Как будет физкультура на английском языке – перевод на английский, примеры, транскрипция, произношение.
физкультура — с русского на английский
физкультура — физкультура … Орфографический словарь-справочник
физкультура — физкультура … Нанайско-русский словарь
физкультура — (лечебная) физическая культура Словарь русских синонимов. физкультура см. спорт Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ФИЗКУЛЬТУРА — ФИЗКУЛЬТУРА, физкультуры, мн. нет, жен. (неол.). Физическая культура, всестороннее совершенствование человеческого тела путем физических упражнений, соблюдения правильного режима в быту и труде. (Образовано из сокращения слова физический и из… … Толковый словарь Ушакова
ФИЗКУЛЬТУРА — ФИЗКУЛЬТУРА, ы, жен. Сокращение: физическая культура. Лечебная ф. Урок физкультуры. | прил. физкультурный, ая, ое. Ф. парад. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
физкультура — ФЗК ФК физическая культура спорт ФК Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с … Словарь сокращений и аббревиатур
Физкультура — Физическая культура сфера социальной деятельности, направленная на сохранение и укрепление здоровья, развитие психофизических способностей человека в процессе осознанной двигательной активности. физическая культура часть культуры,… … Википедия
физкультура — , ы, ж. 1. Физическая культура. МАС, т. 4, 563. ◘ Физкультура в СССР составная часть социалистической культуры, одно из средств коммунистического воспитания трудящихся. МСЭ, т. 3, 508. 2. Физическое воспитание, учебный предмет в школе,… … Толковый словарь языка Совдепии
физкультура — см. Физическая культура … Большой медицинский словарь
Физкультура
— см. Физическая культура и спорт … Большая советская энциклопедияФизкультура — ж. 1. Физическая культура. отт. Физические упражнения, зарядка. отт. Совокупность методов лечения и профилактики некоторых заболеваний. 2. Учебный предмет, имеющий своею целью физическое [физический II 1.] воспитание учащихся. Толковый словарь… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
translate.academic.ru
физкультура — Перевод на английский — примеры русский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
В рамках новой учебной программы для начальных школ физкультура теперь является обязательным предметом для девочек и мальчиков, и на занятия ею отводятся два часа в неделю.
Поэтому физкультура является обязательным предметом школьной программы, которым занимаются все школьники с первого класса начальной школы до конца цикла обязательного образования из расчета 80 минут в неделю для всех учащихся.
Physical education is therefore a compulsory subject on the school curriculum and offered to all students as from primary one to the end of the compulsory cycle on the basis of 80 minutes per week for all students.здравоохранение, физкультура, спорт, социальное обеспечение
В 2001 году Главное управление по делам спорта и Всекитайская федерация женщин совместно организовали мероприятие под названием « Физкультура для ста миллионов женщин».
In 2001, the General Administration of Sport and the All-China Women’s Federation jointly organized an event called «Physical fitness for a hundred million women».здравоохранение, физкультура и спорт — 66 чел. или 1,5%;
В 2011 году было пересмотрено 96 учебных планов (1 — 9 классы) по таким предметам, как грамматика албанского языка, общественные науки, искусство и физкультура.
In 2011, 96 curricula were revised (grades 1-9), in subjects as Albanian grammar, social studies, arts, and physical education.Основными в начальных школах являются следующие предметы: мальтийский язык, английский язык, математика, основы науки, обществоведение, введение в религию, физкультура и спорт, техника и технология и развитие творческих способностей.
The core subjects at primary level are: Maltese, English, Mathematics, Science, Social Studies, Religion, Physical Education and Sport, Technology and Creative Expression.Школьный аттестат заочно, физкультура и политология, что за важность?
Физкультура преподается квалифицированными учителями на всех уровнях школьного обучения.
Физкультура стала одной из основных дисциплин в учебных программах, и спортивные объекты появились во всех школах для девочек.
Physical education became a core subject on the school syllabus and sports facilities were set up in all girls’ schools.В учебные планы средних школ введены дисциплины: «Обществоведение», «Физкультура«, «Основы жизнедеятельности».
Social science,Физкультура является одним из восьми основных изучаемых предметов национальной учебной программы наряду с языками, математикой, естественными науками, изобразительным искусством, техническими предметами, социальными науками, а также личным и социальным образованием, которые считаются необходимыми для широкой и сбалансированной учебной программы.
Physical Education is one of the eight essential learning components of the national curriculum along with languages, mathematics, sciences, the arts, technical studies, social studies and personal and social education considered essential for a broad and balanced curriculum.здравоохранение, физкультура, спорт,
Спорт, игры и физкультура являются неотъемлемой частью индийской цивилизации, о чем свидетельствует высокоразвитая система йоги и большое число широко распространенных национальных игр, включая боевые искусства. Sports, games and physical fitness are an integral component of India’s civilization, as is evident from the existence of the highly evolved system of yoga and a vast range of highly developed indigenous games, including martial arts.Были организованы курсы профессионального мастерства в таких областях, как теория автовождения, английский язык, косметология, пошив драпировок, физкультура, фотография и фотомонтаж, информатика, ремонт швейных машин, дизайн и пошив модной одежды.
Advanced technical training courses were initiated, including car-driving theory lessons, English, facial treatments, curtain making,На этой ступени изучаются: английский язык (письменный и устный), математика, естествознание, изобразительное искусство, основы работы с компьютером, история, география, музыка, физкультура, литература.
They study English (written and spoken), mathematics, science, art, computer basics, history, geography, music, physical education and literature.Для учета гендерного развития в Туркменистане на сегодняшний день введено 1537 показателей в 7 разделах: население, здравоохранение, физкультура и спорт, образование и наука, социальное обеспечение, труд и занятость, домашнее хозяйство.
To assess gender development in the country, 1,537 indicators have been introduced in seven areas: population, health care, physical education and sports, education and science, social welfare, work and employment, and households.ЗЗЗ. В учебных заведениях этого уровня предоставляются и дополнительные услуги, в том числе обеспечивается учебная ориентация и изучаются санитарно-гигиенические нормы; преподается физкультура и проводятся спортивные мероприятия; предоставляются услуги школьных столовых и школьного транспорта.
Within this level, other additional services are provided, including school guidance and health guidance; physical education and sports activities; and the canteen and school transport services.Считается, что физкультура необязательный предмет.
It is thought that thecontext.reverso.net
Физкультура — Перевод на английский — примеры русский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Физкультура преподается квалифицированными учителями на всех уровнях школьного обучения.
Физкультура стала одной из основных дисциплин в учебных программах, и спортивные объекты появились во всех школах для девочек.
Physical education became a core subject on the school syllabus and sports facilities were set up in all girls’ schools.В 2001 году Главное управление по делам спорта и Всекитайская федерация женщин совместно организовали мероприятие под названием «Физкультура для ста миллионов женщин».
In 2001, the General Administration of Sport and the All-China Women’s Federation jointly organized an event called «Physical fitness for a hundred million women».здравоохранение, физкультура, спорт, социальное обеспечение
В учебные планы средних школ введены дисциплины: «Обществоведение», «Физкультура«, «Основы жизнедеятельности».
Social science, physical education and life skills classes have been incorporated into secondary school curricula.Физкультура является одним из восьми основных изучаемых предметов национальной учебной программы наряду с языками, математикой, естественными науками, изобразительным искусством, техническими предметами, социальными науками, а также личным и социальным образованием, которые считаются необходимыми для широкой и сбалансированной учебной программы.
Physical Education is one of the eight essential learning components of the national curriculum along with languages, mathematics, sciences, the arts, technical studies, social studies and personal and social education considered essential for a broad and balanced curriculum.В рамках новой учебной программы для начальных школ физкультура теперь является обязательным предметом для девочек и мальчиков, и на занятия ею отводятся два часа в неделю.
Physical education for girls and boys is now compulsory as part of the new primary school curriculum for a period of two hours per week.Поэтому физкультура является обязательным предметом школьной программы, которым занимаются все школьники с первого класса начальной школы до конца цикла обязательного образования из расчета 80 минут в неделю для всех учащихся.
Physical education is therefore a compulsory subject on the school curriculum and offered to all students as from primary one to the end of the compulsory cycle on the basis of 80 minutes per week for all students.здравоохранение, физкультура и спорт — 66 чел. или 1,5%;
В 2011 году было пересмотрено 96 учебных планов (1 — 9 классы) по таким предметам, как грамматика албанского языка, общественные науки, искусство и физкультура.
In 2011, 96 curricula were revised (grades 1-9), in subjects as Albanian grammar, social studies, arts, and physical education.Все программы предусматривают изучение следующих основных предметов: шведский язык, английский язык, основы гражданского права, религиозные дисциплины, математика, естественные науки, физкультура и здоровье и творческие виды деятельности.
The following core subjects are common to all programmes: Swedish, English, civics, religious studies, mathematics, natural science, physical education and health, and artistic activities.Основными в начальных школах являются следующие предметы: мальтийский язык, английский язык, математика, основы науки, обществоведение, введение в религию, физкультура и спорт, техника и технология и развитие творческих способностей.
The core subjects at primary level are: Maltese, English, Mathematics, Science, Social Studies, Religion, Physical Education and Sport, Technology and Creative Expression.Школьный аттестат заочно, физкультура и политология, что за важность?
здравоохранение, физкультура, спорт,
Спорт, игры и физкультура являются неотъемлемой частью индийской цивилизации, о чем свидетельствует высокоразвитая система йоги и большое число широко распространенных национальных игр, включая боевые искусства.
Sports, games and physical fitness are an integral component of India’s civilization, as is evident from the existence of the highly evolved system of yoga and a vast range of highly developed indigenous games, including martial arts.Были организованы курсы профессионального мастерства в таких областях, как теория автовождения, английский язык, косметология, пошив драпировок, физкультура, фотография и фотомонтаж, информатика, ремонт швейных машин, дизайн и пошив модной одежды.
Advanced technical training courses were initiated, including car-driving theory lessons, English, facial treatments, curtain making, physical fitness, photography and photomontage, computer studies, maintenance of sewing machines, styling and fashion.На этой ступени изучаются: английский язык (письменный и устный), математика, естествознание, изобразительное искусство, основы работы с компьютером, история, география, музыка, физкультура, литература.
They study English (written and spoken), mathematics, science, art, computer basics, history, geography, music, physical education and literature.Для учета гендерного развития в Туркменистане на сегодняшний день введено 1537 показателей в 7 разделах: население, здравоохранение, физкультура и спорт, образование и наука, социальное обеспечение, труд и занятость, домашнее хозяйство.
To assess gender development in the country, 1,537 indicators have been introduced in seven areas: population, health care, physical education and sports, education and science, social welfare, work and employment, and households.ЗЗЗ. В учебных заведениях этого уровня предоставляются и дополнительные услуги, в том числе обеспечивается учебная ориентация и изучаются санитарно-гигиенические нормы; преподается физкультура и проводятся спортивные мероприятия; предоставляются услуги школьных столовых и школьного транспорта.
Within this level, other additional services are provided, including school guidance and health guidance; physical education and sports activities; and the canteen and school transport services.Физкультура должна помочь, давай поиграем в баскетбол.
Exercise is supposed to be good, let’s play some hoops.context.reverso.net
физкультура — перевод — Русский-Английский Словарь
ru Но, несмотря на советы врачей ограничить потребление жира и регулярно заниматься физкультурой, треть жителей Северной Америки страдают от избыточного веса или ожирения.
jw2019en METHOD AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATIONru Физкультура — залог здоровья.
OpenSubtitles2018.v3en Welcome backru Девушки и девочки имеют равные с юношами и мальчиками возможности для занятий спортом и физкультурой в школах
MultiUnen for each type of motor vehicle, they shall be for an amount lower than the additional cost of the techni cal solutions introduced to ensure compliance with the values set and of their installation on the vehicleru Поощрение пожилых людей к ведению или принятию активного и здорового образа жизни, включая физкультуру и спорт.
UN-2en Of course, you’ re right.- Aren’ t I?ru Я бы назначил тебе лечебную физкультуру, но она тебе не нужна.
OpenSubtitles2018.v3en As I said, we have many criteriaru Сейчас у меня физкультура.
OpenSubtitles2018.v3en Maybe thought Yusef was vulnerable because he was a Muslimru Здравоохранения и физкультуры и спорта
UN-2en ‘ cause the only other one… we knowit picked out for sure was youru Эрикка три года занималась лечебной физкультурой, училась ходить, а также пользоваться правой рукой вместо ослабленной левой.
jw2019en OK, I’ m going to count backward from fiveru Заключенные могли бы заниматься, в частности, каким-то полезным трудом и на регулярной основе физкультурой
MultiUnen That just about cover it, trooper?ru • «Девочки-подростки и спорт: девочки в движении» (призыв к девочкам, достигшим подросткового возраста, не прекращать занятия физкультурой и спортом
MultiUnen This time-limit shall not exceed # daysru − в Ла-Пасе, Тарихе, Сукре, Тринидаде и Кочабамбе проведены семь учебных семинаров для инструкторов лечебной физкультуры, в работе которых приняли участие примерно # инструкторов
MultiUnen Why must you insist on being so rude?ru Сооружение построено в рамках реализации программ «Развитие физкультуры и спорта в Российской Федерации на 2006 – 2015 годы» и «Строительство и реконструкция специализированных объектов спортивного назначения на период до 2015 года». Финансирование осуществлялось из федерального и республиканского бюджетов.
bashinform.ruen I’ m taking him outru Право на участие в рекреационной и культурной деятельности предусмотрено в Законе No 81-29 об организации занятий физкультурой и спортом, в частности в его первой статье, где предусмотрено, что «для каждого человека, молодого или взрослого, обеспечивается возможность заниматься физкультурой и спортом по своему выбору».
UN-2en It’ s good to see youru МОК и ВОЗ совместно ведут работу по приобщению населения в целом к занятиям физкультурой и спортом, ими был организован прошедший с огромным успехом Всемирный конгресс под девизом «Спорт для всех», цель которого состояла в пропаганде здорового образа жизни среди широкой общественности.
UN-2en Before we can even undock the LEM from the command module… we gotta make sure we can do an emergency transfer outside the craftru Физкультура укрепляет здоровье.
tatoebaen Proportionalityru В ближайшие пять лет главная цель Китая в области спорта будет состоять в том, чтобы воспользоваться проведением Олимпийских игр # года и участием в них как толчком для осуществления концепции «Спорт для всех» по всей стране, для достижения предварительных результатов в создании национальной системы спорта и физкультуры с китайскими характеристиками и для реализации комплексного, скоординированного и устойчивого развития спорта
MultiUnen You short ass bitch!ru Это значит, что нужно найти время для физкультуры и отдыха, не ущемляя более важные духовные занятия.
jw2019en Hey, smoke a fucking peace pipe!ru Заметное повышение интереса населения к физкультуре и спорту и значительное улучшение спортивного оснащения страны были отмечены в связи с появлением специализированных коммунальных спортивных площадок, крытых стадионов и площадок для катания на роликах в различных частях страны, и особенно в связи со строительством горнолыжного курорта Масикрен, являющегося еще одним монументальным проектом мирового класса, имеющего целью обеспечение более цивилизованной жизни для народа.
UN-2en Declares that, by introducing and maintaining the provisions for complementary pensions in Paragraphs # to # of the Federal Law on Income Tax (Einkommensteuergesetz), the Federal Republic of Germany has failed to fulfil its obligations under Article # EC and Article # of Regulation (EEC) No #/# of the Council of # October # on freedom of movement for workers within the Community and Article # EC, in so far as those provisionsru Жители нашего острова всегда поддерживали традицию развития физкультуры и спорта- традицию, с которой сегодня с гордостью ассоциирует себя каждый гражданин Ямайки
MultiUnen I don’ t think anybody looks good when they’ re sadru Вы знаете о его прошлом, а тут его еще отстранили от занятий за оскорбление учителя физкультуры.
OpenSubtitles2018.v3en You guys want to come with?ru В 2010 году Министерство образования и культуры опубликовало программу развития мер по интеграции иммигрантов в процессе занятия физкультурой и спортом
UN-2en He was pretty angry, huh?ru В учреждениях исполнения наказаний реализуются программы дифференцированного воспитательного воздействия, которые имеют целью содействовать осуждённым в развитии положительных способностей, получении полного среднего образования, овладении профессией, правовом просвещении, подготовке к освобождению, преодолении алкогольной и наркотической зависимости, занятии физкультурой и спортом, полезному использовании свободного времени
MultiUnen Climbed Right Out Of The Groundru Очень хорошо, для тупого учителя физкультуры, да?
OpenSubtitles2018.v3en Never have I suffered such a blowru Активный мозг,— по словам ученых,— противостоит деградации, а тем более когда человек регулярно занимается физкультурой.
jw2019en And we can just leaveru А Кристофер, насколько мне известно, будет после войны жить во грехе со своей маленькой учительницей физкультуры.
OpenSubtitles2018.v3en For some reason, I cannot help feeling that Shingen is deadru.glosbe.com
Училище предлагает обучение по следующим направлениям: культура; техника и транспорт; природные ресурсы и окружающая среда; общественные науки, коммерция и управление; […]естественные науки; социальная […] работа, здравоохранение, физкультура и спорт; а также туризм, […]общественное питание и хозяйство. pointti.eu |
SAMI offers training leading to qualifications in the following: the culture sector; technology and transport; natural resources and the environment; social sciences, […]business and administration; natural sciences; social services, […] health and sports; and tourism, catering and domestic […]services. pointti.eu |
Был назван ряд областей, в которых необходимо осуществление новых […] […] или усиление уже предпринимаемых действий: дошкольное воспитание, политика в области языков и многоязычного образования, образование в области искусства, физкультура и историческое образование.unesdoc.unesco.org |
Several areas were identified for new or intensified action, such as pre-school education, languages and multilingual educational policies, arts education, physical education, history education. unesdoc.unesco.org |
Школьники должны иметь возможность отказаться от уроков религии (не путать с изучением основ религии или религий, которое […]может быть […] обязательным).33 Что касается других предметов – таких, как физкультура или естественные науки, – то здесь ситуация оказывается […]более сложной. unesdoc.unesco.org |
Implementing curriculum opt-out policies: Students should be allowed to opt out of teaching of religion (as […]opposed to teaching about […] religion or religions in general, which may be compulsory).33 In other areas, such as sports or science, the […]situation is more complex. unesdoc.unesco.org |
В некоторых странах права человека выделены […] […] в отдельные предметы, но многие их них рассматривают вопрос о правах человека как общий для многих предмет, например, прежде всего, для гражданственности, гражданского воспитания и социологии, а также для других дисциплин, например, право, религия, основы жизнедеятельности, этика и мораль, окружающая среда, здравоохранение, физкультура и другие.daccess-ods.un.org |
A few countries teach human rights as a stand-alone subject but many integrate human rights as a cross-cutting issue, most often in subjects such as citizenship, civic education and social studies, but also in other disciplines such as law, religion, life skills, ethical and moral education, environment, health and physical education and others. daccess-ods.un.org |
Были также включены другие представленные поправки, являющиеся частью предложения, вынесенного на рассмотрение Генеральной […]конференции в 2009 г. Они касались […] повсеместной замены термина «физкультура» термином «физическое […]воспитание» в целях обеспечения […]более точного соответствия мандату ЮНЕСКО. unesdoc.unesco.org |
These concerned replacing […] all references to physical activity by physical education, […]so as to better align with the mandate of UNESCO. unesdoc.unesco.org |
Для учета гендерного развития в Туркменистане на сегодняшний день введено 1 537 […]показателей в 7 разделах: […] население, здравоохранение, физкультура и спорт, образование и наука, […]социальное обеспечение, […]труд и занятость, домашнее хозяйство. daccess-ods.un.org |
To assess gender development in the country, 1,537 indicators have been introduced in […]seven areas: population, […] health care, physical education and sports, education and science, social […]welfare, work and employment, and households. daccess-ods.un.org |
Был учреждена платформа для обмена опытом, и были опубликованы два документа – «Питание и физкультура« и «Употребление психотроп ных препаратов». daccess-ods.un.org |
A Forum was set up for experience sharing and two documents were published: “Nutrition and Physical Exercise” and “Intaking Psychoactive Substances”. daccess-ods.un.org |
Санаторий-профилакторий «Парус» […]оказывает […] медицинскую помощь по профилю: гастроэнтерология, кардиология, лечебная физкультура и спортивная медицина, неврология, отоларингология, профпатология, пульмонология, […]стоматология, […]терапия и физиотерапия. lipetsk.nlmk.ru |
Health resort Parus provides medical treatment in the following […]fields: gastroenterology, […] cardiology, physical therapy and sports medicine, neurology, otolaryngology, occupational pathology, pulmonology, dentistry, therapy and physical treatment.nlmk.com |
Крытые бассейны, джакузи, […]массаж, грязелечебница, […] электролечение, солярии, лечебная физкультура, ароматические ванны […]и курсы плавания для детей и взрослых. brno.cz |
Indoor swimming pools, whirlpools, massages, mud baths, […] galvanism, solarium, physical rehabilitation, healing […]baths and swimming courses for children and adults. brno.cz |
Были также включены другие представленные поправки, являющиеся частью предложения, вынесенного на рассмотрение Генеральной […]конференции в 2009 г. Они касались […] повсеместной замены термина «физкультура» термином «физическое […]воспитание» в целях обеспечения […]более точного соответствия мандату ЮНЕСКО. unesdoc.unesco.org |
Other proposed amendments, which were part of the proposal submitted to the General Conference in 2009 have also been […]incorporated. These concerned replacing […] all references to physical activity by physical education, […]so as to better align with the mandate of UNESCO. unesdoc.unesco.org |
Внутренний и внешний приём […]минеральных вод, лечебно-сбалансированное […] питание, лечебная физкультура, лечебный массаж, солярий, […]кислородная альфа капсула, ванны […]для подводного душа-массажа, хвойно-минеральные ванны, вихревые ванны, жемчужные ванны, ванна Губерта. tour-ua.com |
Internal and external reception of […]mineral water, medical-balanced […] diet, medical fitness, therapeutic massage, solarium, […]oxygen alpha capsule, baths for underwater […]shower-massage, coniferous-mineral baths, whirlpool baths, pearl bath, bath Hubert. en.tour-ua.com |
Основные составляющие этой системы – […]регламентация оплаты труда, охрана здоровья; […] оздоровление, спорт, физкультура и организация отдыха; […]жилищная политика; негосударственное […]пенсионное обеспечение работников. lukoil.ru |
The main components of this system include […]regulation of remuneration, health […] care; fitness, sports, physical culture and recreation; […]housing policy; corporate pensions. lukoil.com |
Всего в […] области, число детей и молодежи занимающихся в спортивных секциях и оздоровительных группах составляет 183 936 тыс. человек из общего числа систематически занимающихся физкультурой и спортом 734 999 чел.daccess-ods.un.org |
Of the total number of 734,999 persons systematically practicing gymnastics and sport in the province, 183,936 are children and young persons participating in sport sections and health-improvement groups. daccess-ods.un.org |
Важным инструментом укрепления […]корпоративной культуры является содействие работникам […] Компании в занятиях физкультурой и спортом, пропаганда […]здорового образа жизни. lipetsk.nlmk.ru |
An important tool in strengthening the corporate culture is […]the assistance given to the Company’s employees in […] physical training and sports activities, promoting […]healthy lifestyles. nlmk.com |
За пределами классов и коридоров дети, в частности мальчики, объяснили, что они видят насилие на уроках физкультуры и во время проводимых в школе спортивных мероприятий, а также в раздевалках до и после уроков физкультуры. ombudsman.kz |
Beyond the classrooms and […] hallways, children, particularly boys, explained that they witness violence in their physical education classes and during schoolrelated sports activities, as well as in the locker rooms before and after their physical education classes.ombudsman.kz |
Только учитель физкультуры заставляет нас ходить «гуськом» […] во время урока или обежать 10 раз вокруг футбольного поля». ombudsman.kz |
Only the teacher of physical training makes us walk […] goose-steps if we talk during the lesson or to run 10 times around the football field. ombudsman.kz |
В системе государственного образования ношение некоторых религиозных символов не является несовместимым со светскостью; запрещены только […]подчеркнуто-показные знаки, прозелитизм и одежда, […] препятствующая прохождению занятий физкультурой и спортом или практической […]работы. daccess-ods.un.org |
In State schools, the display of certain religious symbols was not incompatible with secularism; the only prohibition concerned the display of conspicuous signs, […]proselytizing and the wearing of clothing that prevented […] participation in sports and physical education classes or practical work.daccess-ods.un.org |
Реализация данного права основана на Конституции […]Республики Узбекистан, Законе «Об […] образовании», Законе «О физкультуре и спорте», Законе «О […]гарантиях прав ребенка», а также Национальной […]программе действий по обеспечению благополучия детей на 2007−2011 годы, Национальном плане действий по реализации Заключительных замечаний и рекомендаций Комитета ООН по правам ребенка по итогам рассмотрения Второго периодического доклада Республики Узбекистан. daccess-ods.un.org |
Implementation of such rights is based […]on the Constitution; the Education […] Act; the Gymnastics and Sport Act; the Rights of the […]Child (Safeguards) Act; the National […]Plan of Action for ensuring the well-being of children, 2007-2011; and the National Plan of Action for the implementation of recommendations formulated by the Committee following consideration of the second periodic report of Uzbekistan on the implementation of the Convention. daccess-ods.un.org |
В соответствии со статьей 8.1(a) Устава Комитета СИГЕПС отвечает за «общее руководство разработкой и […]осуществлением стратегии и программы […] мероприятий ЮНЕСКО в области физкультуры и спорта, в частности […]посредством вынесения рекомендаций […]относительно порядка очередности различных мероприятий или групп мероприятий, предусматриваемых программой». unesdoc.unesco.org |
Encoded in Article 8.1(a) of the Committee’s Statutes, CIGEPS is responsible for “guiding and supervising the planning and implementation of UNESCO’s programme of activities […]in the field of physical activity […] and sport, in particular by recommending priorities […]among the various activities or groups […]of activities constituting the programme”. unesdoc.unesco.org |
(b) содействие международному сотрудничеству в области […] физического воспитания физкультуры и спорта в целях укрепления […]мира, дружбы, взаимопонимания […]и уважения между народами, в частности посредством оказания помощи государствам-членам, как предусмотрено в статье 9, – либо по их просьбе, либо по предложению Постоянного консультативного совета, – в вопросах координации их программ и мероприятий в этой области unesdoc.unesco.org |
(b) promoting international cooperation in the sphere of physical […] activity education and sport with a view to strengthening […]peace, friendship, understanding […]and mutual respect between peoples, in particular by helping Member States, either at their request or at the suggestion of the Permanent Consultative Council, as set forth in Article 9, to coordinate their programmes and activities in this sphere unesdoc.unesco.org |
Международный олимпийский комитет привержен делу борьбы с […] НИЗ путем пропаганды физкультуры и здорового образа […]жизни. daccess-ods.un.org |
The International Olympic Committee is committed to the cause of combating NCDs through the […] promotion of physical activity and healthy lifestyles.daccess-ods.un.org |
Городской совет; исполнительные органы (Отдел […]экономики, Отдел культуры, Отдел по […] делам семьи, молодежи, физкультуре и спорту, Отдел архитектуры […]и градостроительства), Предприниматели. linc.com.ua |
City council; executive bodies (economy department, department […]of culture, department for family […] affairs, youth, physical culture, and sports, architecture […]and town-planning departments), entrepreneurs. linc.com.ua |
Подозреваемые и обвиняемые вправе заниматься физкультурой (физзарядка, спортивные игры, атлетическая гимнастика и т.д.).161 Закон о порядке содержания под стражей, придерживаясь Минимальных стандартных правил162, оговаривает особенности порядка и условий содержания несовершеннолетних подозреваемых и обвиняемых. osce.org |
Suspected and accused persons shall have the right to do physical training (physical exercises, games, athletic gymnastics, etc.).161 Being consistent with the Standard Minimum Rules162 , the Law on the Procedure of the Detention outlines specific features of the procedure and conditions of detention of under-age suspected and accused persons. osce.org |
Дополнительные соглашения были заключены к […]соглашениям о передаче полномочий по библиотечному обслуживанию, по […] предоставлению услуг культуры, физкультуры и спорта.iep.ru |
Additional agreements were concluded further to […]the agreements on delegation of authority to provide services of […] library, culture and art, physical training and sports.iep.ru |
Вице-президент Китайского общества дружбы с зарубежными странами Син Юньмин на наградной приеме выразил благодарность Школе Агама Японии за финансовую поддержку, отдал привет основателю Школы Агама Kiriyama Ясуо, который даже в возросте 90 лет по-прежнему заботится и поддерживает китайско-японскую дружбу, высоко оценил его усилия по продвижению двусторонних обменов и сотрудничества в областях культуры, образования, физкультуры и религии. caifc.org.cn |
At the wine party of awarding, Executive Vice Chairman Xing Yunming of the CAIFC appreciated the long-term sponsorship of Japan Agama in the game and paid honor to Manager Kiriyama Seiyu who is 90 years old regarding and supporting the China-Japan friendship. Xing Yunming also gave a high appraisal to Kiriyama Yasuo’ s actively promoting the China-Japan exchanges and cooperation in the fields of culture, education, sports and religion. caifc.org.cn |
Беларусь, несмотря на все нынешние трудности, настойчиво движется по намеченному пути, отметил Президент Республики Беларусь Александр Лукашенко 16 января на церемонии вручения государственных наград представителям промышленности, науки, […]культуры, образования, СМИ, силовых министерств и ведомств, […] депутатского корпуса, банковской сферы, физкультуры и спорта.president.gov.by |
In spite of all today’s difficulties Belarus is persistently following its planned course, said President of the Republic of Belarus Alexander Lukashenko on 16 January at the ceremony of conferring state awards on representatives of the manufacturing industry, science, culture, […]education, mass media, law enforcement ministries and agencies, members of […] parliament, banking sector, athletes and sportsmen.president.gov.by |
Кроме того, в школах много внимания уделяется физкультуре, которая повышает сопротивляемость болезням у учащихся, в том числе путем включения в учебную программу одного часа физической подготовки ежедневно, а также получению достаточного […]
[…] количества сна (10 часов для учащихся начальной школы и 9 часов для учащихся средней школы). daccess-ods.un.org |
Furthermore, physical exercise is emphasized to make students strong to resist disease, including one hour of physical exercise per day and adequate sleep (10 hours for primary school students and 9 hours for secondary school students). daccess-ods.un.org |
Основой […] для санаторного лечения являются углекислые бассейны и ванные (температура минеральной воды 33,3 °C), которые подходящим образом дополняются физикальным лечением, состоящим из водолечения, электролечения, массажа, торфовых и парафинных прокладок, лечебной физкультуры.sacr.sk |
The basis of spa therapy represents pool and Jacuzzi baths (temperature of mineral water is 33,3 °C) which is appropriately supplemented by physical therapy which includes water therapy, electrotherapy, massages, peat and paraffin poultices and treatment exercises. sacr.sk |
В числе работников сферы социального обеспечения, […] […] об разования, культуры и искусства, радио, телевидения, кино, здравоохранения, физкультуры и спорта и в других областях доля женщин в среднем превышает долю мужчин.daccess-ods.un.org |
Proportionately more women than men are employed in the social services, education, culture and arts, broadcast film and television, and health and fitness spheres. daccess-ods.un.org |
www.linguee.ru
уроков физкультуры — Перевод на английский — примеры русский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Юноши и девушки — учащиеся школы посещают одинаковое количество уроков физкультуры в неделю.
Both boys and girls have to participate in the same number of sports classes per week, at school.В 2008 году было подготовлено и также будет опубликовано в 2009 году предназначенное для преподавателей физкультуры начальных учебных заведений пособие, которое содержит практические предложения о том, как учитывать гендерные аспекты при проведении уроков физкультуры и в контексте занятий спортом в школах.
A Guide addressed to sports teachers of the basic education containing practical suggestions on how to integrate the gender dimension in sports classes and in sports practice in a school context was elaborated in 2008 and will also be published in 2009.Не во всех школах есть возможность принять душ после уроков физкультуры.
Также вы ответственны за проведение трех уроков физкультуры в день.
You’re also responsible for covering three periods of P.E. every day.Школьный совет недавно проголосовал за отмену уроков физкультуры в младших классах.
The school board just voted to eliminate gym class from the district junior highs.Кроме того, исключение было полным и не предусматривало исключений для определенных типов уроков, например уроков физкультуры.
In addition, the exclusion was total, with no exceptions for certain types of lessons, such as physical education.Она просила освободить ее от уроков физкультуры, предназначенных как для мальчиков, так и для девочек, по причине предусмотренных ее религией требований, касающихся одежды.
She had unsuccessfully requested to be excused from joint sports lessons for boys and girls because of her religion’s rules on clothing.Цель 1: проведение до пяти уроков физкультуры в неделю, создание гимнастических залов в 75% школ, подготовка новых преподавателей физкультуры;
Я годами думал, что справляюсь со всеми унижениями уроков физкультуры, но оказалось, худшее еще впереди.
After years of thinking I had suffered through every indignity gym class had to offer, turns out the worst was yet to come.Представляется, что девочки и в настоящее время не придают большого значения спорту, и хотя он способствует гармоничному развитию тела и духа, они стараются получить освобождение от уроков физкультуры.
It seems that today girls still do not attach a great deal of importance to sports as an aid to the harmonious development of their bodies and minds. At all events they often ask to be dispensed from physical education classes.И вот начались, начались издевательства особенно в раздевалках, после уроков физкультуры.
After I realized that I watched people so yet most bizarre than usual.
context.reverso.net
Английский для спортсменов. Названия спортивных упражнений на английском
Хотите подкачаться или немного похудеть к лету? Прекрасный план! А что если заодно нам с вами еще и выучить несколько новых английских слов и выражений, которые касаются спорта? Благодаря нашей подборке по теме «Спортивные упражнения на английском», вы сможете не только подучить язык, но и ознакомиться с программами упражнений от англоязычных тренеров. Может быть, именно их комплексы приведут вас к фигуре мечты.
Итак, сегодня мы узнаем названия основных упражнений, некоторых частей тела и как вообще говорить о занятии спортом на английском.
Занятие спортом на английском
Вы каждый день занимаетесь спортом. Но как сказать на английском о том, что вы такой молодец и заботитесь о своей фигуре?
- Самая простая и знакомая нам со школы фраза – to exercise (тренироваться, упражняться). Есть еще похожий вариант to do some exercise, но считается, что это более разговорное словосочетание.
- Если вы хотите звучать «модно», то запомните выражение “to work out”. Оно тоже переводиться как «заниматься спортом». Именно так носители английского языка чаще всего говорят о своем активном хобби. Данное словосочетание может писаться и в одно слово “workout”, и тогда в предложении оно будет играть роль существительного. Это слово постепенно проникает в русский язык. Но пусть красивое название «воркаут» вас не обманет. По сути, это и есть наши обыкновенные тренировки.
Daily workout – ежедневные тренировки
To have a workout — тренироваться - Вы ходите в тренажерный зал, чтобы быть «в тонусе»? Тогда для вас подходит фразовый глагол “to tone up” – усиливать, укрепляться, тонизировать.
- Любители йоги знают, что они не просто «занимаются йогой», они ее практикуют. Так что в подобном контексте глагол “to practice” будет более чем уместен.
- Разминаетесь перед каждым подходом (set)? Тогда вам знакомы такие английские фразовые глаголы как “to warm up” и “to limber up” (разминаться, разогреваться, делать разминку).
Название частей тела на английском языке
Для того, чтобы начать заниматься вместе с иностранными фитнесс-гуру, нам следует выучить, как называются основные части тела на английском. Сегодня мы с вами не будем акцентировать внимание на названиях таких «мелочей», как пальцы, к примеру. Ведь мы вряд ли когда-нибудь будем стараться накачать на них мышцы или сбросить лишний вес с мизинца. К тому же, мы уже писали об интересных “пальчиковых” идиомах.
Для начала нам стоит понять, на какую часть тела мы будем делать то или иное упражнение (exercise). Нас может волновать состояние верхней части тела (upper body), или нижней части тела (lower body).
Как известно, мышц у человека очень много, так что мы не будем с вами углубляться в учебники по анатомии, а просто узнаем, как называются те проблемные зоны, упражнения на которые мы делаем чаще всего.
Upper body
Если вы делаете упражнения на верхнюю часть тела, то вам хорошо бы знать следующие слова:
Neck – шея
Shoulders – плечи
Chest – грудная клетка
Biceps — бицепс
Forearms — предплечье
Abdominals – брюшной пресс, брюшные мышцы
Это слово обязательно стоит запомнить. Оно часто стоит в названиях упражнений, которые направлены на мышцы брюшного пресса. Иногда это слово сокращают до аббревиатуры abs.
Waist – талия
Triceps – трехглавая мышца плеча
Сore – центр, сердцевина
В контексте физических упражнений это слово обычно означает мышцы, которые держат наше тело – core muscles. Часто можно услышать словосочетание core exercises. Это значит, что упражнения будут нацелены на все группы мышц.
Lower back – низ спины
Lower body
Если же у вас проблемы с нижней частью тела, то вам, можно сказать, повезло. Ведь тут придется выучить не так много новых слов.
Glutes — ягодицы
Hamstrings – подколенное сухожилие
Calves – икры ног
Hips – бедра
Butt – попка (разговорный язык). Несмотря на то, что это слово носит разговорный характер, его весьма часто можно встретить при описании тренировок.
Все это немного запутано, не так ли? Мы надеемся, что картинки помогут вам определиться с тем, где находится каждая часть тела.
Спортивные упражнения на английском
Итак, для того, чтобы быть спортивным и красивым, вам надо делать различные упражнения. Довольно часто в названии упражнения фигурируют имена тех самых частей тела, о которых мы с вами читали выше. К примеру, популярное в России упражнение «качать пресс» на английском будет называться как to do abdominal crunches (abdominal – брюшной, crunch – хруст, зажим, напряженное положение). Так же это упражнение на пресс может называться и sit-up (to do sit-ups).
Для начала нам следует обновить в памяти основные спортивные действия. Мы можем бежать (to run, to jog), сидеть (to sit), прыгать (to jump, to leap, to hop). Но прежде, чем начать делать все эти упражнения, не забудьте хорошенько растянуться (to stretch).
Если вы ни дня не можете прожить без того, чтобы не отжаться, то вам точно нужно запомнить, слова push-up или press-up. Ведь именно так на английском называются эти упражнения. Первый вариант (push-up) будет характерен для лексикона американского тренера, а второй (press-up) для британского. Для описания таких жимов от пола мы опять же использует глагол “do” – to do some push-ups.
В спортивных программах нам часто рекомендуют делать приседания и выпады. Приседания на английском будут squats, а выпады – lunges.
Довольно часто перед самими названиями упражнений могут стоять слова, которые конкретизируют тот или иной маневр. К примеру, single leg squats – приседания на одной ноге, а side lunges – боковые выпады.
Легче всего запомнить, как на английском будет упражнение «планка», любимое многими занимающимися. Русское название «планка» судя по всему пошло от английского слова plank. Тут, как и в предыдущих случаях, стоит обращать внимание на то, какое слово стоит до plank. К примеру, side plank – боковая планка, то есть упражнение выполняется на боку и на боковые мышцы.
Plank
Нам также легко будет запомнить, что поднятие ног на английском так и будет leg raise. Но стоит, правда, обратить внимание на то, из какой позиции будет выполняться упражнение – seated (сидя) или lying (лежа).
Для тех, кто занимается поднятием штанги, наверняка уже знакомо слово deadlift. Ведь именно так называется этот непростой вид спорта. Данное упражнение входит в «силовое троеборье» (powerlifting, пауэрлифтинг), вместе с squats (приседаниями) и bench press (жим лежа).
Мы надеемся, что подборка основных упражнений на английском поможет вам легче понимать видео тренировок от заграничных инструкторов, и приблизит вас к фигуре мечты. Но, а если вам мало и тело требует большей нагрузки, заглядывайте к нам еще и в следующих статьях узнаете, как на английском будет называться различное оборудование для фитнесса.
Шутикова Анна
Комментарии
Оставить комментарий
Для комментирования необходимо войти через Вконтакте или Facebook.
begin-english.ru