Так же как забыл сделать конспект до начала обхода?

Like you forgot to do your notes before rounds?

Конспект мы , конечно, распространим.

The summary will, of course, be circulated.

Потому вы ведёте для него конспект совещаний?

Is that why he has you taking notes of his meetings?

Не забудь про конспект по истории.

Don’t forget, I need your notes for history.

Краска оживления покрыла лицо Алексея Александровича, когда он быстро писал себе конспект этих мыслей.

A flash of eagerness suffused the face of Alexey Alexandrovitch as he rapidly wrote out a synopsis of these ideas for his own benefit.

Говорят, в нежном детстве он составил конспект по

They say, when he was a little boy, he made an abstract of

Я знаю, ваша мини-драма, возможно, мешает вам хотя бы взглянуть в конспект .

I know your mini — drama probably prevented you from even looking at the syllabus.

Похоже, кто-то не читал свой конспект .

Looks like someone didn’t read his syllabus.

Мне был нужен конспект , у меня экзамены!

I needed the notes I have to take my AP!

В числе этих бумаг лежали ненужные ему справки и набросанный конспект того заявления, которое он намеревался сделать.

Among these papers lay the necessary evidence and a rough outline of the speech he intended to make.

Если твой конспект не так хорош, то у тебя нет никаких шансов взглянуть на этот.

If yours doesn’t stack up, you won’t get a chance to look at it.

Я так же должен взять 22-х страничную должностную записку и превратить её в двухстраничный конспект …и всё это должно быть сделано сегодня.

I also have to take a 22 — page position memo and summarize it in two pages. .. — …and it’s gotta be done today.

Я просто сяду в машину и… подожду пока ты посмотришь этот конспект .

I’ll jump in the car and… Wait till you see this workbook.

Конспект — это руководство, Bell.

The outline is a tool, Bell.

Мне нужно закончить конспект .

I should finish my book.

Как будто длинный конспект .

It’s like a long memo.

Если вы не услышали, то всегда можно опросить у коллеги конспект .

If you didn’t catch it, you can always borrow someone else’s notes after class.

Я попросил у Джули конспект , чтобы подготовиться.

I’m just using Julie’s notes to help me study.

Я прослежу, что бы он получил твой конспект .

I’ll make sure he gets your notes.

Вот конспект с занятий Ледарски.

Oh, hey, here’s the notes from Ledarsky’s class.

Хочешь дам мой конспект ?

Want my notes?

Мне нужен был конспект по химии.

I needed the chemistry notes.

Мне нужно найти конспект .

I need to find a syllabus.

Можно взглянуть на ваш конспект ?

Can I look at your syllabus?

Его теория, включающая принцип дивергенции, была завершена к 5 сентября 1857 года, когда он послал Асе Грею краткий, но подробный конспект своих идей.

His theory including the principle of divergence was complete by 5 September 1857 when he sent Asa Gray a brief but detailed abstract of his ideas.

В 1529 году он написал Большой катехизис, руководство для пастырей и учителей, а также краткий конспект , Малый катехизис, который должен был запомнить сам народ.

In 1529, he wrote the Large Catechism, a manual for pastors and teachers, as well as a synopsis, the Small Catechism, to be memorised by the people themselves.

Во время правления короля Генриха VIII антиквар Джон Лиланд подготовил конспект Scalacronica, который он включил в свою Collectanea.

During the reign of King Henry VIII the antiquary John Leland prepared an abstract of the Scalacronica which he included in his Collectanea.

Письменный конспект сюжета информативен и понятен, зачем же делать его слишком простым?

The written plot synopsis is informative and clear, why make it too basic?

Письменный конспект сюжета информативен и понятен, зачем же делать его слишком простым?

During this period, infant sleep during the night gradually increases and maternal sleep generally improves.

Точный конспект моей мотивации можно найти здесь.

An accurate synopsis of my motivation can be found here.

Я уточнил конспект сюжета, чтобы включить описания мест в тех областях, где их отсутствие приводит к отсутствию ясности.

I have fleshed out the plot synopsis to include place descriptions in areas where their absence leads to a lack of clarity.

И спасибо, что сократили мой конспект … Весьма необходимый.

And thanks for trimming my synopsis… Much needed.

Я не думаю, что будет правильно вкратце удалить краткий конспект концепции, на которую только что ссылались, без комментариев.

I don’t think it’s right to summarily remove a succinct synopsis of the concept just referenced without comment.

Предполагая, что разделы актер/персонаж и конспект сюжета касаются каждого из них по очереди.

Suggesting that the actor/character and plot synopsis sections deal with each in turn.

Хотя Хукер много раз пересматривал свой конспект , он, вероятно, никогда не заканчивал его к своему удовлетворению.

Although Hooker revised his Synopsis many times, he probably never completed it to his satisfaction.

Вот, я избавляюсь от этого конспекта .

Here, I’ll get rid of the notebook.

По твоим конспектам правда будут снимать фильм?

Is your synopsis really going to be made into a movie?

На скромницу, с которой вы делитесь конспектами , на парня, который вам нравится, на самого болтливого студента в группе, и спросите себя, вы точно знаете, кто они на самом деле?

At the quiet girl you share notes with, the cute guy you have a crush on, the gunner who talks too much in class, and ask yourselves, do you know who anyone really is?

Я весь день работаю над конспектами , и ничего не происходит.

I was working on my research notes all day, and nothing had happened at all.

Я отправлю e-mail всем из твоего класса и попрошу их не делиться с тобой своими конспектами

And I’m gonna e — mail the whole class and ask them Not to share their notes with you.

Юмор гиков.. всегда лучше с конспектами .

Oh, geek humor — always better with a syllabus.

Я надеялся увидеть, как вы, лоботрясы с конспектами , отреагируете, столкнувшись с невыполнимым заданием.

And what I hoped was to see how you note — taking drones React when faced with an impossible task.

Она её даже не открывала. А на тумбочке лежала книга Сидни Рома Buns of Steel с конспектами упражнений по аэробике.

She hadn’t even opened it, and on the bedside table was a well — read copy of Sydne Rome’s Buns of Steel exercise manual!

Ну, мы конспектами делимся там, пледом, но. ..

I mean, we share study notes and occasionally a futon, but…

Студентам, слушавшим именно это интервью, было вручено письмо с просьбой поделиться конспектами лекций и встретиться с ней.

Students who were listening to this particular interview were given a letter asking the student to share lecture notes and meet with her.

мне не место в сюжетных конспектах , тем более что я делаю это только по паре случайных намеков.

don’t belong in plot synopses, especially as I’m doing it only by a couple of stray hints.

Я не смогу раскрыть весь свой потенциал в двух-страничном конспекте .

I can’t unleash my potential in a two — page summary.

Он всюду ходил за ней с тетрадкой и всё записывал, конспектировал , рылся в мусорке…

He was following her around with a notebook, taking notes, jotting things down, looking in the trash. ..

И материал о Вольфрам Альфа, который я конспектировала и записывала все ключевые слова, которые можно будет использовать для поиска, потому что я собираюсь использовать это в моих лекциях по аутизму.

And the Wolfram stuff — I was taking notes and I was writing down all the search words I could use, because I think that’s going to go on in my autism lectures.

Фарадей был слишком занят конспектированием , чтоб аплодировать.

Faraday was too busy taking notes to applaud.

Они были обычным письменным материалом в школах, в бухгалтерии и для конспектирования .

They were the normal writing material in schools, in accounting, and for taking notes.

Вместо стандартного руководства по летной эксплуатации большая часть информации о истребителе была в виде конспектов сомнительной ценности.

Instead of the standard flight manual, most information about the jet was in a set of self — paced training notebooks of dubious value.

На прошлой неделе она использовала Закон о свободном доступе к информации, чтобы получить фотокопии моих конспектов .

Last week, she invoked the Freedom of Information Act to request photocopies of my notes.

Покупка-продажа школьных конспектов .

Buying and selling of notes in a school.

Да, осталось много страниц конспектов .

Yeah. There were pages and pages of transcriptions.

Кроме того, Служба химических конспектов разработала метод индексирования химических веществ.

In addition the Chemical Abstracts Service has devised a method to index chemical substances.

Майкл Русе не находит упоминания об эволюции или дарвинизме ни в одном из экзаменов, поставленных Хаксли, и подтверждает содержание лекции, основываясь на двух полных наборах конспектов лекций.

Michael Ruse finds no mention of evolution or Darwinism in any of the exams set by Huxley, and confirms the lecture content based on two complete sets of lecture notes.

Как-то раз я листал сборник конспектов по химии.

Once I was flipping through a book of chemistry abstracts .

Веб-сайты и другие компьютерные тренинги могут использоваться для предоставления конспектов лекций, оценок и других материалов курса.

Websites and other computer — based training may be used to provide lecture notes, assessments, and other course materials.

Из раздела экономических конспектов ФРС Сент-Луиса.

From St. Louis Fed’s Economic Synopsis section.