Російська мова та читання.

• Автор: І.М.Лапшина
• Видавництво: «Освіта»
• Рік видання: 2021
• Сторінок: 160
• Формат файлу: pdf

Дорогие школьники и школьницы!

Вы уже открыли для себя мудрый мир устного народного творчества, познакомились с авторскими сказками, поучительными баснями и увлекательными пьесами. Свои первые секреты раскрыла вам поэзия. Вы смеялись вместе с героями юмористических рассказов.

В этом году вы продолжите путешествие в мир детской литературы. Герои новых произведений спешат встретиться с вами, чтобы вы стали ещё умнее и любознательнее.

Чтобы общение с различными источниками информации было для вас лёгким, учебник расскажет о способах ориентирования в книгах, научит пользоваться их подсказками.

Вопросы и задания учебника помогут вам познакомиться с текстом, разобраться в событиях, оценить поступки персонажей и яркость языковых средств.

Чтобы успешно осваивать мир литературы, важно научиться продумывать развитие событий, бегло читать вслух и молча, обсуждать прочитанное, задавать вопросы, задумываться над ответами, объяснять своё мнение.

Верю, что вы ещё больше полюбите удивительный и мудрый мир детской литературы, будете ценить радость собственного литературного творчества.

pick_rosiyska_mova_chitannya2_ru_4_lapshina.pdf HOT

 21.08.2021 18:11:09  5 MB  119

Скачать

• # російська мова
• # читання (читанка)
• # давидюк
• # мельник
• # лапшина
• # Навчання російською мовою

Украина для читателей среднего класса — Из перепутанных файлов

До того, как путинская Россия вторглась в Украину 24 февраля 2022 года, многие люди в других местах знали очень мало об этой стране. Недавние научно-популярные и художественные книги об Украине для читателей среднего класса могут помочь им понять, за что так яростно борются украинцы.

Большинство этих книг вышли в свет в 2022 году, и многие из их издателей внесут прибыль от продаж в помощь Украине.

ЖУРНАЛ:

Украина известна красивой архитектурой своих городов с золотыми куполами и богатством своей культуры и языка. Его также называют «житницей Европы», потому что другие страны Европы и мира зависят от его обильных урожаев зерна для производства продуктов питания.

Голубое небо и золотые поля: празднование Украины , украинская детская писательница Оксана Лущевская (Capstone Press, 2022), рассказывает об истории противостояния Украины вторжению и господству со стороны других стран, включая Россию. Лугчевская также стремится погрузить юных читателей в украинскую культуру. Есть целый раздел о подсолнухах, национальном цветке и символе Украины. Она включает в себя инструкции о том, как посадить свой собственный подсолнух, и украинское стихотворение, которое нужно читать, пока вы его поливаете! Украинские пасхальные яйца известны во всем мире, и она рассказывает, как красить яйца натуральными красителями. Она даже включила руководство по изучению украинского алфавита и некоторых ключевых этапов. Яркие фотографии иллюстрируют Голубое небо и золотые поля.

Более похожим на список  является Великая книга Украины: интересные рассказы, украинская история и случайные факты об Украине, Анатолия Драгана (независимо опубликовано, 2022 г.). Узнайте здесь не только о прошлом Украины, но и о поп-культуре, фольклоре, еде, музыке, религии, знаменитостях и символах, а также о том, почему украинцы празднуют два разных Нового года.

Украинский — один из самых лиричных языков в мире. Наслаждайтесь изучением некоторых из них от Украинский словарь в картинках-раскраска: более 1500 украинских слов и фраз для творческих и визуальных учащихся всех возрастов (Lingo Mastery 2022).

ВЫМЫШЛЕНИЕ:

Действие этих четырех романов для среднего класса происходит в другие времена великих конфликтов и вторжений в прошлое Украины. Ситуации, с которыми приходится сталкиваться юным персонажам, мрачны и ужасны. Но это истории о стойкости, мужестве и надежде — качествах, которые сегодня больше всего нужны в раздираемой войной Украине.

Хранитель памяти Киева, Эрин Литтекен (Boldwood Books, 2022), действие происходит в 1930-е годы, время, известное как Голодор, Великий голод. Советский правитель России Иосиф Сталин оккупировал Украину и попытался стереть ее культуру. Советы конфисковали все зерно, произведенное в этой плодородной стране, и заморили голодом 4 миллиона украинцев. В Хранитель Памяти Киева, 16-летняя Кэти впервые видит, как соседи по селу исчезают за сопротивление Советам. Вскоре она сама занимается борьбой за выживание. Автор Литтекен — внучка украинского беженца времен Второй мировой войны.

Winterkill, канадско-украинской писательницы Марши Форчук Скрипуч (Scholastic, 2022), действие которой также происходит во времена Великого голода. В этой захватывающей истории молодой Нил борется за выживание. Алиса, отец которой приехал из Канады работать на Советы, видит, что то, что происходит с людьми, ужасно неправильно. Нил и Элис придумывают дерзкий план. Смогут ли они выжить достаточно долго, чтобы осуществить это?

В апреле 1986 года в Чернобыле, недалеко от Киева, расплавился ядерный реактор, отравив окружающую среду. В графическом романе Хелен Бейтс 9 лет.0011 Потерянное дитя Чернобыля (Otter Barry Books, 2021) две упрямые старушки отказываются эвакуироваться. Девять лет спустя лесные волки приносят к их двери оборванного ребенка. Ребенок живет с волками в запретной токсичной зоне. Смогут ли эти двое найти его семью спустя столько времени?

В остросюжетном романе Марши Форчук Скрипуч « Война внизу » (Scholastic, 2020) украинский мальчик тайно вывозит себя из нацистского трудового лагеря во время Второй мировой войны. Он должен оставить свою дорогую подругу Лиду, но клянется когда-нибудь найти ее снова. ЕСЛИ он выживет. Гоняясь по сельской местности, он изо всех сил пытается уклониться от нацистов и советских агентов и оказывается на линии огня.

СКОРО БУДЕТ БОЛЬШЕ КНИГ ОБ УКРАИНЕ ДЛЯ СРЕДНЕГО ЧИТАТЕЛЯ: РОМАНА И БЕССЛОВАЯ КРАСОТА

Майя и ее друзья: история о толерантности и принятии в поддержку детей Украины (Studio Press, 2023) состоится в 2017 году. В том же году Россия завоевала Крым и аннексировала его у Украины. Они также временно оккупировали части Донецка и Луганска. Это история семей с детьми в Крыму, у всех разное семейное прошлое. Это показывает, как жизнь в условиях оккупации и тени войны повлияла на их жизнь. Украинская писательница Лариса Дебисенк написала этот роман в Киеве на фоне рева русской артиллерии. Она говорит: «Я хочу кричать, что дети моей страны нуждаются в международной защите. Мир должен это понять».

Yellow Butterfly: История из Украины  выйдет в издательстве Red Comet Press в январе 2023 года. Без слов, используя желтый и синий символические цвета Украины, иллюстратор детских книг Александр Шатохин показывает взгляд девочки на армию конфликт: ее страх, ее гнев и разочарование, и, наконец, ее надежда.

Будем также надеяться, что к моменту выхода этих двух последних книг боевые действия в Украине могут закончиться и начнется восстановление! Слава Украини!

Нравится:

Нравится Загрузка. ..

Сью Коувинг. Она является автором кукольного романа для среднего класса «ТЫ НАЗЫВАЕШЬ МЕНЯ ДРОГОМ» (Carolrhoda 2011, Usborne UK 2012).

БЕСПЛАТНЫЕ ресурсы для чтения для украинских школьников

В то время как семьи по всей Великобритании приветствуют украинских беженцев в своих домах в ответ на разворачивающийся гуманитарный кризис, начальные и средние школы в настоящее время зачисляют учеников из Украины во все годовые группы. Учителя будут искать подходящие книги и ресурсы для изучения двух языков, чтобы помочь детям в изучении английского языка и интеграции в школьную жизнь в Великобритании.

Мы в Badger Learning думали о том, что мы можем сделать, чтобы поддержать детей, прибывающих из Украины, и решили перевести и опубликовать ряд из шести двуязычных англо-украинских электронных книг в формате PDF для школ и семей. Мы проконсультировались с нашими авторами и поручили профессиональным переводчикам работать над этими книгами, чтобы предложить их школам и семьям для бесплатного скачивания. Они подходят для детей в KS2 и KS3 (в возрасте 8–14 лет) и являются идеальными учебными ресурсами, помогающими детям научиться свободно читать на английском языке.

Текст на левой странице на английском языке, а на правой странице на украинском языке. Понимание поддерживается привлекательными иллюстрациями и простым, контролируемым языком, который был тщательно выровнен для возраста чтения не старше восьми лет. Файлы можно читать на любом устройстве, поддерживающем PDF-файлы, или распечатывать на бумаге. Каждая книга включает в себя двуязычный словарь в начале и будет сопровождаться дополнительным простым словарным списком часто используемых слов на английском и украинском языках (кириллица) с фонетическим руководством по произношению для носителей английского языка.

Эти бесплатные электронные книги были выбраны из нашего обширного ассортимента первоклассных книг и разработаны так, чтобы быть доступными для читателей EAL. Названия были выбраны специально для детей-беженцев, в них представлены положительные истории и научно-популярная литература с широкой привлекательностью, которая позволяет избежать потенциального запуска темы. Эти книги профессионально выровнены, в них используются простые короткие предложения и контролируемый язык, что идеально подходит для изучения языка. Мы использовали переводчика-носителя украинского языка, который имеет опыт создания высококачественных расшифровок на двух языках, чтобы у детей было наилучшее впечатление от чтения этих текстов.

Эти книги можно по-разному использовать с украинскими учениками, их англоговорящими учителями и сверстниками. Вот несколько предложений:

• Попросите ребенка сначала прочитать текст на украинском языке, а если его знания английского находятся на соответствующем уровне, он может попробовать английский текст.
• В зависимости от возраста и понимания они могут нарисовать или написать некоторые заметки об истории (например, синопсис или любимый персонаж).
• Попросите ребенка найти известные ему слова в английском тексте и найти кириллический эквивалент.
• Воспользуйтесь разговорником и объедините детей с приятелем. Смогут ли они найти в рассказе слово из разговорника и его английский или украинский перевод? Могут ли они попытаться написать как можно больше таких слов и потренироваться говорить их друг с другом? Используйте маркер, чтобы выделить знакомые слова, наклейте несколько на стикеры и расклейте их по классу.
• Не могли бы вы пригласить родителя-украинца помочь поделиться книгой с классом? Учитель может читать английскую страницу, а родитель — украинскую — если они, конечно, чувствуют себя готовыми.
• Распечатайте их как можно больше или покажите их в электронном виде на интерактивной доске, чтобы дети могли видеть и сравнивать различные используемые сценарии.
• Прочитайте словарь в начале книги. Посмотрите, сколько из этих слов вы можете найти/прочитать в тексте.
• Играйте в книжные шарады: попросите детей разыграть персонажа/событие из истории, чтобы другие угадали и сопоставили с книгой.
• Привязка ключевых слов: напишите ключевые слова на английском языке из двуязычной книги на листах бумаги.
  Предложите ребенку взять лист бумаги и прочитать/сопоставить слово с соответствующей страницей в книге.
• Игра на развитие памяти: распечатайте некоторые (или все) страницы из книги, перетасуйте их и попросите ребенка расставить их в правильном порядке. Закройте номера страниц, чтобы сделать это задание еще более сложным.
• Pictionary: попросите детей нарисовать ключевые слова/фразы из двуязычного текста, чтобы их партнер отгадал их. Книга может быть под рукой для справки.
• Игра «Кто я?»: попросите детей написать имена персонажей/животных из двуязычной книги на стикерах. Перемешайте их и попросите каждого ребенка приклеить по одному ко лбу, не глядя на название. Затем они могут задавать простые вопросы, чтобы узнать, кто/что они собой представляют.
• Перепишите/нарисуйте/расскажите о другом финале одной из историй или подумайте, что может произойти дальше.
• Подарите ребенку книгу, чтобы он мог ей наслаждаться дома или в классе. Проводить время в новой школе утомительно, и им может просто понадобиться тихий момент, чтобы прочитать что-нибудь увлекательное и веселое на их родном языке.

Спасибо нашим авторам за щедрую поддержку этого проекта: Линде Гор, Энн Руни, Джонни Цукеру, Джейн Уэст, Клэр Лоуренс и Саймону Чепмену.

Другие ресурсы, доступные для школ:

• Приветственное видео The Bell Foundation
• Контактное лицо DfE для школ поддержки молодых людей из Украины Электронная почта: [email protected].
• Англо-украинский разговорник Duolingo
• Электронные книги о Гарри Поттере на украинском языке (бесплатно)
• Oak National Academy Уроки доступны на разных языках, включая украинский.