеологические сращения (идиомы) 2 Фразеологические единства 3 Фразеологические сочетания 4 См. также 5 Литература 6 Ссылки

Фразеологические сращения (идиомы)

Фразеологические сращения называются также идиомами

(от греч. ἴδιος — собственный, свойственный). Значение фразеологического сращения не выводимо из значений составляющих его компонентов (например, «содом и гоморра» — суматоха, шум; «железная дорога» — особый тип коммуникации с рельсами для поезда, шпалами и т. п., а не просто дорога, вымощенная железом). Зачастую грамматические формы и значения идиом не обусловлены нормами и реалиями современного языка, то есть такие сращения являются лексическими и грамматическими архаизмами.

Так, например, идиомы «бить баклуши» — «бездельничать», в исходном значении — раскалывать полено на заготовки для выделки бытовых деревянных предметов и «спустя рукава» — «небрежно» отражают реалии прошлого, отсутствующие в настоящем — в прошлом им была присуща метафоричность, что обуславливает их современный смысл, в сращениях «от мала до велика», «ничтоже сумняшеся» сохранены архаичные грамматические формы.

Особенностью идиом является то, что они синтаксически выступают в качестве единого члена предложения.

Фразеологические единства

В фразеологических единствах значение фразеологизма мотивировано значениями составляющих его слов, обычно фразеологизмы такого типа являются тропами с переносным (метафорическим) значением (например, «гранит науки», «плыть по течению», «закинуть удочку»). Замена слова в составе фразеологического единства, в том числе и подстановка синонима, ведёт к разрушению метафоры (например, «гранит науки» «базальт науки») или изменению экспрессивного смысла: «попасться на удочку» и «попасть в сети» являются фразеологическими синонимами, но выражают различные оттенки экспрессии.

Подобно идиомам, фразеологические единства лексически неделимы, их грамматические формы и синтаксический строй строго определены, однако, в отличие от идиом, они мотивированы реалиями современного языка и могут допускать в речи вставку других слов между своими частями, например, «довести (себя, его, кого-либо) до белого каления», «лить воду на мельницу» чего-либо или кого-либо и «лить воду (свою, чужую и т.

п.) на мельницу».

Фразеологические сочетания

Фразеологические сочетания являются устойчивыми оборотами, однако их целостное значение следует из значений составляющих их отдельных слов. В отличие от фразеологических сращений и единств их состав допускает ограниченную синонимическую подстановку или замену отдельных слов, при этом один из членов фразеологического сочетания оказывается постоянным, другие же — переменными: так, например, в словосочетаниях «сгорать от любви, ненависти, стыда, нетерпения» слово «сгорать» является постоянным членом с фразеологически связанным значением.

В качестве переменных членов сочетания может использоваться ограниченный круг слов, определяемый семантическими отношениями внутри языковой системы: так, фразеологическое сочетание «сгорать от страсти» является гиперонимом по отношению к сочетаниям типа «сгорать от …», при этом за счёт варьирования переменной части возможно образование синонимических рядов «сгорать от стыда, позора, срама», «сгорать от ревности, жажды мести».

Часто фразеологизм является достоянием только одного языка (исключение составляют так называемые кальки).

Фразеологизмы похожи на пословицы, но, в отличие от них, не являются законченными предложениями.

Фразеологизмы описываются в специальных фразеологических словарях.

См. также

• Список фразеологизмов в русском языке
• Идиом

Литература

Амосова Н.Н. Основы английской фразеологии. – Л., 1963
Арсентьева Е.Ф. Фразеология и фразеография в сопоставительном аспекте (на материале русского и английского языков). – Казань, 2006.

Валгина Н.С., Розенталь Д.Э., Фомина М.И. Современный русский язык. 6-е изд. – М.: «Логос», 2002
Кунин А.В. Курс фразеологии современного английского языка. – 2-е изд., перераб. – М., 1996
Мокиенко В.М. Славянская фразеология. 2-е изд., исп. и доп. – М., 1989
Телия В.Н. Русская фразеология: Семантический, прагматический и лингвокультурологический аспекты. – М., 1996

Ссылки

• Фразеологизмы (идиомы) в английском (американском) языке(англ. )
• Фразеологизмы на Aforismo.ru
• Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
• Словарь фразеологизмов и устойчивых выражений

Фразеологические обороты | ЕГЭ по русскому языку

Фразеологизм (фразеологический оборот) — это устойчивое по составу и структуре, целостное по значению сочетание двух или более слов.
В предложении фразеологизм является одним членом.
Например: Этим летом я убивал время, смотря фильмы. (фразеологизм убивал время является сказуемым)
Значение фразеологизма представляет собой нечто единое и соотносится с определённым понятием. Например: на краю света – далеко; намылить шею – проучить, наказать; зуб на зуб не попадает – замёрз; зарубить на носу – запомнить и т. д.

С точки зрения семантической слитности различают следующие фразеологические обороты:

Фразеологические сращения (идиомы).
Это фразеологические обороты с абсолютной семантической спаянностью частей. Значение таких сочетаний нельзя определить из значений составляющих их слов.
Например: Бить баклуши, диву даваться, из рук вон, как пить дать, кесарево сечение, остаться с носом.

Фразеологические единства.
Фразеологические обороты, целостное значение которых (обычно образное) в той или иной степени мотивировано отдельными значениями составляющих их слов.
Например: Держать камень за пазухой, зарыть талант в землю, ломиться в открытую дверь, намылить голову, ноль внимания, первая скрипка.

Фразеологические сочетания.
Фразеологические обороты, состоящие из слов как со свободным, так и с фразеологически связанным значением. Целостное значение таких сочетаний определяется значениями отдельных слов.
Например: Воздушный замок, закадычный друг, затронуть чувство чести, кромешный ад, одержать победу, сгорать от стыда.

Признаки фразеологизма:
1. Состоит как минимум из двух слов. Если в предложении есть дно слово в переносном значении, то это не фразеологизм.
Например: Мы летели километров 200 в час. (здесь нет фразеологизма, а слово лететь употреблено в переносном значении)
2. Имеет устойчивый состав. Если одно из слов можно заменить на другое без потери смысла второго слова, то, скорее всего, это не фразеологизм.
Например: бросаться камнями/снежками/бумагами (свободное словосочетание, не фразеологизм), бросаться в глаза (фразеологизм)
3. Не является названием. Географические названия, названия учреждений и другие названия не являются фразеологизмами.
Например: Красная площадь, «Красная стрела», Млечный путь (не фразеологизмы).
4. Узнаваемость. Как правило, большинство фразеологизмов, использующихся в речи, мы уже встречали в книгах или слышали от кого-то.

Значения всех фразеологизмов можно найти во фразеологическом словаре. Приводим самые частые в употреблении фразеологизмы:

в глаза не видеть — ни разу не видеть, не встречать
вавилонское столпотворение — скопление народа, суматоха
бросаться в глаза — обращать на себя внимание, выделяться
золотой телец — деньги, богатство
сплошь и рядом — очень часто, повсеместно
глас вопиющего в пустыне — призыв, остающийся без ответа
ставить что-либо на карту — подвергать что-либо риску, опасности в надежде на выигрыш
во весь дух — очень быстро, изо всех сил
принять что-то за чистую монету — поверить во что-то, считать что-то истинным
изо дня в день — каждый день, постоянно
за тридевять земель — очень далеко
наступить на (те же) грабли — повторить глупую ошибку
положа руку на сердце — откровенно, искренне
строить воздушные замки — фантазировать, мечтать
замок из песка (или на песке) — иллюзия, что-то ненадежное, непрочное
камень на душе (или на сердце) — тяжелое чувство, тревога или чувство вины
убивать время — тратить время без пользы, занять время чем-то случайным
сбиться с ног — устать от хлопот
под (самым) носом — совсем близко
зарыть талант в землю — не развивать, не использовать талант
ни с того ни с сего — без всякой видимой причины

Фразеологическое определение и значение — Merriam-Webster

фразовый ˌfrā-zē-ə-lä-ji-kəl 

1

а

: , выраженный в формальных, часто сентенциозных фразах

б

: отмечены частым неискренним использованием таких фраз Недавние примеры в Интернете Г-н Сурио и д-р Геберцан интересовались, в частности, слоговым и фразеологическая структура песен. — The Economist , 28 ноября 2019 г.

Эти примеры предложений автоматически выбираются из различных онлайн-источников новостей, чтобы отразить текущее использование слова «фразеологический». Мнения, выраженные в примерах, не отражают точку зрения Merriam-Webster или ее редакторов. Отправьте нам отзыв.

История слов

Первое известное использование

1664, в значении, определенном в смысле 1a

Путешественник во времени

Первое известное использование фразеологического было в 1664 г.

Посмотреть другие слова того же года

Словарные статьи Рядом с

фразеологический

фразеография

фразеологический

фразеолог

Посмотреть другие записи поблизости

Процитировать эту запись «Фразеологизм».

Словарь Merriam-Webster.com , Merriam-Webster, https://www.merriam-webster.com/dictionary/phraseological. По состоянию на 13 января 2023 г.

Copy Citation

Подпишитесь на крупнейший словарь Америки и получите тысячи дополнительных определений и расширенный поиск без рекламы!

Merriam-Webster без сокращений

лицо

См. Определения и примеры »

Получайте ежедневно по электронной почте Слово дня!

---

Сложные слова, которые вы должны знать

• Часто используется для описания «хода времени», что означает неумолимый значит?

• Безжалостный Медленный
• Стриж Непредсказуемый

Проверьте свой словарный запас с помощью нашего теста из 10 вопросов!

ПРОЙДИТЕ ТЕСТ

Сможете ли вы составить 12 слов из 7 букв?

ИГРАТЬ

Фразеология Определение и значение — Merriam-Webster

фразеология ˌfrā-zē-ˈä-lə-jē 

frā-ˈzä-

1

: способ организации слов и фраз в более длинные элементы : стиль

2

: выбор слов

Синонимы

• мода
• словосочетание
• манера
• режим
• стиль
• тон
• vein

Просмотреть все синонимы и антонимы в тезаурусе

Примеры предложений

Я узнал характерную фразеологию писателя еще до того, как увидел имя.

уникальная фразеология ответа подозреваемого застрял у меня в памяти

Недавние примеры в Интернете Заказать надгробие в правильном римском стиле, с хорошим синтаксисом и фразеологией , было доказательством того, что ее семья «добилась успеха» в Лондиниуме. — Рэйчел Эшкрофт, Longreads , 17 сентября 2022 г. Это происходит, когда говорящие используют местный фразеология и родные анекдоты. — Роман Кумар Вьяс, Forbes , 18 августа 2022 г. Несмотря на этот промах, намерение Максвелла с этой деликатной фразеологией ясно: после вынесения приговора Гислен Максвелл сейчас находится в процессе представления себя как еще одна жертва Джеффри Эпштейна. — Гай Мартин, Forbes , 30 июня 2022 г. Философия Дьюи была философией коммунитарного либерализма (в кажущейся парадоксальной фразеология ), а в его основе был институт государственной школы и процесс воспитания гражданственности и демократии. — Вин Маккормак, Новая Республика, , 20 мая 2022 г. Abercrombie & Fitch обычно облекала свои расистские практики в расплывчатую фразеологию . — Ловия Гьяркье, The Hollywood Reporter , 18 апреля 2022 г. Британский акцент и 9Тем не менее, 0027 фразеология являются важной частью дела, поскольку прокуратура стремится доказать, что Эльшейх действительно является одним из «Битлз», пытавших заложников, хотя «Битлз» прилагали большие усилия, чтобы скрыть свои лица. — CBS News , 1 апреля 2022 г. Новая фразеология отражает еще более широкий охват вкусовых слияний, сочетающих пикантные специи и остроту со сладостью. — New York Times , 28 декабря 2021 г. В то время как его музыка часто строится на угрозе, фразеология подобная этой позволяет упустить игривость, которая подчеркивает многие песни Drakeo. — Пол Томпсон, Стервятник , 23 декабря 2021 г. Узнать больше

Эти примеры предложений автоматически выбираются из различных онлайн-источников новостей, чтобы отразить текущее использование слова «фразеология». Мнения, выраженные в примерах, не отражают точку зрения Merriam-Webster или ее редакторов. Отправьте нам отзыв.

История слов

Этимология

Новая латиница фразеология , неправильная греческая фраза + -logia -logy

Первое известное использование

1604, в значении, определенном в смысле 1

Путешественник во времени

Первое известное использование фразеологии было в 1604 г.

Посмотреть другие слова того же года

Словарные статьи Рядом с

фразеология

фразеолог

фразеология

фразер

Посмотреть другие записи поблизости

Процитировать эту запись «Фразеология».