cart-icon Товаров: 0 Сумма: 0 руб.
г. Нижний Тагил
ул. Карла Маркса, 44
8 (902) 500-55-04

Инна павловна – Инна Павловна Богушевич

Инна Павловна, что бы я делал без Вас…

Ушла Инна Павловна Руденко. Это было написано к ее недавнему юбилею. Она читала и смеялась своим неповторимым, заразительным, единственным на весь мир и шестой этаж смехом.

Дорогая Инна Павловна!

Я совершенно не помню нашу первую встречу. Наверное, она случилась где-то между штурмом Белого дома и штурмом Грозного. Тогда знаменитые киллеры ежедневно отстреливали других знаменитых киллеров. А «толстушка» еженедельно выстреливала сенсационные расследования из жизни людей и зверей. Золотой век свободной журналистики! В кипении демократических страстей мне, редактору-информационщику, было не до знакомств с легендами 6-го этажа. А Вы, недавно вернувшаяся из Праги, неприкаянно бродили по этажу как призрак из прошлого, где, казалось, беззвозвратно остались Ваш «Долг», «Непобежденный» Бочарова и поэтические шедевры Шумского.

И тут меня назначили Вашим куратором.

Отныне свои заметки Вы стали засылать в номер через меня. И мгновенно превратили мою жизнь в ад. То, что Вы не вписывались в новое содержание газеты (вздыхали даже некоторые мэтры), было еще полдела. Но Вы, привыкшая к полосным «гвоздям», не вписывались в объем формата А3! Теперь могу признаться: самым страшным для меня было согласовывать с Вами не правку, а сокращения…

Сначала летали искры. Однажды едва не полетела пепельница. Потом мы подружились.

С той поры прошло двадцать лет. Я давно уже Вас не курирую. А Ваши обзоры писем и Беседы с Инной Руденко по-прежнему украшают «Комсомолку». Да я ведь, Инна Павловна, и не был никаким куратором. Это Вы меня окуривали удивительными разговорами, когда заглядывали в мой кабинет. И я с удовольствием курил с вами, хотя давным давно бросил. И понимал, что будь ты хоть трижды куратор, нельзя быть курвой в профессии.

А потом пришла пора уже мне написать обзор писем. Писем моей мамы за двадцать лет. Конечно, я пришел с письмами к Вам. И с мыслями. И вот тут наконец-то узнал ту Руденко, перед которой трепетали редакционные стажеры и секретари ЦК. Великого и ужасного редактора. Что бы я делал без Вас…

Прощайте, родная Инна Павловна.

Прощание с Инной Руденко состоится 15 декабря в 11:30 в Богоявленском кафедральном соборе (Елоховская церковь) на Спартаковской ул.,15 (м.Бауманская). С 14 до 15 часов пройдут похороны на Троекуровском кладбище (уч.1, мог.168). В 16:30 поминки в Большом зале Центрального Дома журналистов на Никитском бул., д.8-а (м. Арбатская).

ОЧЕРКИ ИННЫ РУДЕНКО

А за окном твой Большой дом

Мой письменный стол в нашей квартире - предмет постоянных снисходительных усмешек, а то и ворчаний для моих выросших детей. Стол прямо нахлобучен горой писем. Пожелтевшие листочки, слова, писанные ручкой, разный почерк, разные, но всегда правдивые имена. «Зачем тебе эти древние послания, что ты их хранишь?» Вся моя журналистская жизнь связана с письмами (подробности)

Письмецо в конверте, погоди, не рви!

В интернете ширится движение за отказ… от виртуальной переписки

«Доброго времени суток, Марина. Я так рада, что ты у меня есть, мне сложно общаться с людьми в реальном мире, а в интернете особо о своих проблемах не поговоришь. Не знаю, можешь ли ты себе представить, как я рада, что могу с тобой поделиться самым сокровенным…», - это выдержка из бумажного письма, опубликованного «ВКонтакте». Неизвестные авторы юного возраста пишут и пишут, строчат и строчат, но вовсе не стучат пальцами по клавиатуре. Мальчики и девочки, заядлые интернетчики, вдруг взялись за ручки и бумагу и пишут незнакомцам, складывают фолианты в конверты и отправляют их в другие города. Адреса берут не наугад: в группе с прозрачным названием «Бумажные письма» они оставляют несколько слов о себе и указывают адрес почтового ящика, но не электронного, а обычного, того что висит в подъезде между первым и вторым этажом. Да, да, той самой железяки, куда нам еще квитки за квартплату кладут и рекламные буклеты (подробности)

«Долг»

После этого очерка Инны Руденко наше государство впервые серьезно занялось проблемами «афганцев», солдат, десять лет выполнявших «интернациональный долг» в Афганистане. За время той войны погибло, по официальным данным, 13 835 советских ребят... (подробности)

10 000 писем о «Долге»

«Долг» рассказывал о молодом парне, воевавшем в Афганистане. А потом мотавшемся по госпиталям в попытке спасти обездвиженные ноги. Саша Немцов получил пулю в спину, когда пытался вытащить из боя друга и командира Толика…

Худой, бледный, молчаливый лежал он одиноко на кровати в тесной комнате, стараясь не смотреть на орден Красной Звезды, который тайком, без свидетелей, в этой же комнатке прикрепил к лацкану его старенького пиджака военком. Войны нет в газетах и на экранах - значит, и воинов нет. «Он теперь не наш, он собесовский», - сухо сказал мне военком. Одна надежда на маму. Сколько же она, скромная уборщица магазина, обила разных государственных порогов! Но вот уже и коляска есть, а Саша все равно лежит - съехать-то нельзя через ступени их многоквартирного дома. (подробности)

Без любви?

Начну с конца. С последних строк письма, которое давно не дает покоя. Не заморачивающийся поиском замысловатого ника наш читатель Юрий из города Маркс Саратовской области приходит к выводу: «Никто не хочет меня любить. Вот такая высокодуховная жизнь получается». Вывод пугающий - жить без любви, быть может, проще, но как на свете без любви прожить? Старая, но не устаревающая наша песня. Что же произошло с Юрием? Уверена, вы удивитесь, как и я вначале, узнав ответ на этот вопрос по прочтении письма целиком (подробности)

Люди не хотят привыкать к плохому

Книгу для детей и о детстве двух малышек-сестричек. Простое о простом. Но как же все живо, чистосердечно, трогающе душу! Двор не просто место между домами - «он полон голосов, звуков, запахов, как лесная поляна в знойный летний полдень». Обыкновенные малышки-сестрички воплощали собой все детство - «когда каждый день было видно все, что сегодня каждый день не видно». Соседка по коммуналке, раздражающе простонародно грубоватая, каких миллионы, оказывалась наделенной необыкновенной способностью тебя, соседа, любить. А в «мире ничего, ничего нет, кроме любви, - и ничего никому из нас больше и не надо». А потом я прочла его серьезное исследование о нашем знаменитом классике (подробности)

ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ

Прощайте, родная Инна Руденко!

Ушла из жизни легендарная журналистка "Комсомолки"

Все как-то быстро.

Весною, 2 мая этого года Инне Павловне Руденко исполнилось 85.

Мы ездили к ней домой поздравить - с букетом цветов и специально сюрпризом приготовленной книгой «Инна Руденко. Личное дело». Собрали туда лучшие ее очерки, фотографии и сверстали все в виде настоящей папки «личного дела», как принято было во времена ЦК КПСС и ЦК ВЛКСМ. (подробности)

www.vologda.kp.ru

Прощайте, родная Инна Руденко!

Все как-то быстро.

Весною, 2 мая этого года Инне Павловне Руденко исполнилось 85.

Мы ездили к ней домой поздравить - с букетом цветов и специально сюрпризом приготовленной книгой «Инна Руденко. Личное дело». Собрали туда лучшие ее очерки, фотографии и сверстали все в виде настоящей папки «личного дела», как принято было во времена ЦК КПСС и ЦК ВЛКСМ.

Легендарная журналистка «Комсомольской правды» Инна Руденко. ФОТО Архив КП

Жаль, мало собрали.

И вот теперь пришла пора прощаться с Инной Павловной...

Она работала в «Комсомолке» с 1954 года, а статьи ее хоть сейчас читай.

В подшивках «КП» за все эти годы мы отыскали их две сотни, но, пожалуй, нашли не все. Хотя, если посмотреть на темы ее материалов чисто статистически, то можно сделать и такой, например, вывод: они писались всегда на одну тему. Она однажды ее сама сформулировала и не изменяла ей никогда: «Каждый человек - Человек с большой буквы». «..Мне ничего так не интересно, как человек». О людях она писала.

Но тут есть нюанс: во-первых, она никогда и ни строки не вывела ради карьеры, заполучения поддержки или покровительства людей с «большими именами». Писала только о тех, кто был ей лично интересен. А во-вторых, все это были люди, о которых потом говорили и говорят до сих пор, как о явлении огромной и сложной нашей жизни.

Атлет штангист Юрий Власов, заставивший себя подняться после тяжелейшей травмы, Алла Пугачева, тогда еще мало кому известная, легендарный теперь учитель Куманев, Шеффи Шамиль - праправнук Шамиля, гордого предводителя горцев...

Да слушайте, больше двухсот статей и очерков, по которым и сейчас неплохо было бы учить журналистов очень простым вещам: умению видеть в человеке человека, честности и принципиальности.

Инна Павловна в универститетские годы

Инна Павловна однажды обмолвилась, что ни разу ни одной цитаты партийных боссов, включая Брежнева, в свои материалы не вставила, даже когда ее заставляли. Говорила просто: «Снимайте материал, заменяйте чем-нибудь...»

В этом она вообще была уникальным человеком. После ее статей не раз заседало бюро ЦК ВЛКСМ. А когда она написала в 1984 году об искалеченном в Афганистане и брошенном всеми властями солдате Саше Немцове, по очерку «Долг» собралось Политбюро ЦК КПСС. Выше уже просто в те времена было некуда.

Афганцы помнят: именно с этого момента государство стало поворачиваться к ним лицом. А куда было деваться?

Письмо с соболезнованиями от издательства "Художественная литература"

Вот интересно, что она - «золотое перо «КП», первая, кто у нас получил официальное звание «Легенда российской журналистики» от Союза журналистов РФ, лауреат премии Правительства Российской Федерации - этим-то как раз в редакции и не запомнилась. Вообще многие узнали о ее орденах и званиях как раз в ее юбилейные 75, а то и в 85. Никто ее никогда с орденами и регалиями не видел.

Зато запомнилось, как она спокойно и терпеливо рассказывала и стажерам, и матерым уже коллегам, как устроено наше ремесло. Как заразительно хохотала она на всех редакционных капустниках (специально старались ее посадить к сцене поближе). Тем, что никто и никогда не видел ее поникшей или печальной. И тем (журналисты нас поймут), что ее материалы немыслимо было сокращать, так подогнаны в них слово к слову и строка к строке.

Этот снимок сделан 24.05.2004 года в день 79-летия газеты. Руденко Инна Павловна на фото справаФото: Анатолий БЕЛЯСОВ

А чем запомнили ее читатели - уже сказано.

Она родилась 2 мая 1931 года в Умани, что на Украине.

И ушла от нас сейчас...

Журналисты не имеют отчества.

И мы, как и читатели, будем всегда помнить ее так, как она подписывала все свои статьи: Инна Руденко.

«Комсомолка» выражает свои соболезнования всем ее родным и близким...

Прощание с Инной Руденко состоится 15 декабря в 11:30 в Богоявленском кафедральном соборе (Елоховская церковь) на Спартаковской ул.,15 (м.Бауманская). С 14 до 15 часов пройдут похороны на Троекуровском кладбище (уч.1, мог.168). В 16:30 поминки в Большом зале Центрального Дома журналистов на Никитском бул., д.8-а (м. Арбатская).

ДОСЬЕ «КП»

Инна Руденко родилась 2 мая 1931 года. Окончила журфак МГУ. Сразу после университета попала в редакцию «Комсомольской правды», где проработала без малого шесть десятилетий. Инна Павловна - один из лучших очеркистов и публицистов в истории не только газеты, но и всей страны. Она - лауреат многих литературных и журналистских премий. Автор сборника «Улица, по которой ты идешь каждый день», в который вошли ее самые яркие и известные очерки.

ВОПРОС ДНЯ

Ушла из жизни Инна Руденко, легендарный обозреватель «Комсомольской правды» и «золотое перо» отечественной прессы. Главным героем для нее всегда был Человек. Мы спросили:

Чего не хватает сегодня нашей журналистике?

Валерий ОЧИРОВ, генерал-лейтенант авиации, Герой Советского Союза, воевал в Афганистане:

- Таких журналистов, как Инна Павловна... Такого же открытого взгляда, как у Руденко, на людей, которые, приняв присягу, готовы пожертвовать собой за Родину в любой точке мира.

Ариадна БАЖОВА-ГАЙДАР, мама Егора Гайдара:

- Порядочности, наверное. Я же по отношению к Егору вижу очень много нечестных высказываний журналистов и политиков. Разве это не так? У меня есть фото, где вся наша семья и с нами - Инна Руденко. Она о нас писала правдиво. Я часто смотрю на эту фотографию...

Михаил СЕСЛАВИНСКИЙ, руководитель Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям:

- Мне вот не хватает не просто журналиста, чьи материалы интересно читать, а Человека с большой буквы, автора, который сам совершает гражданский подвиг, реально помогает людям, с которым хочется сверять свою позицию. Наша семья во времена СССР жила в провинциальном Дзержинске и была хорошо знакома с Инной Павловной Руденко, так же, как и миллионы других советских семей. Она незримо присутствовала рядом с нами, когда мы открывали «Комсомольскую правду».

Владимир КОНКИН, актер, герой очерка Инны Руденко «Такой современный парень»:

- После выхода фильма «Как закалялась сталь», где я сыграл Павку Корчагина, Инна Руденко сделала со мной большое интервью. Мы вместе писали его два дня. Я приходил к ней домой. Она не сделала из меня комсомольскую икону, поэтому получила выговор от ЦК ВЛКСМ. Инна Павловна была очень проницательна и мудра. Сейчас эти качества - дефицит в нашей журналистике.

Николай СВАНИДЗЕ, историк, писатель:

- Три главные вещи, которых не хватает современной журналистике, - это независимость, ответственность и грамотность. Недостаток независимости и ответственности мешает журналистике выполнять основную функцию - быть связующим звеном между обществом и властью. Кроме того, сегодня очень многие журналисты очень плохо говорят и пишут на русском языке, при этом даже бравируя своей безграмотностью.

Светлана СОКОЛОВА, подписчица «Комсомольской правды», слушательница Радио «Комсомольская правда» (97,2 FM):

- Мне кажется, меньше стало общения журналистов с читателями, не всегда удается дозвониться в редакцию, получить ответ на вопрос. Мало публикуют писем читателей. Все погоня за рейтингом...

ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ

Владимир Мамонтов, директор радиостанции «Говорит Москва»

Умерла Инна Павловна Руденко. Великий наш журналист. "Комсомольской правды". Остались её строки, её смех. Её "Долг". Её потрясающая скромность, человечность, нравственная точность. "В отличие от некоторых других людей, которые себя ставят высоко, я о себе невысокого мнения. С детства мечтала работать в газете. Мечта сбылась - это счастье. Полвека в любимой газете. Бывают разочарования. Иногда думаю: пишешь, пишешь... И все - как в вечную мерзлоту. В опасные минуты вспоминаю Бродского - на свете есть люди лучше тебя..." Как писали в дни её юбилея Александр Куприянов и Владимир Снегирёв, мы точно знаем, что "она лучше нас".

Шеф-редактор журнала «Родина» (бывший заместитель главреда «КП») Игорь Коц:

Инна Павловна, что бы я делал без Вас…

Ушла из жизни легенда советской журналистики, обозреватель «Комсомолки» Инна Руденко

Ушла Инна Павловна Руденко. Это было написано к ее недавнему юбилею. Она читала и смеялась своим неповторимым, заразительным, единственным на весь мир и шестой этаж смехом. (подробности)

Ушла в прошлое серьезная журналистика, в которой было много букв. А сегодня ушла и сама Инна Руденко. Ушла к своим!

Наталья Барабаш, бывший редактор "толстушки" "КП"

Ушла Инна Павловна Руденко. Сейчас все, кто ее знал, будут вспоминать, искать слова. Я тоже задумалась: что, что в ней было самое невероятное? Интерес к жизни. Звучит банально, но некоторые уже в тридцать смотрят на все ленивым взором с поволокой, а к 50 бронзовеют. Инна Павловна, прихрамывая, брела по комсомольскому коридору, пуская драконий дым вечной сигаретки, как пират по своему судну. Они собирались своей разудалой компанией, спорили о заметках, редакторах, временах. Выпивали. Писали очерки. Бились за каждую строчку как за последнюю шлюпку (подробности)

ОЧЕРКИ ИННЫ РУДЕНКО

А за окном твой Большой дом

Мой письменный стол в нашей квартире - предмет постоянных снисходительных усмешек, а то и ворчаний для моих выросших детей. Стол прямо нахлобучен горой писем. Пожелтевшие листочки, слова, писанные ручкой, разный почерк, разные, но всегда правдивые имена. «Зачем тебе эти древние послания, что ты их хранишь?» Вся моя журналистская жизнь связана с письмами (подробности)

Письмецо в конверте, погоди, не рви!

В интернете ширится движение за отказ… от виртуальной переписки

«Доброго времени суток, Марина. Я так рада, что ты у меня есть, мне сложно общаться с людьми в реальном мире, а в интернете особо о своих проблемах не поговоришь. Не знаю, можешь ли ты себе представить, как я рада, что могу с тобой поделиться самым сокровенным…», - это выдержка из бумажного письма, опубликованного «ВКонтакте». Неизвестные авторы юного возраста пишут и пишут, строчат и строчат, но вовсе не стучат пальцами по клавиатуре. Мальчики и девочки, заядлые интернетчики, вдруг взялись за ручки и бумагу и пишут незнакомцам, складывают фолианты в конверты и отправляют их в другие города. Адреса берут не наугад: в группе с прозрачным названием «Бумажные письма» они оставляют несколько слов о себе и указывают адрес почтового ящика, но не электронного, а обычного, того что висит в подъезде между первым и вторым этажом. Да, да, той самой железяки, куда нам еще квитки за квартплату кладут и рекламные буклеты (подробности)

«Долг»

После этого очерка Инны Руденко наше государство впервые серьезно занялось проблемами «афганцев», солдат, десять лет выполнявших «интернациональный долг» в Афганистане. За время той войны погибло, по официальным данным, 13 835 советских ребят... (подробности)

Без любви?

Начну с конца. С последних строк письма, которое давно не дает покоя. Не заморачивающийся поиском замысловатого ника наш читатель Юрий из города Маркс Саратовской области приходит к выводу: «Никто не хочет меня любить. Вот такая высокодуховная жизнь получается». Вывод пугающий - жить без любви, быть может, проще, но как на свете без любви прожить? Старая, но не устаревающая наша песня. Что же произошло с Юрием? Уверена, вы удивитесь, как и я вначале, узнав ответ на этот вопрос по прочтении письма целиком (подробности)

Люди не хотят привыкать к плохому

Книгу для детей и о детстве двух малышек-сестричек. Простое о простом. Но как же все живо, чистосердечно, трогающе душу! Двор не просто место между домами - «он полон голосов, звуков, запахов, как лесная поляна в знойный летний полдень». Обыкновенные малышки-сестрички воплощали собой все детство - «когда каждый день было видно все, что сегодня каждый день не видно». Соседка по коммуналке, раздражающе простонародно грубоватая, каких миллионы, оказывалась наделенной необыкновенной способностью тебя, соседа, любить. А в «мире ничего, ничего нет, кроме любви, - и ничего никому из нас больше и не надо». А потом я прочла его серьезное исследование о нашем знаменитом классике (подробности)

www.kp.ru

Инна Павловна Стреблова | Либрусек

Другие имена: И Стеблова; Инна Стреблова; И П. Стреблова; И. Стеблова; Инна Стеблова; И. Стреблова; И. П. Стреблова; И П Стреблова; И Стреблова; Инна Павловна Стеблова; Ирина Стреблова

Теги

Об авторе

Инна Павловна Стреблова — переводчик с английского, датского, норвежского, шведского, немецкого языков, правнучка Анны Васильевны Ганзен и Петера Готфридовича Ганзена, подаривших России целую библиотеку скандинавских писателей в своих переводах (им принадлежит 1-е издание Собрания сочинений X. К. Андерсена в 4-х томах в переводе с языка оригинала (1895—1896)).
Родилась 24 января 1939 года в Ленинграде. В 1961 году окончила Ленинградский университет (скандинавское отделение по специальности "датский язык и литература"). Работала в университете преподавателем немецкого языка. В студенческие годы и после окончания университета посещала переводческий семинар Е. Г. Эткинда, занималась в переводческом семинаре С. В. Петрова. Переводить начала в университете. Первый перевод — роман Салли Сальминнен «Катрина» (1962 год, перевод со шведского в соавторстве с Ф. Золотаревской и В. Кошкиным).
Переводила с датского, шведского, норвежского, немецкого и английского. Среди авторов: Иоханнес В. Йенсен, А. Эленшлегер, Герман Брох, Гофман, Рикардо Хух и др.

Библиография:
Переводы с датского

  • Андерсен Г.Х. Обрывок жемчужной нити. Альбом крестного. Сказки // Андерсен Г.Х. Сказки и истории. Т. П. Л., 1969. – 1 п.л.
  • Андерсен-Нексе М. Пропащий. Скотопромышленная выставка: рассказы // Андерсен-Нексе М. Избранное. Л., 1967. – 1 п.л.
  • Йенсен Йоганнес В. Падение короля: роман // Йенсен Йоганнес В. Избранное. Л., 1989. –13 п.л.
  • Киркегор С. Непосредственно-эротические стадии, или Музыкально-эротическое начало // Миф о Дон Жуане, СПб., 2000. – 5,5 п.л.
  • Эленшлегер А.Г. Справедливый критик: новелла // А.Н. Эленшлегер. Избранное. - Ленинград, 1984. – 2 п.л.
  • Якобсен Бент. Продавец троллей: роман. СПб., 2004 – 10 п.л.

Переводы с норвежского
  • Амбьернсон И. Самсон и Р

librusec.pro

Брагинец Инна Павловна | "сайт педагога дополнительного образования"

Всё в жизни бывает, и всё может быть, Из нас только пленник в ней каждый, Но главное - просто кого-то любить, А всё остальное - не важно.

Л.Рубальская

Пока в саду мы слышим звонкий смех,

И от занятий, игр не куда нам деться.

На свете мы в сто раз счастливей всех!

Давайте трепетно беречь

Единственное в мире – детство!

О себе

На свете есть тысячи профессий, все они нужные и интересные. Но каждый человек должен избрать ту, которая наиболее соответствует его природным способностям, то есть, найти свое призвание. Моя профессия – педагог дополнительного образования. Вот уже девятнадцать лет я работаю педагогом и думаю, что это не просто моя профессия, но и мое призвание, мой образ жизни. Эта профессия заставляет меня забывать все проблемы и огорчения, ощущать себя всегда здоровой, энергичной и всегда находиться в мире сказочного детства.

Книги, которые сформировали мой внутренний мир

Книги сопровождают меня всю жизнь.

Среди любимых авторов: М.Булгаков, Ф. Достоевский, А Беляев, О.Генри, Джек Лондон.

«Книги приносят пользу тем, кто действует, кто ищет ответ на вполне конкретный вопрос.

Вот тогда они помогают навести порядок в мыслях, не совершить грубых ошибок, понять что – то быстрее, чем если бы пришлось доходить собственным умом».

                                                                                 Сергей Занин

Мой взгляд на мир

       Не цепляйтесь за прошлое, не живите обидами,

Вспоминайте хорошее, никому не завидуйте.

                    Все, что богом Вам послано, принимайте как должное,

                           Все, что сделано – к лучшему, как бы не было сложно вам!

Моё портфолио

здесь будет портфолио

Мои публикации:

Добавить грамоту в портфолио

nsportal.ru

Инна Павловна, королева слов

2 мая у замечательной журналистки Инны Павловны РУДЕНКО был юбилей. Но дело не в круглой или полукруглой дате, а в том, какая это журналистка и какая журналистика

Инна Павловна умеет поражать обычными словами.

И это труднее, чем поражать необычными словами. Потому что, когда слова необычные — понятно, что дело именно в этой необычности.

Но если человек пользуется обычными словами и вызывает тем самым удивление, волнение, радость — ну это какой-то высший пилотаж.

Инна Павловна верит в отдельного, частного, индивидуального человека как главную ценность жизни.

Единственно важный сюжет для Руденко — то, что происходит в голове и сердце людей.

Остальное ей просто неинтересно.

Инна Павловна никогда, даже в самые советские времена, «не макала перо в сладкую воду».

То есть: по форме никаких сентиментальностей, романтических или мелодраматических вывихов.

Все предельно строго и сдержанно.

А форма, как обруч, содержит.

Инна Павловна — очень сомневающийся человек. Прежде всего — в самой себе сомневающийся.

И это здорово. Потому что слишком много у нас развелось тех, кто носится с несравненной своей правотой. А в журналистике — особенно.

И, как правило, несомневающиеся оказываются еще и дико самовлюбленными. А это просто беда для профессии. Для журналиста все-таки на первом месте должен быть тот человек, о котором он пишет. Кто пишет (и живет) по принципу: «Я и Пушкин», «Я и море», — скорее всего, проваливаются. Потому что журналистика — такая штука, с которой лучше не шутить. Запросто может отомстить. С особой, кстати, радостью мстит тем, кто забывает, что буква «я» — последняя в алфавите.

Инна Павловна знает: писать — это очень трудно. Журналистика давалась и дается Руденко кровью и нервами. А иначе и не бывает, если относиться к профессии серьезно и ответственно.

Инна Павловна Руденко в журналистике всегда существовала очень серьезно и очень ответственно. Спасибо ей за это. И — с днем рождения!

www.novayagazeta.ru

Инна Павловна Стеблова | Флибуста

Тюпочка про Бирюк: Пейзанизм
Замечательно! Описание волхвов и капища и службы выше всех похвал. Да есть подобная история про те времена, про мальчика внука боярина, но там по другому. Конечно много воды в тексте, пока еще рассуждения не утомляют, их можно и пропустить временами.
flector про Щепетнов: Демоны, коты и короли
щепетнев как всегда.
бред на бреде и бредом погоняет.
но даже в эро-фэнтези он умудрился вставить
разлагольствования о гейропе и великом русском духе.
специально - мол, если найдется идиот, который захочет въехать в атмосферу книги -
а мы ему раз и обухом по голове своими псевдо-патриотическими бреднями.
flector про Чехин: Эльфовладелец
это нечитаемо.
ну или для подростков.
лубочный мир, картонные герои.
отсутствие сюжета и прочие графомантские бредни.
dodo_69 про Каст: Меченая
>школа-пансион вампиров, где я проведу следующие четыре года
перезалили))
igor14 про Карр: Контора Уильяма Вильсона
О том, что «маэстро» Карр умеет и любит шутить, для его поклонников – не новость. Но вот целиком юмористический рассказ, где детективная составляющая служит лишь фоном, попадается впервые…

Лёгкая, ироничная история из цикла о расследованиях полковника Марча (см. «След в ноги в небе», « Серебряный занавес» и т.д.). Ну и сам сыщик легко и с ироничной улыбкой распутывает это немудрёное дело, т.к. хорошо знаком с творчеством Э.А.По и быстро мыслит.

Перевод zaa снова огорчил: нельзя так издеваться над родным языком!


Сергей про Кулаков: На границе тучи ходят хмуро...
Ну, специалист из безопасности банка проваливается в прошлое. И тут же начинает грабить окружающих, а на полученные деньги строить заводы со страшной скоростью и всякие разные. От металлургических до консервных. Крайне успешные. Чего же он в нашем то времени всякой ерундой занимался? А главное, не совсем понятно, зачем ему это? Грабежами зарабатывается у него и больше и быстрее. А как легко он находит таланты, которые всем хозяйством управляют и изобретают новое.
В общем, бывают влажные мечты подростков о гаремах, а здесь такая же мечта стать олигархом. Лучше бы мечтал о бабах.
Aleksandrkmv про Королюк: Спасти СССР
начало убогое, но потом книга читается довольно неплохо (если пролистывать всякие размышлевывания и описания). Серия не окончена и судя по тому что 4 книга уже пол года как заброшена, + то что с даты написания первой книги прошло уже пять лет, скорого окончания серии ждать не стоит.
Tuta-n-Hamon про Лотт: Любовные секреты Дон Жуана
даже рекомендовал бы, не узнай я за это время флибустян. ))
Никакого "дон-Жуана". конечно - или жалкий современный дон Жуан, пытающийся действовать с женщинами на основе информации. И её анализа мужским умишком.
Словом, кому за "мужским психологизмом" и чисто поржать над ГГ - вам сюда. На грани постоянной издевки над ГГ дневник ищущего любовь мужичка.
Кому нужны прикольный мифы о "женском психологизме" (некоторые издевки над женщинами тоже острые) - сюда.
Девочек привлекут афоризмы для статусом в Вконтактике или там где еще))
Переведено с любовью.
Все впечатления

flibusta.site

Книги в переводе: Инна Павловна Стреблова

Николя Барро — Париж – всегда хорошая идея

Больше всего на свете Розали, хозяйка крохотного магазина открыток в центре Парижа, любила синий цвет… Но ей и в голову не могло прийти, что однажды, вместе с маститым французским писателем, [...]

Бернхард Шлинк — Летние обманы

Книга Бернхарда Шлинка, прославленного автора «Чтеца»  – это семь пленительных историй о любви под общим названием «Летние обманы». Разговор попутчиков во время многочасового перелета, [...]

Астрид Линдгрен — Мадикен (сборник)

Мадикен живёт в большом красном доме возле речки. Лучшего места, чем это, на всём свете не сыскать, считает она. Ещё там живут мама и папа, помощница Альва и малышка Пимс, которая везде [...]

Николя Барро — Кафе маленьких чудес

Нелли Делакур двадцать пять лет, она обожает книги, не любит суеты и спешки, верит в знаки судьбы и тайно влюблена в профессора философии Даниэля Бошана, у которого пишет магистерскую [...]

Микаэль Крефельд — Секта

Фердинанд Месмер, известный бизнесмен из Копенгагена, обращается к частному детективу Томасу Раунсхольту, чтобы тот нашел его сына Якоба. Десять лет назад Якоб порвал все связи с семьей и [...]

Микаэль Крефельд — Пропавший

Выпотрошить сейф босса, чтобы с круглой суммой начать новую жизнь, – и разом покончить с вялым благополучием одинокого, бесцельного существования. Могенсу Слотсхольму, скромному [...]

Микаэль Крефельд — За гранью

Детектив Томас Раунсхольт находится в длительном отпуске в связи с депрессией, овладевшей им после смерти его подруги Евы. Нормы общества мало что значат для него, как в нынешних [...]

7books.ru

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *